out-dated/sangha-web-ci — Spanish @ Weblate: Continue

Key	English	Spanish
common.no_results	No results	No hay resultados
common.reload	Reload	Refrescar
common.ok	OK	OK
common.yes	Yes	Sí
common.no	No	No
common.cancel	Cancel	Cancelar
common.continue	Continue	Continuar
common.loading	Loading...	Cargando...
common.next_page	Next page	Siguiente página
common.previous_page	Previous page	Pagina anterior
common.page	Page:	Página:
header.title	Welcome to Sangha Web	Bienvenido/a a Sangha Web
header.subtitle	Sangha App on the Web	Aplicación Sangha en la Web
login.step1_title	Secure login	Inicio de sesión seguro
login.email_input_label	Please enter your email for Sangha App	Introduce tu correo electrónico para Sangha App
login.step1_submit_label	Continue	Continuar
login.step2_title	Verification code	Código de verificación
login.verification_code	Please enter verification code from your email or use direct link	Introduce el código de verificación del correo electrónico o usa el enlace directo
login.verification_code_label	Please enter verification code from email	Introduce el código de verificación del correo electrónico
login.resend_email_label	Resend verification email	Reenviar correo de verificación
login.step2_submit_label	Log in	Iniciar sesión
login.error.email_required	Email is required	El correo electrónico es obligatorio
login.error.verification_code_required	Verification code is required	El código de verificación es obligatorio
login.error.verification_code_invalid	Verification code is not correct or has been already used	El código de verificación es incorrecto o ya fue usado
login.error.submit_error	Sorry, something went wrong during login.	Lo sentimos, algo ocurrió durante el inicio de sesión.
login.error.cannot_verify_email	Cannot verify this email.	No es posible verificar este correo electrónico.
login.error.invalid_code	Invalid code.	Código inválido.
login.login_in_progress	Logging in…	Iniciando sesión…
login.login_again	Please login again.	Por favor, vuelve a iniciar sesión.
events.tab_going	Going	Asistiré
events.tab_created	Created	Creado

Key	English	Spanish
footer.terms_title	Terms and Conditions	Términos y condiciones
header.subtitle	Sangha App on the Web	Aplicación Sangha en la Web
header.title	Welcome to Sangha Web	Bienvenido/a a Sangha Web
help.subtitle	Sangha Web manual	Manual de Sangha Web
help.title	Help	Ayuda
login.email_input_label	Please enter your email for Sangha App	Introduce tu correo electrónico para Sangha App
login.error.cannot_verify_email	Cannot verify this email.	No es posible verificar este correo electrónico.
login.error.email_required	Email is required	El correo electrónico es obligatorio
login.error.invalid_code	Invalid code.	Código inválido.
login.error.submit_error	Sorry, something went wrong during login.	Lo sentimos, algo ocurrió durante el inicio de sesión.
login.error.verification_code_invalid	Verification code is not correct or has been already used	El código de verificación es incorrecto o ya fue usado
login.error.verification_code_required	Verification code is required	El código de verificación es obligatorio
login.login_again	Please login again.	Por favor, vuelve a iniciar sesión.
login.login_in_progress	Logging in…	Iniciando sesión…
login.resend_email_label	Resend verification email	Reenviar correo de verificación
login.step1_submit_label	Continue	Continuar
login.step1_title	Secure login	Inicio de sesión seguro
login.step2_submit_label	Log in	Iniciar sesión
login.step2_title	Verification code	Código de verificación
login.verification_code	Please enter verification code from your email or use direct link	Introduce el código de verificación del correo electrónico o usa el enlace directo
login.verification_code_label	Please enter verification code from email	Introduce el código de verificación del correo electrónico
messages.action.load_more	Load more	Carga más
messages.action.load_older	Load older messages...	Cargar mensajes antiguos...
messages.empty_search_result_subtitle	Try to change the keyword	Intenta cambiar la palabra clave
messages.empty_search_result_title	No results	No hay resultados
messages.new.modal-title	New message	Mensaje nuevo
messages.new.search_box_placeholder	Search practitioner	Buscar practicante
messages.search_box_placeholder	Practitioner messaged	Practicante envió un mensaje
messages.title	My Messages	Mis mensajes
privacy-and-security	Privacy and security.. The Sangha app and personal data privacy To use the app – it is not strictly required for user to provide their real name, photo, personal email and phone. However, if users will include more real data for their profile and contact info – it will be easier to get in touch and communicate with other users. The user’s name and location is saved in the server. There is the possibility to use hardware profiles (like iCloud or Google account, IP, UUID) to run the app. – The data from these are not saved in the server in the long term (but can be given by request), they are deleted after a period of 30 days. Services of third parties record users’ activity – without connection with user’s name. Used services strictly don’t allow fingerprinting, sampling and tracking of users in advertising systems. It is explicitly recommended to users – to secure their own phone in log-in to the app. The app will verify if the user has secured the phone and if not, it will deliver recommendation to secure it. It is recommended to allow push notifications to use the app in a correct way.	Política de privacidad La aplicación Sangha y la privacidad de los datos personales Para usar la aplicación - no es estrictamente necesario que el usuario introduzca su verdadero nombre, foto, correo electrónico personal y teléfono. Sin embargo, si los usuarios incluyen datos reales en el perfil e información de contacto, será más fácil contactar y comunicarse con otros usuarios. El nombre de usuario y la ubicación se guardan en el servidor. Es posible usar perfiles de hardware (como iCloud o una cuenta de Google, IP, UUID) para ejecutar la aplicación. La información no queda guardada en el servidor a largo plazo (pero puede solicitarse). La información es eliminada luego de un periodo de 30 días. Servicios de terceros registran la actividad de los usuarios sin identificar sus nombres. Los servicios utilizados prohíben estrictamente la identificación mediante huellas digitales, el muestreo y el rastreo de usuarios para publicidad. Se recomienda explícitamente a los usuarios - proteger su teléfono al iniciar sesión en la aplicación. La aplicación verificará si el teléfono está protegido. De lo contrario, enviará una recomendación para hacerlo. Se recomienda permitir las notificaciones push para usar la aplicación correctamente.

Component	Translation
This translation Approved out-dated/sangha-web-ci	Continuar
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web	Continuar
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci	Continuar
Approved out-dated/android	Seguir
Approved out-dated/android	Change compared to this translation: ~~Continua~~Seguir
Approved out-dated/sangha-web	Continuar
Approved out-dated/ios-ci	Seguir
Approved out-dated/ios-ci	Change compared to this translation: ~~Continua~~Seguir
Approved out-dated/ios-ci	Seguir
Approved out-dated/ios-ci	Change compared to this translation: ~~Continua~~Seguir
Approved out-dated/ios	Seguir
Approved out-dated/ios	Change compared to this translation: ~~Continua~~Seguir
Approved out-dated/android-ci	Seguir
Approved out-dated/android-ci	Change compared to this translation: ~~Continua~~Seguir

Loading…

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / sangha-web-ci — Spanish

English

Continue

Spanish 0 characters edited

Continuar

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

out-dated

sangha-web-ci

Spanish

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

String age

Source string age

Translation file