out-dated/ios-ci — Spanish @ Weblate: Post removed

Translation

Content

Explanation

when I've deleted my message in the Channel disussion - this text will apear to me intead of my post.

Key chat.view.sender.removed.message

English

Post removed

Spanish 22/120

Needs editing

Key	English	Spanish
alendar.setup.textfiled.description	This information will be saved securely and used only for this purpose.	La información se guardará de manera segura con este único fin.
alendar.setup.button.title	Continue	Seguir
chat.placeholder.title	Type your message	Escribir mensaje
chat.blocked.user.placeholder.title	You have blocked this user	Has bloqueado a este usuario
chat.you.are.blocked.placeholder.title	This user has blocked you, it's not possible to message	Este usuario te ha bloqueado, no es posible enviar mensajes
chat.view.join.title	Join	Unirse
chat.view.action.sheet.option.documents	Documents	Documentos
chat.view.action.sheet.title	Upload file or photo	Subir archivo o foto
chat.image.preview.retake.title	Retake	Rehacer
chat.image.preview.gallery.title	Gallery	Galería
chat.image.preview.sendImage.title	Send image	Enviar imagen
chat.image.preview.sendPhoto.title	Send photo	Enviar foto
chat.view.last.activity	Active %@	Activo %@
chat.view.preview.attachment	Attachment	Adjunto
chat.view.preview.image	Image	Imagen
chat.view.sender.removed.message	Post removed	Eliminado por el autor
chat.view.receiver.removed.message	Post removed	Eliminado por el autor
chat.view.contextMenu.deleteMessage	Delete message	Eliminar mensaje
chat.view.contextMenu.copy	Copy text	Copiar texto
chat.view.contextMenu.edit	Edit	Editar
chat.view.contextMenu.read.more	Read complete message	Leer el mensaje completo
chat.view.editMessage.title	Edit message	Editar mensaje
chat.view.message.edited	(Edited)	(Editado)
chat.view.empty.invite.title	No messages here yet	Aún no hay mensajes
chat.view.empty.invite.description	Type a message to the space bellow	Introduce un mensaje en el espacio debajo
chat.view.empty.public.channel.invite.button	Invite Practitioners	Invitar practicantes
chat.view.empty.private.channel.invite.button	Add Practitioners	Añadir practicantes
chat.coordinator.confirm.close.title.text	Are You Sure?	¿Estás seguro/a?
chat.coordinator.confirm.close.subtitle.text	Unfollow the channel	Dejar de seguir el canal
channel.detail.mute.action.button	Mute	Silenciar
channel.detail.unmute.action.button	Unmute	Reactivar

Key	English	Spanish
chat.view.contextMenu.copy	Copy text	Copiar texto
chat.view.contextMenu.deleteMessage	Delete message	Eliminar mensaje
chat.view.contextMenu.edit	Edit	Editar
chat.view.contextMenu.read.more	Read complete message	Leer el mensaje completo
chat.view.editMessage.title	Edit message	Editar mensaje
chat.view.empty.invite.description	Type a message to the space bellow	Introduce un mensaje en el espacio debajo
chat.view.empty.invite.title	No messages here yet	Aún no hay mensajes
chat.view.empty.private.channel.invite.button	Add Practitioners	Añadir practicantes
chat.view.empty.public.channel.invite.button	Invite Practitioners	Invitar practicantes
chat.view.join.title	Join	Unirse
chat.view.last.activity	Active %@	Activo %@
chat.view.message.edited	(Edited)	(Editado)
chat.view.preview.attachment	Attachment	Adjunto
chat.view.preview.image	Image	Imagen
chat.view.receiver.removed.message	Post removed	Eliminado por el autor
chat.view.sender.removed.message	Post removed	Eliminado por el autor
chat.you.are.blocked.placeholder.title	This user has blocked you, it's not possible to message	Este usuario te ha bloqueado, no es posible enviar mensajes
confirm.block.user.button	Yes, I want to block	Sí, quiero bloquear
confirm.block.user.first.subtitle	Do you really want to block this user?	¿Realmente quieres bloquear a este usuario?
confirm.block.user.second.subtitle	Please note: many blocked users can slow down the app	Ten en cuenta: muchos usuarios bloqueados pueden ralentizar la aplicación
confirm.block.user.title	Are You Sure?	¿Estás seguro/a?
confirm.close.button.text	Confirm	Confirmar
confirm.delete.account.view.delete.acccount.button	Delete my account permanently	Eliminar mi cuenta de forma permanente
confirm.delete.account.view.dont.delete.acccount.button	Don't delete my account	No eliminar mi cuenta
confirm.delete.account.view.subtitle	By clicking the button your account will be permanently deleted.	Al hacer clic en el botón tu cuenta será eliminada de forma permanente.
confirm.delete.account.view.title	Are You Sure?	¿Estás seguro/a?
confirm.delete.venue.subtitle	This place will be removed	Este lugar será eliminado
confirm.delete.venue.title	Are you sure?	¿Estás seguro/a?
confirm.unblock.user.button	Yes, I want to unblock	Sí, quiero desbloquear
confirm.unblock.user.subtitle	Do you really want to unblock %@ ?	¿Realmente quieres desbloquear a %@?

Component	Translation
This translation Approved out-dated/ios-ci	Eliminado por el autor
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci	Publicación eliminada
Approved out-dated/sangha-web-ci	Change compared to this translation: ~~Eliminado por el autor~~Publicación eliminada
Approved out-dated/sangha-web	Publicación eliminada
Approved out-dated/sangha-web	Change compared to this translation: ~~Eliminado por el autor~~Publicación eliminada
Approved out-dated/ios-ci	Eliminado por el autor
Approved out-dated/android-ci	Eliminado por el autor