2. out-dated
  3. Czech
  4. ios
  5. Translate

Translation

// Venue Extension

venue.extension.official.title
Official
9/100
Key English Czech State
profiles.list.connections.title Connections Spojení
profiles.list.people.title People Lidé
profiles.list.invited.by.you.title Invited by you Pozval jsi
profiles.search.people.title Search people Hledat lidi
reminder.search.title Reminders Připomínky
tutorial.profile.item.following.title Following Sleduji
tutorial.profile.item.follow.title Follow Sledovat
tutorial.mindfulness.instant.presence.title Instant presence Okamžitá přítomnost
tutorial.mindfulness.reminder.will.help.bottom.text Set the reminder to support your presence and essential Guru Yoga practice. Připomínka ti pomůže zůstat ve stavu bdělého vědomí přítomnosti a praktikovat gurujógu.
tutorial.profiles.follow.people.title Follow people Sledovat
tutorial.profiles.connect.with.people.bottom.text Choose practitioners to follow and you will see their events and connections. Vyber si praktikující, které chceš sledovat, uvidíš jejich události a spojení.
tutorial.venue.follow.places.title Follow places Sleduj místa
tutorial.venue.follow.community.places.bottom.text Choose places to follow and you will automatically see what's happening there. Sleduj komunitní místa poblíž a podívej se do kalendáře na události, které se zde konají.
tutorial.venue.map.card.following.title Following Sleduji
tutorial.venue.map.card.follow.title Follow Sledovat
venue.extension.official.title Official Oficiální
venue.edit.description.title Description Popis
venue.edit.description.cover.photo.title Cover photo Úvodní fotografie
venue.edit.description.add.photo.title Add photo Přidat fotografii
venue.edit.description.edit.photo.titile Edit photo Upravit fotografii
venue.edit.description.detail.about.an.event.placeholder.text Describe details about an event. Popiš detaily události.
venue.edit.location.adjust.location.title Adjust location Upřesnit místo
venue.edit.location.set.continue.text Set location Nastav polohu
venue.edit.preview.summary.small.header.text Summary Shrnutí
venue.edit.preview.street.label.text Street Ulice
venue.edit.preview.city.label.text City Město
venue.edit.preview.country.label.text Country Země
venue.edit.preview.contact.label.text Contact Kontakt
venue.edit.preview.title Preview Náhled
venue.edit.preview.publish.continue.text Publish Zveřejnit
venue.edit.place.name.small.header.text Place name Název místa
Key English Czech State
venue.edit.press.continue.paragraph.text If there’s no exact address, add just the closest street or town and country, then press Continue. Pokud neznáš přesnou adresu, přidej nejbližší město nebo zemi a pak stiskni Pokračovat.
venue.edit.preview.city.label.text City Město
venue.edit.preview.contact.label.text Contact Kontakt
venue.edit.preview.country.label.text Country Země
venue.edit.preview.publish.continue.text Publish Zveřejnit
venue.edit.preview.street.label.text Street Ulice
venue.edit.preview.summary.small.header.text Summary Shrnutí
venue.edit.preview.title Preview Náhled
venue.edit.web.phone.or.email.single.line.text Website, Phone or Email Web, telefon nebo e-mail
venue.edit.wizard.create.edit.place.show.alert.text Create/edit place Vytvořit/upravit místo
venue.edit.wizard.create.place.error.show.text Create place - error Vytvořit místo - chyba
venue.edit.wizard.image.was.not.uploaded.error.show.text Place was created/updated, but image was not uploaded. Místo bylo vytvořeno/aktualizováno, ale obrázek se nenahrál.
venue.edit.wizard.unknow.show.alert.text Unknown Neznámý
venue.edit.wizard.update.place.error.show.text Update place - error Aktualizovat místo - chyba
venue.edit.wizard.update.place.image.error.show.text Update place image - error Aktualizovat obrázek místa - chyba
venue.extension.official.title Official Oficiální
venue.find.or.add.new.place.text Add new place Přidat nové místo
venue.list.find.places.title Find places Najdi místa
venue.list.places.title Places Místa
venue.list.places.you.added.title Places you added Místa, která jsi přidal(a)
venue.list.places.you.follow.title Places you follow Místa, která sleduješ
venue.list.try.to.use.search.on.home.screen.description.text We are not able to show any meaningful results here. Try to use search on home screen, or load this screen again. Nenašli jsme žádné smysluplné výsledky. Zkus použít hledání na úvodní stránce nebo nahrát tuto obrazovku znovu.
venue.read.more.country.label.text Country Země
venue.read.more.latitude.label.text Latitude Zeměpisná šířka
venue.read.more.longtitude.label.text Longitude Zeměpisná délka
venue.read.more.street.label.text Street Ulice
venue.read.more.town.label.text Town Město
venue.search.places.title Search places Hledat místa
weekly.web.sangha.touch.title Sangha Touch Sangha Touch
workspace.detail.information.contact.title Contact Kontakt
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios Oficiální
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android Oficiální
Approved out-dated/android Oficiální
Approved out-dated/ios Oficiální
Approved out-dated/android-ci Oficiální
Approved out-dated/android-ci Oficiální
Approved out-dated/ios-ci Oficiální
Approved out-dated/ios-ci Oficiální
Approved out-dated/ios-ci Oficiální
Approved out-dated/ios-ci Oficiální
Approved out-dated/ios-ci Oficiální

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Czech

Official
Oficiální
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
venue.extension.official.title
Source string comment

// Venue Extension

String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/cs.lproj/Localizable.string, string 488