2. out-dated
  3. Czech
  4. ios
  5. Translate

Translation

profiles.list.who.is.following.title
Who is following
9/160
Key English Czech State
profile.detail.invited.by.label.button Invited by Pozván(a) od
profile.detail.following.title Following Sleduji
profile.detail.follow.title Follow Sledovat
profile.detail.unfollow.table.source.text Unfollow Přestat sledovat
profile.detail.has.not.filled.description.text User has not entered his/her description. Uživatel nevyplnil svůj popis.
profile.detail.read.more.left.button Read more Přečti si více
profile.detail.calendar.headline.header.text Calendar Kalendář
profile.detail.show.more.left.button.footer Show more Ukázat více
profile.detail.connections.headline.header.text Connections Spojení
profile.detail.messages.headline.text Messages Zprávy
profile.detail.latest.text LATEST NEJNOVĚJŠÍ
profile.detail.title Profile Profil
profiles.list.try.to.use.searchon.home.screen.description.text We are not able to show any meaningful results here. Try to use search on home screen, or load this screen again. Nenašli jsme žádné smysluplné výsledky. Zkus použít hledání na úvodní stránce nebo nahrát tuto obrazovku znovu.
profiles.list.people.you.follow.title People you follow Koho sleduješ
profiles.list.who.is.going.title Who is going Kdo se účastní
profiles.list.who.is.following.title Who is following Sledující
profiles.list.connections.title Connections Spojení
profiles.list.people.title People Lidé
profiles.list.invited.by.you.title Invited by you Pozval jsi
profiles.search.people.title Search people Hledat lidi
reminder.search.title Reminders Připomínky
tutorial.profile.item.following.title Following Sleduji
tutorial.profile.item.follow.title Follow Sledovat
tutorial.mindfulness.instant.presence.title Instant presence Okamžitá přítomnost
tutorial.mindfulness.reminder.will.help.bottom.text Set the reminder to support your presence and essential Guru Yoga practice. Připomínka ti pomůže zůstat ve stavu bdělého vědomí přítomnosti a praktikovat gurujógu.
tutorial.profiles.follow.people.title Follow people Sledovat
tutorial.profiles.connect.with.people.bottom.text Choose practitioners to follow and you will see their events and connections. Vyber si praktikující, které chceš sledovat, uvidíš jejich události a spojení.
tutorial.venue.follow.places.title Follow places Sleduj místa
tutorial.venue.follow.community.places.bottom.text Choose places to follow and you will automatically see what's happening there. Sleduj komunitní místa poblíž a podívej se do kalendáře na události, které se zde konají.
tutorial.venue.map.card.following.title Following Sleduji
tutorial.venue.map.card.follow.title Follow Sledovat
Key English Czech State
profile.detail.location.label.text Location Místo
profile.detail.messages.headline.text Messages Zprávy
profile.detail.place.of.transmission.label.text Place of Transmission Místo transmise
profile.detail.read.more.left.button Read more Přečti si více
profile.detail.show.more.left.button.footer Show more Ukázat více
profile.detail.title Profile Profil
profile.detail.transmission.label.text Transmission Transmise
profile.detail.unable.to.load.data.description.text We are unable to load data about this profile. Maybe it has been removed or there’s a problem with the connection to our server. Nepodařilo se nám nahrát data k tomuto profilu. Možná byl odstraněn nebo je zde problém ve spojení s naším serverem.
profile.detail.unfollow.table.source.text Unfollow Přestat sledovat
profile.detail.year.of.transmission.label.text Year of Transmission Rok transmise
profiles.list.connections.title Connections Spojení
profiles.list.invited.by.you.title Invited by you Pozval jsi
profiles.list.people.title People Lidé
profiles.list.people.you.follow.title People you follow Koho sleduješ
profiles.list.try.to.use.searchon.home.screen.description.text We are not able to show any meaningful results here. Try to use search on home screen, or load this screen again. Nenašli jsme žádné smysluplné výsledky. Zkus použít hledání na úvodní stránce nebo nahrát tuto obrazovku znovu.
profiles.list.who.is.following.title Who is following Sledující
profiles.list.who.is.going.title Who is going Kdo se účastní
profiles.search.people.title Search people Hledat lidi
recovery.invalid.recovery.link.message This link is either expired or not valid. Please try again with different link. Tento odkaz vypršel nebo není platný. Prosíme, zkus znovu s jiným odkazem.
recovery.invalid.recovery.link.title Invalid Link Neplatný odkaz
reminder.search.title Reminders Připomínky
reply.cell.removed.comment Comment was removed by author. Komentář byl odstraněn autorem.
search.empty.results.view.subtitle You can search by name, place or keyword Zkus hledat podle názvu, místa nebo klíčového slova
search.empty.results.view.title No search results Žádné výsledky vyhledávání
start.discussion.action.button Start discussion Začni diskusi
start.discussion.adn.collaborate.message Do you have a question?
Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together. 		Máš nějaké dotazy?
Chceš nabídnout pomoc organizátorům? Začni diskusi a navzájem spolupracujte.
start.discussion.and.collaborate.title Start discussion and collaborate Společná diskuse a spolupráce
start.discussion.collaborate.together.description.label Do you have a questions?
Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together. 		Máš nějaké dotazy?
Chceš nabídnout pomoc organizátorům? Začni diskusi a navzájem spolupracujte.
start.discussion.event.title.label Start discussion about this event Začni diskutovat o této události
start.discussion.send.message.action.button Send message Poslat zprávu
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios Sledující
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/ios Sledující
Approved out-dated/ios Sledující
Approved out-dated/android-ci Kdo sleduje

Change compared to this translation:

SKdo sledujícíe
Approved out-dated/ios-ci Kdo sleduje

Change compared to this translation:

SKdo sledujícíe
Approved out-dated/ios-ci Kdo sleduje

Change compared to this translation:

SKdo sledujícíe
Approved out-dated/ios-ci Kdo sleduje

Change compared to this translation:

SKdo sledujícíe

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Czech

Who is following
Sledující
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
profiles.list.who.is.following.title
String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/cs.lproj/Localizable.string, string 472