out-dated/ios-ci — Czech @ Weblate: Warning

Translation

Content

Explanation

system message title about overlapping event happening the same time as the event I am creating

Key create.event.planning.overlaping.warning

English

Warning - Overlapping Events

Czech 36/290

Needs editing

Key	English	Czech
create.event.choose.type.inPerson.subtitle	Event happening in person, at a physical venue	Událost konající se fyzicky, na vybraném místě
create.event.choose.type.inPerson.title	Onsite	Fyzicky
create.event.choose.type.online.subtitle	Set up an online meeting	Nastav online meeting
create.event.choose.type.online.title	Online	Online
create.event.choose.type.title	Create event	Vytvořit událost
create.event.choose.type.hybrid.title	Online + Onsite	Online + Fyzicky
create.event.choose.type.hybrid.subtitle	Events happening onsite and streamed online as well	Události, které se konají fyzicky a zároveň jsou přenášené online
create.event.venue.title	Venue	Místo
create.event.online.title	Online	Online
create.event.planning.button	Next	Další
create.event.planning.category.placeholder	Select event category...	Vyber kategorii události...
create.event.planning.category.title	Event category	Kategorie události
create.event.planning.duplicated.overlaping	Overlapping event	Překrývající se událost
create.event.planning.end.placeholder	Select end date	Vyber datum konce
create.event.planning.end.title	Ends	Konec
create.event.planning.overlaping.warning	Warning - Overlapping Events	Varování - překrývající se události
create.event.planning.password.title	Password (if required)	Heslo (pokud je vyžadováno)
create.event.planning.place.placeholder	Select the venue...	Vyber místo události...
create.event.planning.place.title	Place	Místo
create.event.planning.start.placeholder	Select start date	Vyber datum začátku
create.event.planning.start.title	Starts	Od
create.event.planning.timeAndDate.title	Time and Date	Hodina a datum
create.event.planning.timezone.title	Time zone	Časové pásmo
create.event.planning.recurring.event.info	*Recurrent event is possible to add only in the Sangha web	*Opakující se událost je možné přidat pouze přes Sangha web
create.event.planning.title	Where & When	Kde & Kdy
create.event.planning.url.placeholder	www.example.com	www.dzogchen.cz
create.event.planning.url.title	Link	Link
create.event.privacy.button	Next	Další
create.event.privacy.section.status.subtitle	The Event is Official if it is organized by an IDC Gar or Ling	Událost je oficiální, pokud ji organizuje DC gar nebo ling
create.event.privacy.section.status.title	Event organizer	Organizátor události
create.event.privacy.section.type.title	Event type	Druh události

Key	English	Czech
create.event.choose.type.hybrid.title	Online + Onsite	Online + Fyzicky
create.event.choose.type.inPerson.subtitle	Event happening in person, at a physical venue	Událost konající se fyzicky, na vybraném místě
create.event.choose.type.inPerson.title	Onsite	Fyzicky
create.event.choose.type.online.subtitle	Set up an online meeting	Nastav online meeting
create.event.choose.type.online.title	Online	Online
create.event.choose.type.title	Create event	Vytvořit událost
create.event.coordinator.confirm.close.subtitle.text	If you leave, you will lose all entered data	Pokud odejdeš, ztratíš všechna vložená data
create.event.coordinator.confirm.close.title.text	Are You Sure?	Jsi si jistý(á)?
create.event.online.title	Online	Online
create.event.planning.button	Next	Další
create.event.planning.category.placeholder	Select event category...	Vyber kategorii události...
create.event.planning.category.title	Event category	Kategorie události
create.event.planning.duplicated.overlaping	Overlapping event	Překrývající se událost
create.event.planning.end.placeholder	Select end date	Vyber datum konce
create.event.planning.end.title	Ends	Konec
create.event.planning.overlaping.warning	Warning - Overlapping Events	Varování - překrývající se události
create.event.planning.password.title	Password (if required)	Heslo (pokud je vyžadováno)
create.event.planning.place.placeholder	Select the venue...	Vyber místo události...
create.event.planning.place.title	Place	Místo
create.event.planning.recurring.event.info	*Recurrent event is possible to add only in the Sangha web	*Opakující se událost je možné přidat pouze přes Sangha web
create.event.planning.start.placeholder	Select start date	Vyber datum začátku
create.event.planning.start.title	Starts	Od
create.event.planning.timeAndDate.title	Time and Date	Hodina a datum
create.event.planning.timezone.title	Time zone	Časové pásmo
create.event.planning.title	Where & When	Kde & Kdy
create.event.planning.url.placeholder	www.example.com	www.dzogchen.cz
create.event.planning.url.title	Link	Link
create.event.preview.create.with.attending.button	Create event and attend	Vytvořit událost a zúčastnit se
create.event.preview.create.without.attending.button	Create event without attending	Vytvořit událost
create.event.preview.edit.event.button	Publish	Zveřejnit