2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

if one did not set up birth date in Alendar - the window with this title will open

alendar.setup.navigation.title
Alendar Setup
18/130
Key English Russian State
active.channels.view.title Active channels Активность в каналах
alendar.setup.navigation.title Alendar Setup Настройки Алендаря
alendar.setup.title Welcome to Alendar, %@ Добро пожаловать в "Aлендарь", %@
alendar.setup.subtitle Enter your date of birth for astrological calculation. Для астрологических расчётов нужно ввести дату рождения.
alendar.setup.textfiled.description This information will be saved securely and used only for this purpose. Эти данные надёжно сохраняются только для этой цели.
alendar.setup.button.title Continue Продолжить
chat.placeholder.title Type your message Напечатай своё сообщение
chat.blocked.user.placeholder.title You have blocked this user Ты заблокировал(а) этого пользователя
chat.you.are.blocked.placeholder.title This user has blocked you, it's not possible to message Этот пользователь тебя заблокировал, поэтому ты не можешь связаться с ним таким образом
chat.view.join.title Join Добавить
chat.view.action.sheet.option.documents Documents Документы
chat.view.action.sheet.title Upload file or photo Загрузить файл или фото
chat.image.preview.retake.title Retake Снять заново
chat.image.preview.gallery.title Gallery Галерея
chat.image.preview.sendImage.title Send image Отправить изображение
chat.image.preview.sendPhoto.title Send photo Отправить фото
chat.view.last.activity Active %@ Был(а) в сети %@
Key English Russian State
active.channels.view.title Active channels Активность в каналах
add.members.view.add.members.button Add Followers Добавить подписчиков
add.members.view.banner.titile The user has been added Пользователь добавлен
alendar.setup.button.title Continue Продолжить
alendar.setup.navigation.title Alendar Setup Настройки Алендаря
alendar.setup.subtitle Enter your date of birth for astrological calculation. Для астрологических расчётов нужно ввести дату рождения.
alendar.setup.textfiled.description This information will be saved securely and used only for this purpose. Эти данные надёжно сохраняются только для этой цели.
alendar.setup.title Welcome to Alendar, %@ Добро пожаловать в "Aлендарь", %@
all.events.view.title All Events Все события
channel.detail.add.action.button Add Подписаться
channel.detail.description.section Description Описание
channel.detail.make.private.action.button Change to Restricted Сделать закрытым
channel.detail.members.section Who is following Кто подписан
channel.detail.mute.action.button Mute Выключить звук
channel.detail.share.action.button Invite Пригласить
channel.detail.tags.section Tags Тэги
channel.detail.unmute.action.button Unmute Включить звук
channel.options.edit.channel Edit the channel Редактировать канал
channel.options.leave.channel Leave the channel Покинуть канал

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Russian

Alendar Setup
Настройки Алендаря
3 years ago
User avatar nikol

Source string changed

Sangha / ios-ci — Russian

Alendar Setup
3 years ago
User avatar caroline

Source string changed

Sangha / ios-ci — Russian

Setup Alendar Setup
3 years ago
User avatar caroline

Source string changed

Sangha / ios-ci — Russian

Setup Alendar Setup
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Russian

Alendar Setup
Настройки Алендаря
3 years ago
User avatar nastia

New translation

Sangha / ios-ci — Russian

Alendar Setup
Настройки Алендаря
3 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / ios-ci — Russian

Alendar Setup
 
3 years ago
User avatar nikol

Suggestion removed

Sangha / ios-ci — Russian

Alendar Setup
text_title_alendar_setup
3 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / ios-ci — Russian

Alendar sSetup
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Russian

Alendar Setup
text_title_alendar_setup
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Explanation

if one did not set up birth date in Alendar - the window with this title will open

Key
alendar.setup.navigation.title
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/ru.lproj/Localizable.strings, string 2