2. out-dated
  3. android-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

text_privacy_status_official
Official
9/100
Key English Czech State
text_event_online_description Set up an online meeting Streamovaná událost, ke které se lze přes internet připojit odkudkoli
text_event_in_person_title Onsite Fyzicky
text_event_in_person_description Event happening in physical Venue with personal attendance Událost, která se koná na konkrétním místě a je možné se jí osobně zúčastnit
text_event_hybrid_title Online + Onsite Online + Fyzicky
text_event_hybrid_description Events happening onsite and streamed online as well Události, které se konají fyzicky a zároveň jsou přenášené online
text_privacy_event_title Privacy Určeno pro
text_privacy_event_type Event type Druh události
text_privacy_event_status Event organiser Organizátor události
text_privacy_event_status_description The Event is Official if it is organized by an IDC Gar or Ling Událost je oficiální, pokud ji organizuje DC gar nebo ling
text_privacy_public Public veřejný
text_privacy_public_description Event can be visited by everyone Událost může navštívit kdokoli
text_privacy_special Special restriction speciální omezení
text_privacy_special_description Details in the description Podrobnosti v popisu
text_privacy_transmission With Transmission s transmisí
text_privacy_transmission_description Only for those who received the Transmission Pouze pro ty, kteří obdrželi transmisi
text_privacy_status_official Official Oficiální
text_planning_title Where & When Kde & Kdy
text_basic_info_title Basic Info Základní informace
text_row_name_label Title Název
text_row_name_hint Short accurate name for the event Krátký přesný název události
text_row_channel_name_hint Short accurate name for the channel Krátký přesný název kanálu
text_row_place_label Venue Místo
text_row_place_hint Select the venue... Vyber místo události...
text_row_url_label Link Link
text_row_url_hint www.example.com www.dzogchen.cz
text_row_password_label Password (if required) Heslo (pokud je vyžadováno)
text_label_time_date Time and Date Hodina a datum
text_label_location Location Místo
text_label_online Online Online
text_event_card_online Online Online
text_row_timezone_label Time zone Časové pásmo
Key English Czech State
text_places_walkthrough_1_description All worldwide Gars, Lings and Community places for practice + option to add a new one! Všechny gary, lingy a komunitní místa pro praxi z celého světa a možnost přidat nové!
text_places_walkthrough_1_title Anywhere in the World Kdekoli na světě
text_places_walkthrough_2_description Find venues you like, and click Follow to see what's happening there. With your location on, you'll always see the closest places for practice. Najdi místa, která se ti líbí, klikni na Sledovat, abys viděl(a), co se tam děje. Se zapnutým určením polohy vždy uvidíš nejbližší místo pro praxi.
text_places_walkthrough_2_title Explore & Follow Zkoumej & Sleduj
text_places_walkthrough_3_description By clicking on the place, you'll display practical info about the location, events happening there, etc. Kliknutím na místě se zobrazí praktické informace o lokalitě, událostech, které se zde konají, atd.
text_places_walkthrough_3_title View the Details Zobrazit detaily
text_planning_title Where & When Kde & Kdy
text_privacy_event_status Event organiser Organizátor události
text_privacy_event_status_description The Event is Official if it is organized by an IDC Gar or Ling Událost je oficiální, pokud ji organizuje DC gar nebo ling
text_privacy_event_title Privacy Určeno pro
text_privacy_event_type Event type Druh události
text_privacy_public Public veřejný
text_privacy_public_description Event can be visited by everyone Událost může navštívit kdokoli
text_privacy_special Special restriction speciální omezení
text_privacy_special_description Details in the description Podrobnosti v popisu
text_privacy_status_official Official Oficiální
text_privacy_transmission With Transmission s transmisí
text_privacy_transmission_description Only for those who received the Transmission Pouze pro ty, kteří obdrželi transmisi
text_profile_contact Contact Kontakt
text_profile_date_of_birth Date of birth Datum narození
text_profile_label_info Info Info
text_profile_label_interests Preferences Preference
text_profile_location Residence Místo bydliště
text_profile_master Master Mistr
text_profile_master_namkhai Namkhai Yeshi Namkhai Yeshi
text_profile_master_rinpoche Chögyal Namkhai Norbu Čhögjal Namkhai Norbu
text_profile_my_story My Story Osobní příběh
text_profile_name Name Jméno
text_profile_other_channel Channel Kanál
text_profile_other_channels Channels Kanály
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Oficiální
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android Oficiální
Approved out-dated/android Oficiální
Approved out-dated/ios Oficiální
Approved out-dated/ios Oficiální
Approved out-dated/android-ci Oficiální
Approved out-dated/ios-ci Oficiální
Approved out-dated/ios-ci Oficiální
Approved out-dated/ios-ci Oficiální
Approved out-dated/ios-ci Oficiální
Approved out-dated/ios-ci Oficiální

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Official
Oficiální
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Official
Oficiální
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Official
Oficiální
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

Official
Oficiální
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

Official
Oficiální
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Official
Oficiální
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Official
Oficiální
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
text_privacy_status_official
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 331