out-dated/ios-ci — Spanish @ Weblate: Ends

Key	English	Spanish
create.event.basic.info.picture.action.sheet.title	Upload your event picture	Subir foto del evento
create.event.choose.type.inPerson.subtitle	Event happening in person, at a physical venue	El evento es presencial, en un lugar físico
create.event.choose.type.inPerson.title	Onsite	Presencial
create.event.choose.type.online.subtitle	Set up an online meeting	Crear una reunión en línea
create.event.choose.type.online.title	Online	En línea
create.event.choose.type.title	Create event	Crear evento
create.event.choose.type.hybrid.title	Online + Onsite	En línea + Presencial
create.event.choose.type.hybrid.subtitle	Events happening onsite and streamed online as well	Eventos presenciales y transmitidos también en línea
create.event.venue.title	Venue	Lugar
create.event.online.title	Online	En línea
create.event.planning.button	Next	Siguiente
create.event.planning.category.placeholder	Select event category...	Seleccionar la categoría del evento...
create.event.planning.category.title	Event category	Categoría del evento
create.event.planning.duplicated.overlaping	Overlapping event	Ya existe un evento similar
create.event.planning.end.placeholder	Select end date	Seleccionar la fecha de finalización
create.event.planning.end.title	Ends	Finaliza
create.event.planning.overlaping.warning	Warning - Overlapping Events	Atención - Ya existe un evento similar
create.event.planning.password.title	Password (if required)	Contraseña (si es obligatoria)
create.event.planning.place.placeholder	Select the venue...	Seleccionar el lugar...
create.event.planning.place.title	Place	Lugar
create.event.planning.start.placeholder	Select start date	Seleccionar la fecha de inicio
create.event.planning.start.title	Starts	Empieza
create.event.planning.timeAndDate.title	Time and Date	Fecha y hora
create.event.planning.timezone.title	Time zone	Zona horaria
create.event.planning.recurring.event.info	*Recurrent event is possible to add only in the Sangha web	*El evento recurrente es posible añadirlo solo en la página web de Sangha
create.event.planning.title	Where & When	Dónde y cómo
create.event.planning.url.placeholder	www.example.com	www.dzogchen.es
create.event.planning.url.title	Link	URL
create.event.privacy.button	Next	Siguiente
create.event.privacy.section.status.subtitle	The Event is Official if it is organized by an IDC Gar or Ling	El evento es oficial si está organizado por un gar o ling de la CD
create.event.privacy.section.status.title	Event organizer	Organizador del evento

Key	English	Spanish
create.event.choose.type.hybrid.subtitle	Events happening onsite and streamed online as well	Eventos presenciales y transmitidos también en línea
create.event.choose.type.hybrid.title	Online + Onsite	En línea + Presencial
create.event.choose.type.inPerson.subtitle	Event happening in person, at a physical venue	El evento es presencial, en un lugar físico
create.event.choose.type.inPerson.title	Onsite	Presencial
create.event.choose.type.online.subtitle	Set up an online meeting	Crear una reunión en línea
create.event.choose.type.online.title	Online	En línea
create.event.choose.type.title	Create event	Crear evento
create.event.coordinator.confirm.close.subtitle.text	If you leave, you will lose all entered data	Si abandonas la página, perderás los datos introducidos
create.event.coordinator.confirm.close.title.text	Are You Sure?	¿Estás seguro/a?
create.event.online.title	Online	En línea
create.event.planning.button	Next	Siguiente
create.event.planning.category.placeholder	Select event category...	Seleccionar la categoría del evento...
create.event.planning.category.title	Event category	Categoría del evento
create.event.planning.duplicated.overlaping	Overlapping event	Ya existe un evento similar
create.event.planning.end.placeholder	Select end date	Seleccionar la fecha de finalización
create.event.planning.end.title	Ends	Finaliza
create.event.planning.overlaping.warning	Warning - Overlapping Events	Atención - Ya existe un evento similar
create.event.planning.password.title	Password (if required)	Contraseña (si es obligatoria)
create.event.planning.place.placeholder	Select the venue...	Seleccionar el lugar...
create.event.planning.place.title	Place	Lugar
create.event.planning.recurring.event.info	*Recurrent event is possible to add only in the Sangha web	*El evento recurrente es posible añadirlo solo en la página web de Sangha
create.event.planning.start.placeholder	Select start date	Seleccionar la fecha de inicio
create.event.planning.start.title	Starts	Empieza
create.event.planning.timeAndDate.title	Time and Date	Fecha y hora
create.event.planning.timezone.title	Time zone	Zona horaria
create.event.planning.title	Where & When	Dónde y cómo
create.event.planning.url.placeholder	www.example.com	www.dzogchen.es
create.event.planning.url.title	Link	URL
create.event.preview.create.with.attending.button	Create event and attend	Crear evento y asistir
create.event.preview.create.without.attending.button	Create event without attending	Crear evento sin asistir

Component	Translation
This translation Approved out-dated/ios-ci	Finaliza
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android	Finaliza
Approved out-dated/ios	Finaliza
Approved out-dated/ios	Finaliza
Approved out-dated/ios	Finaliza
Approved out-dated/ios	Finaliza
Approved out-dated/android-ci	Finaliza

Loading…

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Spanish

English

Ends

Spanish 0 characters edited

Finaliza

4 years ago

zdenbe

Bulk status change

Sangha / ios-ci — Spanish

English

Ends

Spanish

Finaliza

4 years ago

nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Spanish

English

Ends

Spanish 7 characters edited

~~Ends~~Finaliza

4 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

create.event.planning.end.title

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

Sangha/Application/Localization/es.lproj/Localizable.strings, string 77