out-dated/sangha-web-ci — Italian @ Weblate: Continue

Key	English	Italian
common.no_results	No results	Nessun risultato
common.reload	Reload	Ricarica
common.ok	OK	OK
common.yes	Yes	Sì
common.no	No	No
common.cancel	Cancel	Annulla
common.continue	Continue	Continua
common.loading	Loading...	Caricando...
common.next_page	Next page	Pagina successiva
common.previous_page	Previous page	Pagina precedente
common.page	Page:	Pagina:
header.title	Welcome to Sangha Web	Benvenuti a Sangha Web
header.subtitle	Sangha App on the Web	Sangha App sul Web
login.step1_title	Secure login	Accesso sicuro
login.email_input_label	Please enter your email for Sangha App	Per favore inserisci la tua email per Sangha App
login.step1_submit_label	Continue	Continua
login.step2_title	Verification code	Codice di verifica
login.verification_code	Please enter verification code from your email or use direct link	Per favore inserisci il codice di verifica dalla tua email o usa un link diretto
login.verification_code_label	Please enter verification code from email	Per favore inserisci il codice di verifica dall'email
login.resend_email_label	Resend verification email	Invia nuovamente la mail di verifica
login.step2_submit_label	Log in	Accedi
login.error.email_required	Email is required	L'email è richiesta
login.error.verification_code_required	Verification code is required	Il codice di verifica è richiesto
login.error.verification_code_invalid	Verification code is not correct or has been already used	Il codice di verifica non è corretto o è già stato usato
login.error.submit_error	Sorry, something went wrong during login.	Spiacenti, qualcosa è andato storto durante l'accesso.
login.error.cannot_verify_email	Cannot verify this email.	Impossibile verificare questa email.
login.error.invalid_code	Invalid code.	Codice non valido.
login.login_in_progress	Logging in…	Accedendo…
login.login_again	Please login again.	Per favore esegui l'accesso di nuovo.
events.tab_going	Going	Parteciperò
events.tab_created	Created	Creato

Key	English	Italian
footer.terms_title	Terms and Conditions	Termini e Condizioni
header.subtitle	Sangha App on the Web	Sangha App sul Web
header.title	Welcome to Sangha Web	Benvenuti a Sangha Web
help.subtitle	Sangha Web manual	Manuale di Sangha Web
help.title	Help	Assistenza
login.email_input_label	Please enter your email for Sangha App	Per favore inserisci la tua email per Sangha App
login.error.cannot_verify_email	Cannot verify this email.	Impossibile verificare questa email.
login.error.email_required	Email is required	L'email è richiesta
login.error.invalid_code	Invalid code.	Codice non valido.
login.error.submit_error	Sorry, something went wrong during login.	Spiacenti, qualcosa è andato storto durante l'accesso.
login.error.verification_code_invalid	Verification code is not correct or has been already used	Il codice di verifica non è corretto o è già stato usato
login.error.verification_code_required	Verification code is required	Il codice di verifica è richiesto
login.login_again	Please login again.	Per favore esegui l'accesso di nuovo.
login.login_in_progress	Logging in…	Accedendo…
login.resend_email_label	Resend verification email	Invia nuovamente la mail di verifica
login.step1_submit_label	Continue	Continua
login.step1_title	Secure login	Accesso sicuro
login.step2_submit_label	Log in	Accedi
login.step2_title	Verification code	Codice di verifica
login.verification_code	Please enter verification code from your email or use direct link	Per favore inserisci il codice di verifica dalla tua email o usa un link diretto
login.verification_code_label	Please enter verification code from email	Per favore inserisci il codice di verifica dall'email
messages.action.load_more	Load more	Carica di più
messages.action.load_older	Load older messages...	Carica messaggi meno recenti...
messages.empty_search_result_subtitle	Try to change the keyword	Prova a cambiare la parola chiave
messages.empty_search_result_title	No results	Nessun risultato
messages.new.modal-title	New message	Nuovo messaggio
messages.new.search_box_placeholder	Search practitioner	Cerca un praticante
messages.search_box_placeholder	Practitioner messaged	Il praticante ha inviato un messaggio
messages.title	My Messages	I miei messaggi
privacy-and-security	Privacy and security.. The Sangha app and personal data privacy To use the app – it is not strictly required for user to provide their real name, photo, personal email and phone. However, if users will include more real data for their profile and contact info – it will be easier to get in touch and communicate with other users. The user’s name and location is saved in the server. There is the possibility to use hardware profiles (like iCloud or Google account, IP, UUID) to run the app. – The data from these are not saved in the server in the long term (but can be given by request), they are deleted after a period of 30 days. Services of third parties record users’ activity – without connection with user’s name. Used services strictly don’t allow fingerprinting, sampling and tracking of users in advertising systems. It is explicitly recommended to users – to secure their own phone in log-in to the app. The app will verify if the user has secured the phone and if not, it will deliver recommendation to secure it. It is recommended to allow push notifications to use the app in a correct way.	Privacy e sicurezza L'app Sangha e la privacy dei dati personali Non è strettamente richiesto all'utente di fornire il proprio nome reale, foto, e-mail personale e telefono per utilizzare la app Sangha. Tuttavia, fornire informazioni di profilo e di contatto renderà più facile la comunicazione con altri utenti. Il nome e la posizione dell'utente vengono salvati nel server. È possibile utilizzare profili hardware (come iCloud o account Google, IP, UUID) per eseguire l'app. Questi dati non vengono salvati nel server a lungo termine (ma possono essere condivisi su richiesta). I dati vengono cancellati dopo un periodo di 30 giorni. I servizi di terze parti registrano l'attività degli utenti senza identificare i nomi degli utenti. I servizi di terze parti non permettono il rilevamento delle impronte digitali, il campionamento o il monitoraggio degli utenti per scopi pubblicitari. Si consiglia vivamente agli utenti di proteggere il proprio telefono di accesso all'app. L'app verificherà se l'utente ha protetto il telefono e, in caso contrario, consiglierà di proteggerlo. Si raccomanda di consentire le notifiche Push per utilizzare l'app in modo corretto.

Component	Translation
This translation Approved out-dated/sangha-web-ci	Continua
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web	Continua
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android	Continua
Approved out-dated/sangha-web-ci	Continua
Approved out-dated/sangha-web	Continua
Approved out-dated/android-ci	Continua
Approved out-dated/ios-ci	Continua
Approved out-dated/ios-ci	Continua
Approved out-dated/ios	Continua

Loading…

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / sangha-web-ci — Italian

English

Continue

Italian 0 characters edited

Continua

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

out-dated

sangha-web-ci

Italian

Translate

Translation

Glossary

Source information

Key

String age

Source string age

Translation file