out-dated/ios-ci — Czech @ Weblate: Who is following

Translation

Content

Explanation

how to name correctly practitioners who in concrete Channel? Just - Practitioners? Users or members sounds bit unprecise...

Key channel.detail.members.section

English

Who is following

Czech 11/160

Needs editing

Key	English	Czech
chat.view.editMessage.title	Edit message	Upravit zprávu
chat.view.message.edited	(Edited)	(Upraveno)
chat.view.empty.invite.title	No messages here yet	Zatím zde nejsou žádné zprávy.
chat.view.empty.invite.description	Type a message to the space bellow	Napiš zprávu do prostoru níže
chat.view.empty.public.channel.invite.button	Invite Practitioners	Pozvi praktikující
chat.view.empty.private.channel.invite.button	Add Practitioners	Přidat praktikující
chat.coordinator.confirm.close.title.text	Are You Sure?	Jsi si jistý(á)?
chat.coordinator.confirm.close.subtitle.text	Unfollow the channel	Přestat sledovat kanál
channel.detail.mute.action.button	Mute	Ztlumit
channel.detail.unmute.action.button	Unmute	Zrušit ztlumení
channel.detail.add.action.button	Add	Přidat
channel.detail.share.action.button	Invite	Pozvat
channel.detail.make.private.action.button	Change to Restricted	Změnit na Uzavřený
channel.detail.description.section	Description	Popis
channel.detail.tags.section	Tags	Štítky
channel.detail.members.section	Who is following	Kdo sleduje
channel.options.leave.channel	Leave the channel	Opustit kanál
channel.options.edit.channel	Edit the channel	Editovat kanál
channel.options.remove.member.from.channel	Remove follower	Odstranit sledujícího
channel.remove.member.view.title	Remove	Odstranit
channel.remove.member.view.alert.title	Remove follower	Odstranit sledujícího
channel.remove.member.view.alert.subtitle	Do you really want to remove %@?	Opravdu chceš odstranit %@?
channel.remove.member.view.alert.kick.button	Confirm	Potvrdit
channel.remove.member.view.alert.no.button	Cancel	Zrušit
channel.options.title	Options	Možnosti
add.members.view.add.members.button	Add Followers	Přidej sledující
add.members.view.banner.titile	The user has been added	Uživatel(ka) byl(a) přidán(a)
create.chat.view.title	New Message	Nová zpráva
create.chat.view.search.placeholder	Search practitioner	Vyhledat praktikujícího
create.event.basic.info.add.tags.button	+ Add tags	+ Přidej štítky
create.event.basic.info.description.placeholder	Share what participants need to know	Sdílej, co účastníci potřebují vědět

Key	English	Czech
active.channels.view.title	Active channels	Aktivní kanály
add.members.view.add.members.button	Add Followers	Přidej sledující
add.members.view.banner.titile	The user has been added	Uživatel(ka) byl(a) přidán(a)
alendar.setup.button.title	Continue	Pokračovat
alendar.setup.navigation.title	Alendar Setup	Nastavení Alendaru
alendar.setup.subtitle	Enter your date of birth for astrological calculation.	Pro astrologické výpočty je potřeba vložit datum narození.
alendar.setup.textfiled.description	This information will be saved securely and used only for this purpose.	Tyto informace budou bezpečně uloženy pouze pro tento účel.
alendar.setup.title	Welcome to Alendar, %@	Vítej v Alendaru, %@
all.events.view.title	All Events	Všechny události
channel.detail.add.action.button	Add	Přidat
channel.detail.description.section	Description	Popis
channel.detail.make.private.action.button	Change to Restricted	Změnit na Uzavřený
channel.detail.members.section	Who is following	Kdo sleduje
channel.detail.mute.action.button	Mute	Ztlumit
channel.detail.share.action.button	Invite	Pozvat
channel.detail.tags.section	Tags	Štítky
channel.detail.unmute.action.button	Unmute	Zrušit ztlumení
channel.options.edit.channel	Edit the channel	Editovat kanál
channel.options.leave.channel	Leave the channel	Opustit kanál
channel.options.remove.member.from.channel	Remove follower	Odstranit sledujícího
channel.options.title	Options	Možnosti
channel.remove.member.view.alert.kick.button	Confirm	Potvrdit
channel.remove.member.view.alert.no.button	Cancel	Zrušit
channel.remove.member.view.alert.subtitle	Do you really want to remove %@?	Opravdu chceš odstranit %@?
channel.remove.member.view.alert.title	Remove follower	Odstranit sledujícího
channel.remove.member.view.title	Remove	Odstranit
chat.blocked.user.placeholder.title	You have blocked this user	Tohoto uživatele jsi zablokoval(a)

Component	Translation
This translation Approved out-dated/ios-ci	Kdo sleduje
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/ios	Sledující
Approved out-dated/ios	Change compared to this translation: ~~Kdo s~~Sledujeící
Approved out-dated/ios	Sledující
Approved out-dated/ios	Change compared to this translation: ~~Kdo s~~Sledujeící
Approved out-dated/ios	Sledující
Approved out-dated/ios	Change compared to this translation: ~~Kdo s~~Sledujeící
Approved out-dated/android-ci	Kdo sleduje
Approved out-dated/ios-ci	Kdo sleduje
Approved out-dated/ios-ci	Kdo sleduje