2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

//Mindfullness Notification Service

mindfullness.notification.service.take.moment.title
Relax completely
17/160
Key English Spanish State
invitation.view.show.code.button Show the code Mostrar el código
invitation.view.description.title This code allows a practitioner to enter the Sangha App after registering as a new user.

 		Este código permite al practicante entrar en la aplicación Sangha después de registrarse como nuevo usuario.
invitation.view.share.code.button Share the code Compartir el código
invitation.view.share.code.checkbox I understand Entiendo
invitation.view.share.code.security.note * Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app. * Sangha app es ESTRICTAMENTE para aquellos practicantes que hayan recibido la Transmisión de Chögyal Namkhai Norbu o Namkhai Yeshi. Debes respetar eso y ser responsable al invitar a usuarios nuevos a la aplicación.
invitation.view.title Invitation code Código de invitación
login.view.action.button.title Verify my email Verificar mi correo electrónico
login.view.email.form.item.placeholder Enter your email Introduce tu correo electrónico
login.view.email.form.item.title Email Correo electrónico
login.view.help.text Before starting to use the app
please verify your email. 		Antes de comenzar a usar la aplicación
por favor, comprueba tu correo electrónico.
login.view.subtitle Practice • Collaborate • Enjoy Practica • Colabora • Disfruta
login.view.title Welcome
to Sangha App 		Bienvenidos
a Sangha App
login.view.alert.email.invalid Invalid email format Formato de correo inválido
login.view.alert.email.empty This field is required Este campo es obligatorio
login.view.alert.general Something went wrong Algo salió mal
mindfullness.notification.service.take.moment.title Relax completely Tómate un momento
mindfullness.notification.service.find.the.space.message Remain in the state of Guru Yoga. Permanece en el estado de Guru Yoga.
my.events.view.title My Events Mis eventos
my.events.view.segmented.picker.followed Going Asistiré
my.events.view.segmented.picker.created Created Creado
my.channels.view.title My Channels Mis canales
my.channels.view.segmented.picker.followed Followed Seguido
my.channels.view.segmented.picker.created Created Creado
my.channels.view.read.all.button Read All Leer todo
online.people.view.title Last Seen Visto por última vez
notifications.view.title Notifications Notificaciones
notifications.view.notification.category.personal Vajra Family Familia Vajra
notifications.view.notification.category.venue Venue Lugar
notifications.view.notification.category.importnat Special Day Día especial
notifications.view.notification.category.event Events Eventos
notifications.view.notification.category.system System Sistema
Key English Spanish State
invitation.view.share.code.button Share the code Compartir el código
invitation.view.share.code.checkbox I understand Entiendo
invitation.view.share.code.security.note * Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app. * Sangha app es ESTRICTAMENTE para aquellos practicantes que hayan recibido la Transmisión de Chögyal Namkhai Norbu o Namkhai Yeshi. Debes respetar eso y ser responsable al invitar a usuarios nuevos a la aplicación.
invitation.view.show.code.button Show the code Mostrar el código
invitation.view.title Invitation code Código de invitación
login.view.action.button.title Verify my email Verificar mi correo electrónico
login.view.alert.email.empty This field is required Este campo es obligatorio
login.view.alert.email.invalid Invalid email format Formato de correo inválido
login.view.alert.general Something went wrong Algo salió mal
login.view.email.form.item.placeholder Enter your email Introduce tu correo electrónico
login.view.email.form.item.title Email Correo electrónico
login.view.help.text Before starting to use the app
please verify your email. 		Antes de comenzar a usar la aplicación
por favor, comprueba tu correo electrónico.
login.view.subtitle Practice • Collaborate • Enjoy Practica • Colabora • Disfruta
login.view.title Welcome
to Sangha App 		Bienvenidos
a Sangha App
mindfullness.notification.service.find.the.space.message Remain in the state of Guru Yoga. Permanece en el estado de Guru Yoga.
mindfullness.notification.service.take.moment.title Relax completely Tómate un momento
my.channels.view.read.all.button Read All Leer todo
my.channels.view.segmented.picker.created Created Creado
my.channels.view.segmented.picker.followed Followed Seguido
my.channels.view.title My Channels Mis canales
my.events.view.segmented.picker.created Created Creado
my.events.view.segmented.picker.followed Going Asistiré
my.events.view.title My Events Mis eventos
my.venues.view.segmented.picker.created Created Creado
my.venues.view.segmented.picker.followed Followed Seguido
my.venues.view.title My Places Mis lugares
nearby.venues.view.title Near you Cerca de ti
notifications.view.notification.category.discussion Channels Canales
notifications.view.notification.category.event Events Eventos
notifications.view.notification.category.importnat Special Day Día especial
User avatar anonymous

Suggestion added

Relájate completamente

Suggested change:

Tómate un moRelájate completamentoe

Failing checks:

Inconsistent 4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci Tómate un momento
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/ios Tómate un momento
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android Relájate completamente

Change compared to this translation:

Tómate un moRelájate completamentoe
Approved out-dated/android-ci Tómate un momento

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Spanish

Relax completely
Relájate completamente
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Spanish

Relax completely
Tómate un momento
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / ios-ci — Spanish

Relax completely
Tómate un momento
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Spanish

Relax completely
Tómate un momento
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Spanish

Relax completely
Tómate un momento
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
mindfullness.notification.service.take.moment.title
Source string comment

//Mindfullness Notification Service

String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/es.lproj/Localizable.strings, string 332