2. out-dated
  3. android-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

text_profile_master_namkhai
Namkhai Yeshi
13/130
Key English Czech State
btn_setup_interests Set up preferences Nastav preference
btn_edit_interests Edit Preferences Editovat preference
text_profile_label_info Info Info
text_profile_user_account Login Email Přihlašovací e-mail
text_profile_date_of_birth Date of birth Datum narození
text_profile_transmission Transmission Transmise
text_profile_label_interests Preferences Preference
text_profile_name Name Jméno
text_profile_contact Contact Kontakt
text_profile_location Residence Místo bydliště
text_profile_my_story My Story Osobní příběh
text_profile_year Year Rok
text_profile_place Place Místo
text_profile_master Master Mistr
text_profile_master_rinpoche Chögyal Namkhai Norbu Čhögjal Namkhai Norbu
text_profile_master_namkhai Namkhai Yeshi Namkhai Yeshi
text_setup_interests_description The content will be personalized for you based on these preferences Obsah bude personalizován na základě tvých preferencí
text_no_location_title Location not found Lokalita nenalezena
text_no_location_description Make sure you have written it correctly or write the name of bigger town nearby.
 		Ujisti se, že jsi to napsal(a) správně, nebo napiš jméno většího města poblíž.
text_btn_turn_on_location Turn on location services text_btn_turn_on_location
text_label_suggestion_events Suggestions Návrhy
text_label_plan_to_go My Events Moje události
text_label_events_going Going Účastním se
text_label_followed_places Followed Sleduji
text_label_created_places Created Vytvořeno
text_label_created_events Created Vytvořeno
text_label_may_be_useful Other events Další události
text_label_hand_picked_for_you Curated for you Uspořádáno pro tebe
text_label_today Today Dnes
text_label_other_events Other events Další události
text_event_ganapuja_new_moon New Moon 🌑 Nov 🌑
Key English Czech State
text_privacy_event_title Privacy Určeno pro
text_privacy_event_type Event type Druh události
text_privacy_public Public veřejný
text_privacy_public_description Event can be visited by everyone Událost může navštívit kdokoli
text_privacy_special Special restriction speciální omezení
text_privacy_special_description Details in the description Podrobnosti v popisu
text_privacy_status_official Official Oficiální
text_privacy_transmission With Transmission s transmisí
text_privacy_transmission_description Only for those who received the Transmission Pouze pro ty, kteří obdrželi transmisi
text_profile_contact Contact Kontakt
text_profile_date_of_birth Date of birth Datum narození
text_profile_label_info Info Info
text_profile_label_interests Preferences Preference
text_profile_location Residence Místo bydliště
text_profile_master Master Mistr
text_profile_master_namkhai Namkhai Yeshi Namkhai Yeshi
text_profile_master_rinpoche Chögyal Namkhai Norbu Čhögjal Namkhai Norbu
text_profile_my_story My Story Osobní příběh
text_profile_name Name Jméno
text_profile_other_channel Channel Kanál
text_profile_other_channels Channels Kanály
text_profile_other_connections Connections Spojení
text_profile_other_contact Contact Kontakt
text_profile_other_desc_not_provided Not yet provided Zatím nebylo poskytnuto
text_profile_other_event Event Událost
text_profile_other_events Events Události
text_profile_other_follows_you Follows you Sleduje tě
text_profile_other_interests Interests Zájmy
text_profile_other_invited_by Invited by Pozván(a) od
text_profile_other_last_activity Last seen: %1$s Naposledy viděn: %1$s
User avatar anonymous

Suggestion added

Yeshi Silvano Namkhai

Suggested change:

Yeshi Silvano Namkhai Yeshi
2 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Namkhai Yeshi
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci Namkhai Yeshi

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Czech

Namkhai Yeshi
Namkhai JešYeshi
10 months ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Czech

Namkhai Yeshi
Ješi Silvano Namkhai Ješi
10 months ago
User avatar nikol

Source string changed

Sangha / android-ci — Czech

Yeshi Silvano Namkhai Yeshi
10 months ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Czech

Namkhai Yeshi
Yeshi Silvano Namkhai
2 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Czech

Namkhai Yeshi
Ješi Silvano Namkhai
2 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / android-ci — Czech

Namkhai Yeshi
YeshJeši Silvano Namkhai
2 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Czech

Namkhai Yeshi
Yeshi Silvano Namkhai
4 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Czech

Yeshi Silvano Namkhai
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_profile_master_namkhai
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 295