2. out-dated
  3. android-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

text_label_hand_picked_for_you
Curated for you
19/150
Key English Czech State
text_profile_place Place Místo
text_profile_master Master Mistr
text_profile_master_rinpoche Chögyal Namkhai Norbu Čhögjal Namkhai Norbu
text_profile_master_namkhai Namkhai Yeshi Namkhai Yeshi
text_setup_interests_description The content will be personalized for you based on these preferences Obsah bude personalizován na základě tvých preferencí
text_no_location_title Location not found Lokalita nenalezena
text_no_location_description Make sure you have written it correctly or write the name of bigger town nearby.
 		Ujisti se, že jsi to napsal(a) správně, nebo napiš jméno většího města poblíž.
text_btn_turn_on_location Turn on location services text_btn_turn_on_location
text_label_suggestion_events Suggestions Návrhy
text_label_plan_to_go My Events Moje události
text_label_events_going Going Účastním se
text_label_followed_places Followed Sleduji
text_label_created_places Created Vytvořeno
text_label_created_events Created Vytvořeno
text_label_may_be_useful Other events Další události
text_label_hand_picked_for_you Curated for you Uspořádáno pro tebe
text_label_today Today Dnes
text_label_other_events Other events Další události
text_event_ganapuja_new_moon New Moon 🌑 Nov 🌑
text_event_ganapuja_full_moon Full Moon 🌕 Úplněk 🌕
text_event_ganapuja_dakini_day Dakini Day Den Dákiní
text_event_ganapuja_padmasambhava_day Guru Padmasambhava Day Den Guru Parmasambhavy
text_create_event_title Create event Vytvořit událost
text_event_online_title Online Online
text_event_online_description Set up an online meeting Streamovaná událost, ke které se lze přes internet připojit odkudkoli
text_event_in_person_title Onsite Fyzicky
text_event_in_person_description Event happening in physical Venue with personal attendance Událost, která se koná na konkrétním místě a je možné se jí osobně zúčastnit
text_event_hybrid_title Online + Onsite Online + Fyzicky
text_event_hybrid_description Events happening onsite and streamed online as well Události, které se konají fyzicky a zároveň jsou přenášené online
text_privacy_event_title Privacy Určeno pro
text_privacy_event_type Event type Druh události
Key English Czech State
text_label_created_places Created Vytvořeno
text_label_description_tags Description and Tags Popis a štítky
text_label_earlier Earlier Dříve
text_label_events_going Going Účastním se
text_label_explore Search practitioners Vyhledej praktikující
text_label_explore_family Discover Vajra Siblings Najdi své vadžra sourozence
text_label_explore_family_description Find other practitioners in the Sangha Najdi praktikující v aplikaci Sangha
text_label_explore_your_area Explore Your Area Prozkoumej svou oblast
text_label_family_talks Chats Konverzace
text_label_filter_connections Connection Spojení
text_label_filter_date Date Datum
text_label_filter_location Location Místo
text_label_followed_places Followed Sleduji
text_label_ganapuja Ganapuja Calendar Ganapúdža kalendář
text_label_guruyoga Instant Presence Reminder Připomínka okamžité přítomnosti
text_label_hand_picked_for_you Curated for you Uspořádáno pro tebe
text_label_language Language Jazyk
text_label_location Location Místo
text_label_master Master Mistr
text_label_may_be_useful Other events Další události
text_label_my_channels My Channels Moje kanály
text_label_my_closest_connections My Connections Moje spojení
text_label_my_places My Places Moje místa
text_label_name NAME JMÉNO
text_label_near_by_you_today Near by you today text_label_near_by_you_today
text_label_near_you Near You Poblíž tebe
text_label_online Online Online
text_label_other_events Other events Další události
text_label_place PLACE MÍSTO
text_label_plan_to_go My Events Moje události
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Uspořádáno pro tebe
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Uspořádáno pro tebe
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci Uspořádáno pro tebe

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Czech

Curated for you
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Curated for you
Uspořádáno pro tebe
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Curated for you
Uspořádáno pro tebe
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Curated for you
Uspořádáno pro tebe
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

Curated for you
Uspořádáno pro tebe
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

Curated for you
Uspořádáno pro tebe
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

Curated for you
Uspořádáno pro tebe
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Curated for you
Uspořádáno pro tebe
4 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Sangha / android-ci — Czech

Curated for you
 
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Czech

Curated for you
 
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
text_label_hand_picked_for_you
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 307