out-dated/sangha-web-ci — Czech @ Weblate: Online + Onsite

Key	English	Czech
events.create.back_to_step1	Back to Step 1	Zpět na Krok 1
events.create.back_to_step2	Back to Step 2	Zpět na Krok 2
events.create.duplicate_modal_quit	DELETE MY EVENT	SMAZAT MOU UDÁLOST
events.create.duplicate_modal_close	Edit my event	Editovat mou událost
events.create.unsaved_modal_button_dismiss	DON'T DELETE	NEMAZAT
events.create.unsaved_modal_button_confirm	DELETE	SMAZAT
events.create.image_more_info	Advanced options	Rozšířené možnosti
events.create.image_more_info_text	ZOOM THE IMAGE - click and scroll (mouse) / pinch with two fingers (track pad) MOVE THE IMAGE - click and drag	PŘIBLÍŽIT OBRÁZEK - klikni a skroluj myší / potáhněte dvěma prsty (trackpad) PŘESUNOUT OBRÁZEK - klikni a potáhni
events.create.url_title	Online event link	Odkaz na online událost
events.create.url_subtitle	Please share livestream link or link for the registration	Prosím sdílet odkaz na živé vysílání nebo link pro registraci
events.create.event_url_label	Livestream LINK	ODKAZ na živé vysílání
events.create.event_password_label	Event password (if required)	Heslo události (pokud je vyžadováno)
events.create.tags_teaching_subtitle	Teaching	Učení
events.create.tags_language_subtitle	Language	Jazyk
events.create.venue_online_label	Online	Online
events.create.venue_hybrid_label	Online + Onsite	Online + Fyzicky
events.create.special_venue_label	Online event type	Událost je Online
venues.create.title	Add new place	Přidat nové místo
venues.create.subtitle	To create a new venue please fill in the following form	Pro vytvoření nového místa konání prosím vyplň následující formulář
venues.create.location_title	Location name *	Jméno místa *
venues.create.address_title	Address	Adresa
venues.create.address_subtitle	Find the address by writing it in the search bar, choosing it from the suggestions.	Najdi adresu vepsáním do vyhledávacího pole a vybráním z návrhů.
venues.create.find_address_label	Find place by address	Najdi místo pomocí adresy
venues.create.street_label	Street	Ulice
venues.create.house_number_label	House number	Číslo domu
venues.create.city_label	City	Město
venues.create.zip_code_label	Zip code	PSČ
venues.create.country_label	Country	Země
venues.create.contact_label	Contact email, phone or web (optional)	Kontaktní email, telefon nebo web (volitelné)
venues.create.gps_title	GPS Location	GPS Poloha
venues.create.gps_subtitle	Place the marker on the map to fit the exact location (if it is not done automatically)	Pro výběr přesné lokality umísti značku na mapu (pokud se tak nestane automaticky)

Key	English	Czech
events.create.subtitle	Share it in the app with other practitioners	Sdílej v aplikaci s dalšími praktikujícími
events.create.tags_language_subtitle	Language	Jazyk
events.create.tags_subtitle	Choose one or more tags	Vyber jeden nebo více štítků
events.create.tags_teaching_subtitle	Teaching	Učení
events.create.tags_title	Tags	Štítky
events.create.time_end_label	End time	Čas konce
events.create.time_start_label	Start time	Čas začátku
events.create.timezone_label	Timezone	Časové pásmo
events.create.timezone_warning	Please note: Time zone is automatically determined by location selected.	Prosím vezmi na vědomí: Časové pásmo je nastavené automaticky podle vybrané lokality.
events.create.unsaved_modal_button_confirm	DELETE	SMAZAT
events.create.unsaved_modal_button_dismiss	DON'T DELETE	NEMAZAT
events.create.unsaved_modal_message	Are you sure you want to delete your draft event?	Jsi si jistý(á), že chceš smazat svůj návrh události?
events.create.unsaved_modal_title	All changes will be lost. Draft event will not be saved.	Všechny změny budou ztraceny. Návrh události nebude uložen.
events.create.url_subtitle	Please share livestream link or link for the registration	Prosím sdílet odkaz na živé vysílání nebo link pro registraci
events.create.url_title	Online event link	Odkaz na online událost
events.create.venue_hybrid_label	Online + Onsite	Online + Fyzicky
events.create.venue_online_label	Online	Online
events.create.venue_physical_label	Venue	Místo
events.create.venue_search_label	Search place by name	Hledej místo podle jména
events.create.venue_subtitle	Choose the type of the location or add a new place	Vyber typ lokality nebo přidej nové místo
events.create.venue_title	Event location	Místo, kde se událost koná
events.detail.cancelled_info	This event has been cancelled	Událost byla zrušena
events.detail.date_end	Ends at	Končí v
events.detail.date_start	Starts at	Začíná v
events.detail.date_time	Date and Time	Datum a čas
events.detail.description	About this event	O této události
events.detail.location	Location	Místo
events.detail.no_description	No description provided	Popis nebyl poskytnut
events.my.action.cancel	Cancel event	Zrušit událost
events.my.action.duplicate	Duplicate event	Kopírovat událost

Component	Translation
This translation Approved out-dated/sangha-web-ci	Online + Fyzicky
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web	Online + Fyzicky
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android-ci	Online + Fyzicky
Approved out-dated/ios-ci	Online + Fyzicky

Loading…

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / sangha-web-ci — Czech

English

Online + Onsite

Czech 0 characters edited

Online + Fyzicky

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

events.create.venue_hybrid_label

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/i18n/sangha-admin-cs.json, string 186