out-dated/ios-ci — Italian @ Weblate: YYYY

Translation

Content

Explanation

to write the year 4-diggits to this field (year when practitioner received Transmission)

Key edit.transmission.textfield.transmission.date.placeholder

English

YYYY

Italian 4/100

Needs editing

Key	English	Italian
edit.location.no.permissions.title	No location yet	Nessun luogo ancora
edit.location.no.permissions.subtitle	For automatic location detection, please turn on location services in the settings.	Per il rilevamento automatico della posizione, attiva il servizio di localizzazione.
edit.location.search.placeholder	Search	Cerca
edit.location.title	Edit Residence	Modifica Residenza
edit.my.story.textfield.story.placeholder	Introduce yourself	Presentati
edit.my.story.textfield.story.title	MY STORY	La mia storia
edit.my.story.title	Edit My story	Modifica la mia storia
edit.name.textfield.name.placeholder	Display name	Mostra nome
edit.name.textfield.name.title	DISPLAY NAME	Mostra Nome
edit.name.textfield.surname.placeholder	Your last name	Il tuo cognome
edit.name.textfield.surname.title	LAST NAME	Cognome
edit.name.title	Edit name	Modifica nome
edit.phone.number.textfield.phone.placeholder	+ ## ### ### ####	+39 353 410 9762
edit.phone.number.textfield.phone.title	CONTACT	Contatto
edit.phone.number.title	Edit Contact	Modifica contatto
edit.transmission.textfield.transmission.date.placeholder	YYYY	AAAA
edit.transmission.textfield.transmission.date.title	DATE	Date
edit.transmission.textfield.transmission.giver.placeholder	Chögyal Namkhai Norbu	Chögyal Namkhai Norbu
edit.transmission.textfield.transmission.giver.title	Master	Maestro
edit.transmission.textfield.transmission.place.placeholder	Prague, CZ	Roma, IT
edit.transmission.textfield.transmission.place.title	PLACE	Luogo
edit.transmission.title	Edit Transmission info	Modifica informazioni sulla Trasmissione
transmission.giver.namkhai.norbu.rinpoche	Chögyal Namkhai Norbu	Chögyal Namkhai Norbu
transmission.giver.yeshi.namkhai	Namkhai Yeshi	Namkhai Yeshi
transmission.giver.other	Other	Altro
event.detail.view.attendees.title	Who is going	Chi assisterà
event.detail.view.description.title	Description	Descrizione
event.detail.view.official.title	OFFICIAL	Ufficiale
event.detail.view.venue.title	Venue	Luogo
event.detail.view.localTime.title	Local time	Ora locale
event.detail.view.password.title	Password	Password

Key	English	Italian
edit.location.no.permissions.subtitle	For automatic location detection, please turn on location services in the settings.	Per il rilevamento automatico della posizione, attiva il servizio di localizzazione.
edit.location.no.permissions.title	No location yet	Nessun luogo ancora
edit.location.search.placeholder	Search	Cerca
edit.location.title	Edit Residence	Modifica Residenza
edit.my.story.textfield.story.placeholder	Introduce yourself	Presentati
edit.my.story.textfield.story.title	MY STORY	La mia storia
edit.my.story.title	Edit My story	Modifica la mia storia
edit.name.textfield.name.placeholder	Display name	Mostra nome
edit.name.textfield.name.title	DISPLAY NAME	Mostra Nome
edit.name.textfield.surname.placeholder	Your last name	Il tuo cognome
edit.name.textfield.surname.title	LAST NAME	Cognome
edit.name.title	Edit name	Modifica nome
edit.phone.number.textfield.phone.placeholder	+ ## ### ### ####	+39 353 410 9762
edit.phone.number.textfield.phone.title	CONTACT	Contatto
edit.phone.number.title	Edit Contact	Modifica contatto
edit.transmission.textfield.transmission.date.placeholder	YYYY	AAAA
edit.transmission.textfield.transmission.date.title	DATE	Date
edit.transmission.textfield.transmission.giver.placeholder	Chögyal Namkhai Norbu	Chögyal Namkhai Norbu
edit.transmission.textfield.transmission.giver.title	Master	Maestro
edit.transmission.textfield.transmission.place.placeholder	Prague, CZ	Roma, IT
edit.transmission.textfield.transmission.place.title	PLACE	Luogo
edit.transmission.title	Edit Transmission info	Modifica informazioni sulla Trasmissione
empty.search.view.subtitle	for "%@"	per "%@"
empty.search.view.title	No results match	Nessun risultato
empty.state.view.action.browse.places	Browse Places	Scorri i luoghi
empty.state.view.action.channel.create	Create Channel	Crea Canale
empty.state.view.action.create.event	Create Event	Crea Evento
empty.state.view.action.events.browse	Browse Events	Scorri gli Eventi
empty.state.view.action.ganapuja.events.create	Add Ganapuja	Aggiungi una Ganapuja
empty.state.view.action.invite.people	Invite Practitioner	Invita un Praticante