2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

events.walkthrough.aware.of.circumstances.view.subtitle
You can plan what and how you will attend according to Tibetan calendar indications.
53/840
Key English Spanish State
event.ganapuja.fullMoon.title Full Moon 🌕 Luna Llena 🌕
event.ganapuja.newMoon.title New Moon 🌑 Luna Nueva 🌑
event.ganapuja.dakiniDay.title Dakini Day Día de Dakini
event.ganapuja.padmasambhavaDay.title Guru Padmasabhava Day Día de Guru Padmasambhava
event.ganapuja.emptyState.title No Ganapuja practice No hay práctica de Ganapuja
event.ganapuja.emptyState.description There is no Ganapuja event published for this day. No hay ningún evento de Ganapuja publicado para este día.
event.ganapuja.emptyState.button Add Ganapuja Agregar Ganapuja
event.ganapuja.events.title Events: %d Eventos: %d
events.view.public.events.header Public events Eventos públicos
events.view.calendar.title Calendar Calendario
events.view.title Events Eventos
events.view.worth.to.visit.header Suggestions Sugerencias
events.walkthrough.display.your.spectrum.view.title Display Your Spectrum Mostrar tus opciones
events.walkthrough.display.your.spectrum.view.subtitle Choose from all events worldwide - selected according to location, online access, dates, interest etc. Find and Follow people you know or like to see their activities.
events.walkthrough.aware.of.circumstances.view.title Aware of Circumstances Add events
events.walkthrough.aware.of.circumstances.view.subtitle You can plan what and how you will attend according to Tibetan calendar indications. Favourite some of them to have faster access to them.
events.walkthrough.follow.with.presence.view.title Follow with Presence Add to phone calendar
events.walkthrough.follow.with.presence.view.subtitle Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile) Recordatorios de tus eventos, Ganapujas, conversión automática de hora para eventos en línea y con la opción de añadir eventos al calendario del teléfono (para configurar en el Perfil)
events.coordinator.confirm.close.title.text Are You Sure? ¿Estás seguro/a?
events.coordinator.confirm.close.subtitle.text Cancel the event Cancelar el evento
expandable.text.read.less Read less Leer menos
expandable.text.read.more Read more Leer más
family.talks.view.title Direct Messages Mensajes directos
family.talks.view.read.all.button Read All Leer todo
filter.button.apply Apply Aplicar
filter.button.reset Reset all Resetear todo
filter.connection.followers Followers Seguidores
filter.connection.following Following Siguiendo
filter.connection.invited Invited by me Invitado/a por mí
filter.connection.sympathy.sent Affection sent Simpatía enviada
filter.connection.sympathy.received Affection received Simpatía recibida
Key English Spanish State
event.ganapuja.emptyState.title No Ganapuja practice No hay práctica de Ganapuja
event.ganapuja.events.title Events: %d Eventos: %d
event.ganapuja.fullMoon.title Full Moon 🌕 Luna Llena 🌕
event.ganapuja.newMoon.title New Moon 🌑 Luna Nueva 🌑
event.ganapuja.padmasambhavaDay.title Guru Padmasabhava Day Día de Guru Padmasambhava
events.coordinator.confirm.close.subtitle.text Cancel the event Cancelar el evento
events.coordinator.confirm.close.title.text Are You Sure? ¿Estás seguro/a?
events.view.calendar.title Calendar Calendario
events.view.discover.events.header.subtitle Curated for you Seleccionados para ti
events.view.discover.events.header.title Other events Otros eventos
events.view.ganapuja.header Ganapuja Calendar Calendario de Ganapuja
events.view.my.events.header My Events Mis eventos
events.view.public.events.header Public events Eventos públicos
events.view.title Events Eventos
events.view.worth.to.visit.header Suggestions Sugerencias
events.walkthrough.aware.of.circumstances.view.subtitle You can plan what and how you will attend according to Tibetan calendar indications. Favourite some of them to have faster access to them.
events.walkthrough.aware.of.circumstances.view.title Aware of Circumstances Add events
events.walkthrough.display.your.spectrum.view.subtitle Choose from all events worldwide - selected according to location, online access, dates, interest etc. Find and Follow people you know or like to see their activities.
events.walkthrough.display.your.spectrum.view.title Display Your Spectrum Mostrar tus opciones
events.walkthrough.follow.with.presence.view.subtitle Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile) Recordatorios de tus eventos, Ganapujas, conversión automática de hora para eventos en línea y con la opción de añadir eventos al calendario del teléfono (para configurar en el Perfil)
events.walkthrough.follow.with.presence.view.title Follow with Presence Add to phone calendar
expandable.text.read.less Read less Leer menos
expandable.text.read.more Read more Leer más
family.talks.view.read.all.button Read All Leer todo
family.talks.view.title Direct Messages Mensajes directos
filter.button.apply Apply Aplicar
filter.button.reset Reset all Resetear todo
filter.connection.followers Followers Seguidores
filter.connection.following Following Siguiendo
filter.connection.friend Friends Amigos
User avatar anonymous

Suggestion added

Puedes planear a qué y cómo asistirás según las indicaciones del calendario tibetano.

Suggested change:

Favourite some of them to have faster access to themPuedes planear a qué y cómo asistirás según las indicaciones del calendario tibetano.
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci Favourite some of them to have faster access to them.
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android-ci Puedes planear a qué y cómo asistirás según las indicaciones del calendario tibetano.

Change compared to this translation:

Favourite some of them to have faster access to themPuedes planear a qué y cómo asistirás según las indicaciones del calendario tibetano.

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Spanish

You can plan what and how you will attend according to Tibetan calendar indications.
Puedes planear a qué y cómo asistirás según las indicaciones del calendario tibetano.
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation approved

Sangha / ios-ci — Spanish

You can plan what and how you will attend according to Tibetan calendar indications.
Favourite some of them to have faster access to them.
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
events.walkthrough.aware.of.circumstances.view.subtitle
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/es.lproj/Localizable.strings, string 233