out-dated/ios-ci — Spanish @ Weblate: Other events

Translation

Content

Explanation

"More possibilities" instedad of "Discover Experiences"

Key events.view.discover.events.header.title

English

Other events

Spanish 13/120

Needs editing

Key	English	Spanish
event.detail.view.options.title	Options	Opciones
event.detail.view.options.edit.action	Edit Event	Editar evento
event.detail.view.options.share.action	Share - app link	Compartir - enlace
event.detail.view.options.share.public.link.action	Share - web link	Compartir - enlace
event.detail.view.options.add.to.calendar.action	Add to calendar	Añadir al calendario
event.detail.view.options.remove.from.calendar.action	Remove from calendar	Eliminar del calendario
event.detail.view.options.cancel.action	Cancel Event	Cancelar evento
event.detail.view.banner.password.copied	Password copied	Contraseña copiada
event.detail.view.banner.event.added.to.calendar	Event was added to calendar	El evento fue añadido al calendario
event.detail.view.banner.event.deleted.from.calendar	Event removed from phone's calendar	Evento eliminado del calendario del teléfono
event.detail.view.banner.calendar.no.permission	No permission to add to the calendar, change the calendar settings in your phone.	Se necesita permiso para añadir al calendario, cámbialo en los ajustes del teléfono.
event.attendees.view.title	Who is going	Quién asistirá
event.detail.view.cancelled.title	(Canceled)	(Cancelado)
share.event.banner.title	The event has been shared	El evento ha sido compartido
events.view.discover.events.header.subtitle	Curated for you	Seleccionados para ti
events.view.discover.events.header.title	Other events	Otros eventos
events.view.ganapuja.header	Ganapuja Calendar	Calendario de Ganapuja
events.view.my.events.header	My Events	Mis eventos
event.ganapuja.fullMoon.title	Full Moon 🌕	Luna Llena 🌕
event.ganapuja.newMoon.title	New Moon 🌑	Luna Nueva 🌑
event.ganapuja.dakiniDay.title	Dakini Day	Día de Dakini
event.ganapuja.padmasambhavaDay.title	Guru Padmasabhava Day	Día de Guru Padmasambhava
event.ganapuja.emptyState.title	No Ganapuja practice	No hay práctica de Ganapuja
event.ganapuja.emptyState.description	There is no Ganapuja event published for this day.	No hay ningún evento de Ganapuja publicado para este día.
event.ganapuja.emptyState.button	Add Ganapuja	Agregar Ganapuja
event.ganapuja.events.title	Events: %d	Eventos: %d
events.view.public.events.header	Public events	Eventos públicos
events.view.calendar.title	Calendar	Calendario
events.view.title	Events	Eventos
events.view.worth.to.visit.header	Suggestions	Sugerencias
events.walkthrough.display.your.spectrum.view.title	Display Your Spectrum	Mostrar tus opciones

Key	English	Spanish
event.detail.view.password.title	Password	Contraseña
event.detail.view.tags.title	Tags	Etiquetas
event.detail.view.venue.title	Venue	Lugar
event.ganapuja.dakiniDay.title	Dakini Day	Día de Dakini
event.ganapuja.emptyState.button	Add Ganapuja	Agregar Ganapuja
event.ganapuja.emptyState.description	There is no Ganapuja event published for this day.	No hay ningún evento de Ganapuja publicado para este día.
event.ganapuja.emptyState.title	No Ganapuja practice	No hay práctica de Ganapuja
event.ganapuja.events.title	Events: %d	Eventos: %d
event.ganapuja.fullMoon.title	Full Moon 🌕	Luna Llena 🌕
event.ganapuja.newMoon.title	New Moon 🌑	Luna Nueva 🌑
event.ganapuja.padmasambhavaDay.title	Guru Padmasabhava Day	Día de Guru Padmasambhava
events.coordinator.confirm.close.subtitle.text	Cancel the event	Cancelar el evento
events.coordinator.confirm.close.title.text	Are You Sure?	¿Estás seguro/a?
events.view.calendar.title	Calendar	Calendario
events.view.discover.events.header.subtitle	Curated for you	Seleccionados para ti
events.view.discover.events.header.title	Other events	Otros eventos
events.view.ganapuja.header	Ganapuja Calendar	Calendario de Ganapuja
events.view.my.events.header	My Events	Mis eventos
events.view.public.events.header	Public events	Eventos públicos
events.view.title	Events	Eventos
events.view.worth.to.visit.header	Suggestions	Sugerencias
events.walkthrough.aware.of.circumstances.view.subtitle	You can plan what and how you will attend according to Tibetan calendar indications.	Favourite some of them to have faster access to them.
events.walkthrough.aware.of.circumstances.view.title	Aware of Circumstances	Add events
events.walkthrough.display.your.spectrum.view.subtitle	Choose from all events worldwide - selected according to location, online access, dates, interest etc.	Find and Follow people you know or like to see their activities.
events.walkthrough.display.your.spectrum.view.title	Display Your Spectrum	Mostrar tus opciones
events.walkthrough.follow.with.presence.view.subtitle	Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile)	Recordatorios de tus eventos, Ganapujas, conversión automática de hora para eventos en línea y con la opción de añadir eventos al calendario del teléfono (para configurar en el Perfil)
events.walkthrough.follow.with.presence.view.title	Follow with Presence	Add to phone calendar
expandable.text.read.less	Read less	Leer menos
expandable.text.read.more	Read more	Leer más
family.talks.view.read.all.button	Read All	Leer todo

Component	Translation
This translation Approved out-dated/ios-ci	Otros eventos
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android-ci	Otros eventos
Approved out-dated/android-ci	Otros eventos