2. out-dated
  3. android-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

empty chat info

text_chat_info_empty_title
No messages here yet
29/200
Key English Czech State
text_search_filter_last_seen Last seen Naposledy viděn
text_search_filter_favourite Favorite Oblíbené
text_search_filter_suggestion Suggestions Návrhy
text_search_filter_closest Closest Nejbližší
text_event_filter_online Online Online
text_event_filter_in_person Onsite Fyzicky
text_event_filter_my_country My country Má země
text_event_filter_near_me Nearby Poblíž
text_event_filter_choose_location Choose location Vyber lokalitu
text_last_activity_years %1$d year ago před %1$d rokem
text_last_activity_days %1$d day ago před %1$d dnem
text_last_activity_hours %1$d hour ago před %1$d hodinou
text_last_activity_minutes %1$d minute ago Před %1$d minutou
text_last_activity_seconds %1$d second ago před %1$d sekundou
text_chat_message_field_hint Type your message Napiš zprávu
text_chat_info_empty_title No messages here yet Zatím zde nejsou žádné zprávy
text_chat_info_empty_description Type a message to the space bellow Napiš zprávu do prostoru níže
msg_need_media_permission We need this permission to be able to upload media files. Toto svolení potřebujeme, abychom mohli nahrát soubory médií.
msg_need_location_permission We need this permission to be able to show you places near you. Abychom ti mohli zobrazit místa poblíž tebe, potřebujeme toto svolení.
text_title_edit_message Edit message Upravit zprávu
text_message_edited Edited Upravit
text_message_chat_time_edited (Edited) %1$s (Upraveno) %1$s
text_title_settings Settings Nastavení
text_transmission Transmission: %1$s, %2$s Transmise: %1$s, %2$s
text_item_language Language Jazyk
text_item_notification Notification Settings Nastavení upozornění
text_item_reminder Reminders Připomínky
text_item_add_to_calendar Add to Calendar Přidat do kalendáře
text_item_location Location Services Vyhledávání polohy
text_item_terms_of_use Terms and Conditions Pravidla a podmínky
text_item_privacy_policy Privacy and Security Soukromí a ochrana
Key English Czech State
text_channel_private_description Only people who have been invited can search and access this channel Pouze pozvané osoby mohou tento kanál vyhledat či do něj vstoupit
text_channel_private_title Restricted Uzavřený
text_channel_public_description Any practitioner can search and access this channel Jakýkoliv praktikující může vyhledat tento kanál či do něj vstoupit
text_channel_public_title Open Otevřený
text_channel_share Invite Pozvat
text_channel_status_description The Channel is Official if it is administrated by officially appointed DC instructor or collaborator. XXX
text_channel_status_title Channel Status Status kanálu
text_channel_unmute Unmute Zrušit ztlumení
text_channels_walkthrough_1_description Pick from suggestions or search channels. Click Join to see what's happening there. Vyber si z návrhů nebo vyhledej kanály. Klikni na Připojit se, abys uviděl(a), co se tam děje.
text_channels_walkthrough_1_title Choose from the Space Vyber z prostoru
text_channels_walkthrough_2_description If you miss a topic, create a new channel related to the Teaching or Community. Select if the channel will be open or by invitation only. Pokud ti chybí nějaké téma, vytvoř nový kanál vztahující se k učení nebo ke komunitě. Zvol, jestli bude kanál otevřený nebo přístupný pouze na pozvání.
text_channels_walkthrough_2_title Create Channel Option Vytvoř kanál
text_channels_walkthrough_3_description Discuss & share attachments on dedicated topics with DC practitioners worldwide. Stay notified or mute any of your channels. Diskutuj & sdílej přílohy na určené téma s praktikujícími komunity Dzogčhenu z celého světa. Nech si zapnutá upozornění nebo ztlum kterýkoli z kanálů.
text_channels_walkthrough_3_title Instantly, Securely, Comfortably Rychle, bezpečně, pohodlně
text_chat_info_empty_description Type a message to the space bellow Napiš zprávu do prostoru níže
text_chat_info_empty_title No messages here yet Zatím zde nejsou žádné zprávy
text_chat_message_field_hint Type your message Napiš zprávu
text_chat_user_blocked_you This user has blocked you, it's not possible to message Uživatel tě zablokoval, takže je nemůžeš touto cestou kontaktovat
text_chat_you_blocked You have blocked this user Tohoto uživatele jsi zablokoval(a)
text_connection_all All Vše
text_connection_followers Followers Sledující
text_connection_following Following Sleduji
text_connection_friends Friends Přátelé
text_connection_invited Invited by me Pozváni mnou
text_connection_mutual_sympathy Mutual Affection Vzájemná sympatie
text_connection_received_sympathy Affection received Obdržené sympatie
text_connection_sent_sympathy Affection sent Odeslané sympatie
text_copied_to_clipboard Text copied to clipboard Zkopírováno do schránky
text_create_channel_title Create Channel Vytvořit kanál
text_create_event_title Create event Vytvořit událost
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Zatím zde nejsou žádné zprávy
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Zatím zde nejsou žádné zprávy
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci Zatím zde nejsou žádné zprávy.

Change compared to this translation:

Zatím zde nejsou žádné zprávy.

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Czech

No messages here yet
Zatím zde nejsou žádné zprávy.
3 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Czech

No messages here yet
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

No messages here yet
Zatím zde nejsou žádné zprávy.
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

No messages here yet
Zatím zde nejsou žádné zprávy.
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

No messages here yet
Zatím zde nejsou žádné zprávy.
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

No messages here yet
Zatím zde nejsou žádné zprávy.
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Czech

No messages here yet
Zatím zde nejsou žádné zprávy.
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Czech

No messages here yet
Zatím zde nejsou žádné zprávy.
4 years ago
User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Sangha / android-ci — Czech

No messages here yet
 
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Czech

No messages here yet
 
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Explanation

empty chat info

Key
text_chat_info_empty_title
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 247