2. out-dated
  3. android-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

text_create_event_title
Create event
16/120
Key English Czech State
text_btn_turn_on_location Turn on location services text_btn_turn_on_location
text_label_suggestion_events Suggestions Návrhy
text_label_plan_to_go My Events Moje události
text_label_events_going Going Účastním se
text_label_followed_places Followed Sleduji
text_label_created_places Created Vytvořeno
text_label_created_events Created Vytvořeno
text_label_may_be_useful Other events Další události
text_label_hand_picked_for_you Curated for you Uspořádáno pro tebe
text_label_today Today Dnes
text_label_other_events Other events Další události
text_event_ganapuja_new_moon New Moon 🌑 Nov 🌑
text_event_ganapuja_full_moon Full Moon 🌕 Úplněk 🌕
text_event_ganapuja_dakini_day Dakini Day Den Dákiní
text_event_ganapuja_padmasambhava_day Guru Padmasambhava Day Den Guru Parmasambhavy
text_create_event_title Create event Vytvořit událost
text_event_online_title Online Online
text_event_online_description Set up an online meeting Streamovaná událost, ke které se lze přes internet připojit odkudkoli
text_event_in_person_title Onsite Fyzicky
text_event_in_person_description Event happening in physical Venue with personal attendance Událost, která se koná na konkrétním místě a je možné se jí osobně zúčastnit
text_event_hybrid_title Online + Onsite Online + Fyzicky
text_event_hybrid_description Events happening onsite and streamed online as well Události, které se konají fyzicky a zároveň jsou přenášené online
text_privacy_event_title Privacy Určeno pro
text_privacy_event_type Event type Druh události
text_privacy_event_status Event organiser Organizátor události
text_privacy_event_status_description The Event is Official if it is organized by an IDC Gar or Ling Událost je oficiální, pokud ji organizuje DC gar nebo ling
text_privacy_public Public veřejný
text_privacy_public_description Event can be visited by everyone Událost může navštívit kdokoli
text_privacy_special Special restriction speciální omezení
text_privacy_special_description Details in the description Podrobnosti v popisu
text_privacy_transmission With Transmission s transmisí
Key English Czech State
text_chat_info_empty_description Type a message to the space bellow Napiš zprávu do prostoru níže
text_chat_info_empty_title No messages here yet Zatím zde nejsou žádné zprávy
text_chat_message_field_hint Type your message Napiš zprávu
text_chat_user_blocked_you This user has blocked you, it's not possible to message Uživatel tě zablokoval, takže je nemůžeš touto cestou kontaktovat
text_chat_you_blocked You have blocked this user Tohoto uživatele jsi zablokoval(a)
text_connection_all All Vše
text_connection_followers Followers Sledující
text_connection_following Following Sleduji
text_connection_friends Friends Přátelé
text_connection_invited Invited by me Pozváni mnou
text_connection_mutual_sympathy Mutual Affection Vzájemná sympatie
text_connection_received_sympathy Affection received Obdržené sympatie
text_connection_sent_sympathy Affection sent Odeslané sympatie
text_copied_to_clipboard Text copied to clipboard Zkopírováno do schránky
text_create_channel_title Create Channel Vytvořit kanál
text_create_event_title Create event Vytvořit událost
text_create_place_hint Format: Street and Number (City, Country)

for example: Collent Street 14, London, UK

 		Formát: Ulice a číslo (město, země)

například: Opletalova 35, Praha, Česká republika
text_create_place_title Create a new place Vytvořit nové místo
text_create_public_event Add public event Přidej veřejnou událost
text_create_venue_address Address Adresa
text_create_venue_contact Contact Kontakt
text_create_venue_input_label_city City Město
text_create_venue_input_label_contact_info Contact info Kontaktní informace
text_create_venue_input_label_country Country Země
text_create_venue_input_label_map_position Location on the map (GPS Coordinates) Umístění na mapě (GPS souřadnice)
text_create_venue_input_label_street Street Ulice
text_create_venue_input_label_zip Zip code PSČ
text_create_venue_location Location Místo
text_create_venue_type_official Official place Oficiální místo
text_create_venue_type_official_description It is considered official if it is formally aligned with IDC Je považováno za oficiální, pokud je formálně v souladu s MKD
User avatar anonymous

Suggestion added

Create event

Suggested change:

Vytvořit událosCreate event

Failing checks:

Unchanged translation 4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Vytvořit událost
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci Vytvořit událost

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Create event
Vytvořit událost
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Create event
Vytvořit událost
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Create event
Vytvořit událost
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

Create event
Vytvořit událost
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

Create event
Vytvořit událost
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Create event
Vytvořit událost
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Czech

Create event
Create event
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

Create event
Vytvořit událost
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_create_event_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 314