2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

chat.placeholder.title
Type your message
16/170
Key English Spanish State
active.channels.view.title Active channels Activar canales
alendar.setup.navigation.title Alendar Setup Impostazione Alendar
alendar.setup.title Welcome to Alendar, %@ Bienvenidos a Alendar, %@
alendar.setup.subtitle Enter your date of birth for astrological calculation. Se necesita la fecha de nacimiento para el cálculo astrológico.
alendar.setup.textfiled.description This information will be saved securely and used only for this purpose. La información se guardará de manera segura con este único fin.
alendar.setup.button.title Continue Seguir
chat.placeholder.title Type your message Escribir mensaje
chat.blocked.user.placeholder.title You have blocked this user Has bloqueado a este usuario
chat.you.are.blocked.placeholder.title This user has blocked you, it's not possible to message Este usuario te ha bloqueado, no es posible enviar mensajes
chat.view.join.title Join Unirse
chat.view.action.sheet.option.documents Documents Documentos
chat.view.action.sheet.title Upload file or photo Subir archivo o foto
chat.image.preview.retake.title Retake Rehacer
chat.image.preview.gallery.title Gallery Galería
chat.image.preview.sendImage.title Send image Enviar imagen
chat.image.preview.sendPhoto.title Send photo Enviar foto
chat.view.last.activity Active %@ Activo %@
chat.view.preview.attachment Attachment Adjunto
chat.view.preview.image Image Imagen
chat.view.sender.removed.message Post removed Eliminado por el autor
chat.view.receiver.removed.message Post removed Eliminado por el autor
chat.view.contextMenu.deleteMessage Delete message Eliminar mensaje
Key English Spanish State
channel.options.leave.channel Leave the channel Abandonar canal
channel.options.remove.member.from.channel Remove follower Eliminar seguidor/a
channel.options.title Options Opciones
channel.remove.member.view.alert.kick.button Confirm Confirmar
channel.remove.member.view.alert.no.button Cancel Cancelar
channel.remove.member.view.alert.subtitle Do you really want to remove %@? ¿Seguro/a quieres eliminar a %@?
channel.remove.member.view.alert.title Remove follower Eliminar seguidor/a
channel.remove.member.view.title Remove Eliminar
chat.blocked.user.placeholder.title You have blocked this user Has bloqueado a este usuario
chat.coordinator.confirm.close.subtitle.text Unfollow the channel Dejar de seguir el canal
chat.coordinator.confirm.close.title.text Are You Sure? ¿Estás seguro/a?
chat.image.preview.gallery.title Gallery Galería
chat.image.preview.retake.title Retake Rehacer
chat.image.preview.sendImage.title Send image Enviar imagen
chat.image.preview.sendPhoto.title Send photo Enviar foto
chat.placeholder.title Type your message Escribir mensaje
chat.view.action.sheet.option.documents Documents Documentos
chat.view.action.sheet.title Upload file or photo Subir archivo o foto
chat.view.contextMenu.copy Copy text Copiar texto
chat.view.contextMenu.deleteMessage Delete message Eliminar mensaje
chat.view.contextMenu.edit Edit Editar
chat.view.contextMenu.read.more Read complete message Leer el mensaje completo
chat.view.editMessage.title Edit message Editar mensaje
chat.view.empty.invite.description Type a message to the space bellow Introduce un mensaje en el espacio debajo
chat.view.empty.invite.title No messages here yet Aún no hay mensajes
chat.view.empty.private.channel.invite.button Add Practitioners Añadir practicantes
chat.view.empty.public.channel.invite.button Invite Practitioners Invitar practicantes
chat.view.join.title Join Unirse
chat.view.last.activity Active %@ Activo %@
chat.view.message.edited (Edited) (Editado)
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Escribir mensaje
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci Escribir mensaje
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android-ci Escribir mensaje

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Spanish

Type your message
Introduce toEscribir mensaje
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Spanish

Type your message
Introduce toEscribir mensaje
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / ios-ci — Spanish

Type your message
Introduce to mensaje
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Spanish

Type your message
Type yourIntroduce to mesnsagje
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / ios-ci — Spanish

Type your message
Type your message
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha 2 / ios-ci — Spanish

Type your message
 
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
chat.placeholder.title
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/es.lproj/Localizable.strings, string 7