2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

channel.remove.member.view.alert.subtitle
Do you really want to remove %@?
32/320
Key English Spanish State
chat.coordinator.confirm.close.title.text Are You Sure? ¿Estás seguro/a?
chat.coordinator.confirm.close.subtitle.text Unfollow the channel Dejar de seguir el canal
channel.detail.mute.action.button Mute Silenciar
channel.detail.unmute.action.button Unmute Reactivar
channel.detail.add.action.button Add Añadir
channel.detail.share.action.button Invite Invitar
channel.detail.make.private.action.button Change to Restricted Cambiar a Restringido
channel.detail.description.section Description Descripción
channel.detail.tags.section Tags Etiquetas
channel.detail.members.section Who is following Quién está siguiendo
channel.options.leave.channel Leave the channel Abandonar canal
channel.options.edit.channel Edit the channel Editar canal
channel.options.remove.member.from.channel Remove follower Eliminar seguidor/a
channel.remove.member.view.title Remove Eliminar
channel.remove.member.view.alert.title Remove follower Eliminar seguidor/a
channel.remove.member.view.alert.subtitle Do you really want to remove %@? ¿Seguro/a quieres eliminar a %@?
channel.remove.member.view.alert.kick.button Confirm Confirmar
channel.remove.member.view.alert.no.button Cancel Cancelar
channel.options.title Options Opciones
add.members.view.add.members.button Add Followers Añadir seguidores
add.members.view.banner.titile The user has been added El usuario ha sido añadido
create.chat.view.title New Message Mensaje nuevo
create.chat.view.search.placeholder Search practitioner Buscar practicante
create.event.basic.info.add.tags.button + Add tags + Añadir etiquetas
create.event.basic.info.description.placeholder Share what participants need to know Comparte aquello que los participantes deben saber
create.event.basic.info.description.title Description (info details) Descripción (detalles)
create.event.basic.info.name.placeholder Short accurate name for the event Nombre corto y preciso del evento
create.event.basic.info.name.title Title Título
create.event.basic.info.preview.button Preview Vista preliminar
create.event.basic.info.title Basic Info Información básica
create.event.basic.info.picture.action.sheet.title Upload your event picture Subir foto del evento
Key English Spanish State
all.events.view.title All Events Todos los eventos
channel.detail.add.action.button Add Añadir
channel.detail.description.section Description Descripción
channel.detail.make.private.action.button Change to Restricted Cambiar a Restringido
channel.detail.members.section Who is following Quién está siguiendo
channel.detail.mute.action.button Mute Silenciar
channel.detail.share.action.button Invite Invitar
channel.detail.tags.section Tags Etiquetas
channel.detail.unmute.action.button Unmute Reactivar
channel.options.edit.channel Edit the channel Editar canal
channel.options.leave.channel Leave the channel Abandonar canal
channel.options.remove.member.from.channel Remove follower Eliminar seguidor/a
channel.options.title Options Opciones
channel.remove.member.view.alert.kick.button Confirm Confirmar
channel.remove.member.view.alert.no.button Cancel Cancelar
channel.remove.member.view.alert.subtitle Do you really want to remove %@? ¿Seguro/a quieres eliminar a %@?
channel.remove.member.view.alert.title Remove follower Eliminar seguidor/a
channel.remove.member.view.title Remove Eliminar
chat.blocked.user.placeholder.title You have blocked this user Has bloqueado a este usuario
chat.coordinator.confirm.close.subtitle.text Unfollow the channel Dejar de seguir el canal
chat.coordinator.confirm.close.title.text Are You Sure? ¿Estás seguro/a?
chat.image.preview.gallery.title Gallery Galería
chat.image.preview.retake.title Retake Rehacer
chat.image.preview.sendImage.title Send image Enviar imagen
chat.image.preview.sendPhoto.title Send photo Enviar foto
chat.placeholder.title Type your message Escribir mensaje
chat.view.action.sheet.option.documents Documents Documentos
chat.view.action.sheet.title Upload file or photo Subir archivo o foto
chat.view.contextMenu.copy Copy text Copiar texto
chat.view.contextMenu.deleteMessage Delete message Eliminar mensaje
User avatar anonymous

Suggestion added

¿Estás segur/a de que quieres eliminar %@?

Suggested change:

¿SEstás seguro/a de que quieres eliminar a %@?
3 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci ¿Seguro/a quieres eliminar a %@?
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android-ci ¿Seguro/a quieres eliminar a %@?

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Spanish

Do you really want to remove %@?
¿Estás segur/a de que quieres eliminar %@?
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Spanish

Do you really want to remove %@?
xx¿Seguro/a quieres eliminar a %@?
3 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / ios-ci — Spanish

Do you really want to remove %@?
xx
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
channel.remove.member.view.alert.subtitle
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/es.lproj/Localizable.strings, string 47