out-dated/android-ci — Czech @ Weblate: Find other practitioners in the Sangha

Translation

Content

Explanation

subtitle for searching other practitioners in the app

Key text_label_explore_family_description

English

Find other practitioners in the Sangha

Czech 36/380

Needs editing

Key	English	Czech
text_banner_quotes_title	Dorje Sempa Namkha Che	Dorje Sempa Namkha Che
text_banner_quotes_description	weekly quotes	citát týdne
text_banner_mirror_title	The Mirror	Zrcadlo
text_banner_mirror_subtitle	news	novinky
text_search_section_title_people	People	Lidé
text_search_section_title_events	Events	Události
text_search_section_title_channels	Channels	Kanály
text_search_section_title_places	Places	Místa
text_last_activity_just_now	Just now	Právě teď
text_label_closest_connections	My Connections	Moje spojení
text_label_connections	Connections	Spojení
text_label_explore_family	Discover Vajra Siblings	Najdi své vadžra sourozence
text_label_family_talks	Chats	Konverzace
text_label_my_closest_connections	My Connections	Moje spojení
text_label_chats	Chats	Konverzace
text_label_explore_family_description	Find other practitioners in the Sangha	Najdi praktikující v aplikaci Sangha
text_btn_see_more	See all	Zobraz vše
text_btn_invite_new_vajra_siblings	Invite Practitioners	Pozvi praktikující
text_label_explore	Search practitioners	Vyhledej praktikující
text_card_last_seen	Last seen: %1$s	Naposledy viděn: %1$s
text_search_filter_all	All	Vše
text_search_filter_az	A-Z	A-Z
text_search_filter_last_seen	Last seen	Naposledy viděn
text_search_filter_favourite	Favorite	Oblíbené
text_search_filter_suggestion	Suggestions	Návrhy
text_search_filter_closest	Closest	Nejbližší
text_event_filter_online	Online	Online
text_event_filter_in_person	Onsite	Fyzicky
text_event_filter_my_country	My country	Má země
text_event_filter_near_me	Nearby	Poblíž
text_event_filter_choose_location	Choose location	Vyber lokalitu

Key	English	Czech
text_item_reminder	Reminders	Připomínky
text_item_support	Support	Podpora
text_item_terms_of_use	Terms and Conditions	Pravidla a podmínky
text_join_channel	Join	Připoj se
text_joined_channel	Joined	Připojen(a)
text_label_chats	Chats	Konverzace
text_label_closest_connections	My Connections	Moje spojení
text_label_connections	Connections	Spojení
text_label_created_events	Created	Vytvořeno
text_label_created_places	Created	Vytvořeno
text_label_description_tags	Description and Tags	Popis a štítky
text_label_earlier	Earlier	Dříve
text_label_events_going	Going	Účastním se
text_label_explore	Search practitioners	Vyhledej praktikující
text_label_explore_family	Discover Vajra Siblings	Najdi své vadžra sourozence
text_label_explore_family_description	Find other practitioners in the Sangha	Najdi praktikující v aplikaci Sangha
text_label_explore_your_area	Explore Your Area	Prozkoumej svou oblast
text_label_family_talks	Chats	Konverzace
text_label_filter_connections	Connection	Spojení
text_label_filter_date	Date	Datum
text_label_filter_location	Location	Místo
text_label_followed_places	Followed	Sleduji
text_label_ganapuja	Ganapuja Calendar	Ganapúdža kalendář
text_label_guruyoga	Instant Presence Reminder	Připomínka okamžité přítomnosti
text_label_hand_picked_for_you	Curated for you	Uspořádáno pro tebe
text_label_language	Language	Jazyk
text_label_location	Location	Místo
text_label_master	Master	Mistr
text_label_may_be_useful	Other events	Další události
text_label_my_channels	My Channels	Moje kanály

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android-ci	Najdi praktikující v aplikaci Sangha
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci	Najdi praktikující v aplikaci Sangha

Loading…

None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Czech

English

Find other practitioners in the Sangha

Czech

Najdi v aplikaci Sangha jakékoli praktikující, které potřebuješ

4 years ago

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

English

Find other practitioners in the Sangha

Czech 0 characters edited

Najdi praktikující v aplikaci Sangha

4 years ago

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

English

Find other practitioners in the Sangha

Czech 45 characters edited

Najdi praktikující v aplikaci Sangha ~~jakékoli praktikující, které potřebuješ~~

4 years ago

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

English

Find other practitioners in the Sangha

Czech 0 characters edited

Najdi v aplikaci Sangha jakékoli praktikující, které potřebuješ

4 years ago

zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

English

Find other practitioners in the Sangha

Czech

Najdi praktikující v aplikaci Sangha

4 years ago

zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

English

Find other practitioners in the Sangha

Czech

Najdi praktikující v aplikaci Sangha

4 years ago

zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

English

Find other practitioners in the Sangha

Czech

Najdi praktikující v aplikaci Sangha

4 years ago

zdenbe

Translation reverted

Sangha / android-ci — Czech

English

Find other practitioners in the Sangha

Czech 45 characters edited

Najdi praktikující v aplikaci Sangha ~~jakékoli praktikující, které potřebuješ~~

4 years ago

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

English

Find other practitioners in the Sangha

Czech 45 characters edited

Najdi ~~praktikující~~ v aplikaci Sangha jakékoli praktikující, které potřebuješ

4 years ago

nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Czech

English

Find other practitioners in the Sangha

Czech 45 characters edited

Najdi praktikující v aplikaci Sangha ~~jakékoli praktikující, které potřebuješ~~

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

subtitle for searching other practitioners in the app

Key

text_label_explore_family_description

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 225