out-dated/ios-ci — Russian @ Weblate: Other events

Translation

Content

Explanation

"More possibilities" instedad of "Discover Experiences"

Key events.view.discover.events.header.title

English

Other events

Russian 14/120

Needs editing

Key	English	Russian
event.detail.view.options.title	Options	Опции
event.detail.view.options.edit.action	Edit Event	Редактировать
event.detail.view.options.share.action	Share - app link	Поделиться - ссылка на приложение
event.detail.view.options.share.public.link.action	Share - web link	Поделиться - веб-ссылка
event.detail.view.options.add.to.calendar.action	Add to calendar	B календарь
event.detail.view.options.remove.from.calendar.action	Remove from calendar	Убрать из календаря
event.detail.view.options.cancel.action	Cancel Event	Отменить событие
event.detail.view.banner.password.copied	Password copied	Пароль скопирован
event.detail.view.banner.event.added.to.calendar	Event was added to calendar	Событие добавлено в календарь
event.detail.view.banner.event.deleted.from.calendar	Event removed from phone's calendar	Событие удалено из календаря
event.detail.view.banner.calendar.no.permission	No permission to add to the calendar, change the calendar settings in your phone.	Невозможно добавить в календарь, зайдите в Настройки.
event.attendees.view.title	Who is going	Кто идёт?
event.detail.view.cancelled.title	(Canceled)	(Отменён)
share.event.banner.title	The event has been shared	Ты поделился(-лась) событием
events.view.discover.events.header.subtitle	Curated for you	Отобранные для тебя
events.view.discover.events.header.title	Other events	Другие события
events.view.ganapuja.header	Ganapuja Calendar	Календарь ганапудж
events.view.my.events.header	My Events	Мои события
event.ganapuja.fullMoon.title	Full Moon 🌕	Полнолуние 🌕
event.ganapuja.newMoon.title	New Moon 🌑	Новолуние 🌑
event.ganapuja.dakiniDay.title	Dakini Day	День дакини
event.ganapuja.padmasambhavaDay.title	Guru Padmasabhava Day	День Гуру Падмасамбхавы
event.ganapuja.emptyState.title	No Ganapuja practice	Нет практики ганапуджи
event.ganapuja.emptyState.description	There is no Ganapuja event published for this day.	В этот день нет опубликованных событий с ганапуджей.
event.ganapuja.emptyState.button	Add Ganapuja	Добавить ганапуджу
event.ganapuja.events.title	Events: %d	Cобытия: %d
events.view.public.events.header	Public events	Публичные события
events.view.calendar.title	Calendar	Календарь
events.view.title	Events	События
events.view.worth.to.visit.header	Suggestions	Предложения
events.walkthrough.display.your.spectrum.view.title	Display Your Spectrum	Твои предпочтения

Key	English	Russian
event.detail.view.password.title	Password	Пароль
event.detail.view.tags.title	Tags	Тэги
event.detail.view.venue.title	Venue	Место
event.ganapuja.dakiniDay.title	Dakini Day	День дакини
event.ganapuja.emptyState.button	Add Ganapuja	Добавить ганапуджу
event.ganapuja.emptyState.description	There is no Ganapuja event published for this day.	В этот день нет опубликованных событий с ганапуджей.
event.ganapuja.emptyState.title	No Ganapuja practice	Нет практики ганапуджи
event.ganapuja.events.title	Events: %d	Cобытия: %d
event.ganapuja.fullMoon.title	Full Moon 🌕	Полнолуние 🌕
event.ganapuja.newMoon.title	New Moon 🌑	Новолуние 🌑
event.ganapuja.padmasambhavaDay.title	Guru Padmasabhava Day	День Гуру Падмасамбхавы
events.coordinator.confirm.close.subtitle.text	Cancel the event	Отменить событие
events.coordinator.confirm.close.title.text	Are You Sure?	Ты уверен(а)?
events.view.calendar.title	Calendar	Календарь
events.view.discover.events.header.subtitle	Curated for you	Отобранные для тебя
events.view.discover.events.header.title	Other events	Другие события
events.view.ganapuja.header	Ganapuja Calendar	Календарь ганапудж
events.view.my.events.header	My Events	Мои события
events.view.public.events.header	Public events	Публичные события
events.view.title	Events	События
events.view.worth.to.visit.header	Suggestions	Предложения
events.walkthrough.aware.of.circumstances.view.subtitle	You can plan what and how you will attend according to Tibetan calendar indications.	Ты можешь выбирать, что и как посещать, согласно указаниям в тибетского календаре.
events.walkthrough.aware.of.circumstances.view.title	Aware of Circumstances	Работа с обстоятельствами
events.walkthrough.display.your.spectrum.view.subtitle	Choose from all events worldwide - selected according to location, online access, dates, interest etc.	Выбирай среди всех событий по всему миру по местоположению, онлайн-доступу, датам, интересам и т. п.
events.walkthrough.display.your.spectrum.view.title	Display Your Spectrum	Твои предпочтения
events.walkthrough.follow.with.presence.view.subtitle	Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile)	Напоминания о твоих событиях, ганапуджах, автоматическая конвертация времени для онлайн-событий и опция добавлять события в календарь телефона (устанавливаются в профиле)
events.walkthrough.follow.with.presence.view.title	Follow with Presence	Быть в присутствии
expandable.text.read.less	Read less	Меньше
expandable.text.read.more	Read more	Читать дальше
family.talks.view.read.all.button	Read All	Прочитать все

Component	Translation
This translation Approved out-dated/ios-ci	Другие события
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android-ci	Другие события
Approved out-dated/android-ci	Другие события