out-dated

ios-ci

Italian

Translate

The translation has come to an end.

Translation

Content

Explanation

if one did not set up birth date in Alendar - the window with this title will open

Key alendar.setup.navigation.title

English

Alendar Setup

Italian 20/130

Needs editing

Key	English	Italian	State
active.channels.view.title	Active channels	Canali attivi
alendar.setup.navigation.title	Alendar Setup	Impostazione Alendar
alendar.setup.title	Welcome to Alendar, %@	Benvenuti in Alendar, %@
alendar.setup.subtitle	Enter your date of birth for astrological calculation.	La data di nascita è necessaria per il calcolo astrologico.
alendar.setup.textfiled.description	This information will be saved securely and used only for this purpose.	Queste informazioni vengono salvate in modo sicuro solo per questo scopo.
alendar.setup.button.title	Continue	Continua
chat.placeholder.title	Type your message	Digita il tuo messaggio
chat.blocked.user.placeholder.title	You have blocked this user	Hai bloccato questo utente
chat.you.are.blocked.placeholder.title	This user has blocked you, it's not possible to message	Questo utente ti ha bloccato, non è possibile inviare un messaggio
chat.view.join.title	Join	Aderisci
chat.view.action.sheet.option.documents	Documents	Documenti
chat.view.action.sheet.title	Upload file or photo	Carica file o foto
chat.image.preview.retake.title	Retake	Riprendi
chat.image.preview.gallery.title	Gallery	Galleria
chat.image.preview.sendImage.title	Send image	Invia immagine
chat.image.preview.sendPhoto.title	Send photo	Invia foto
chat.view.last.activity	Active %@	Attivo %@

Key	English	Italian	State
active.channels.view.title	Active channels	Canali attivi
add.members.view.add.members.button	Add Followers	Aggiungi follower
add.members.view.banner.titile	The user has been added	L'utente è stato aggiunto
alendar.setup.button.title	Continue	Continua
alendar.setup.navigation.title	Alendar Setup	Impostazione Alendar
alendar.setup.subtitle	Enter your date of birth for astrological calculation.	La data di nascita è necessaria per il calcolo astrologico.
alendar.setup.textfiled.description	This information will be saved securely and used only for this purpose.	Queste informazioni vengono salvate in modo sicuro solo per questo scopo.
alendar.setup.title	Welcome to Alendar, %@	Benvenuti in Alendar, %@
all.events.view.title	All Events	Tutti gli Eventi
channel.detail.add.action.button	Add	Aggiungi
channel.detail.description.section	Description	Descrizione
channel.detail.make.private.action.button	Change to Restricted	Cambiare in Riservato
channel.detail.members.section	Who is following	Chi sta seguendo
channel.detail.mute.action.button	Mute	Disattivare audio
channel.detail.share.action.button	Invite	Invita
channel.detail.tags.section	Tags	Tag
channel.detail.unmute.action.button	Unmute	Attivare audio
channel.options.edit.channel	Edit the channel	Modifica canale
channel.options.leave.channel	Leave the channel	Esci dal canale

Loading…

nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Italian

English

Alendar Setup

Italian 0 characters edited

Impostazione Alendar

3 years ago

nikol

Source string changed

Sangha / ios-ci — Italian

Alendar Setup

3 years ago

caroline

Source string changed

Sangha / ios-ci — Italian

~~Setup~~ Alendar Setup

3 years ago

caroline

Source string changed

Sangha / ios-ci — Italian

Setup Alendar ~~Setup~~

3 years ago

nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Italian

English

Alendar Setup

Italian 0 characters edited

Impostazione Alendar

3 years ago

alessandra

New translation

Sangha / ios-ci — Italian

English

Alendar Setup

Italian

Impostazione Alendar

3 years ago

nikol

Translation changed

Sangha / ios-ci — Italian

English

Alendar Setup

Italian

3 years ago

nikol

Suggestion removed

Sangha / ios-ci — Italian

English

Alendar Setup

Italian

text_title_alendar_setup

3 years ago

janchi

Source string changed

Sangha / ios-ci — Italian

Alendar sSetup

3 years ago

None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Italian

English

Alendar Setup

Italian

text_title_alendar_setup

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Explanation

if one did not set up birth date in Alendar - the window with this title will open

Key

alendar.setup.navigation.title

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

Sangha/Application/Localization/it.lproj/Localizable.strings, string 2