out-dated/android-ci — Czech @ Weblate: Edit message

Key	English	Czech
text_event_filter_online	Online	Online
text_event_filter_in_person	Onsite	Fyzicky
text_event_filter_my_country	My country	Má země
text_event_filter_near_me	Nearby	Poblíž
text_event_filter_choose_location	Choose location	Vyber lokalitu
text_last_activity_years	%1$d year ago	před %1$d rokem
text_last_activity_days	%1$d day ago	před %1$d dnem
text_last_activity_hours	%1$d hour ago	před %1$d hodinou
text_last_activity_minutes	%1$d minute ago	Před %1$d minutou
text_last_activity_seconds	%1$d second ago	před %1$d sekundou
text_chat_message_field_hint	Type your message	Napiš zprávu
text_chat_info_empty_title	No messages here yet	Zatím zde nejsou žádné zprávy
text_chat_info_empty_description	Type a message to the space bellow	Napiš zprávu do prostoru níže
msg_need_media_permission	We need this permission to be able to upload media files.	Toto svolení potřebujeme, abychom mohli nahrát soubory médií.
msg_need_location_permission	We need this permission to be able to show you places near you.	Abychom ti mohli zobrazit místa poblíž tebe, potřebujeme toto svolení.
text_title_edit_message	Edit message	Upravit zprávu
text_message_edited	Edited	Upravit
text_message_chat_time_edited	(Edited) %1$s	(Upraveno) %1$s
text_title_settings	Settings	Nastavení
text_transmission	Transmission: %1$s, %2$s	Transmise: %1$s, %2$s
text_item_language	Language	Jazyk
text_item_notification	Notification Settings	Nastavení upozornění
text_item_reminder	Reminders	Připomínky
text_item_add_to_calendar	Add to Calendar	Přidat do kalendáře
text_item_location	Location Services	Vyhledávání polohy
text_item_terms_of_use	Terms and Conditions	Pravidla a podmínky
text_item_privacy_policy	Privacy and Security	Soukromí a ochrana
text_item_support	Support	Podpora
text_item_help_us	How can I help	Jak můžeš pomoci
text_item_logout	Logout	Odhlášení
text_add_calendar_label	Automatically	Automaticky

Key	English	Czech
text_sympathy_sent	Affection Sent	Poslal jsi sympatii
text_tab_my_channels_created	Created	Vytvořeno
text_tab_my_channels_followed	Followed	Sleduji
text_tags	Tags	Štítky
text_title_active_channels	Activity in Channels	Aktivita v kanálech
text_title_alendar_setup	Alendar setup	Nastavení Alendaru
text_title_blocked_users	Blocked Users	Zablokovaní uživatelé
text_title_channel_kick_out	Remove	Odstranit
text_title_chats	Chats	Konverzace
text_title_delete_account	Delete account	Smazat účet
text_title_edit_birthday	Edit Date of birth	Edituj datum narození
text_title_edit_contact	Edit Contact	Edituj kontakt
text_title_edit_interests	Edit Preferences	Editovat preference
text_title_edit_location	Residence	Místo bydliště
text_title_edit_master	Master	Mistr
text_title_edit_message	Edit message	Upravit zprávu
text_title_edit_my_story	Edit My story	Editovat osobní příběh
text_title_edit_name	Edit Name	Editovat jméno
text_title_edit_transmission	Edit Transmission info	Editovat informace o transmisi
text_title_event_category	Event category	Kategorie události
text_title_events	Events	Události
text_title_events_calendar	Calendar	Kalendář
text_title_events_suggestions	Suggestions	Návrhy
text_title_events_tomorrow	Ganapuja Calendar	Ganapúdža kalendář
text_title_ganapuja_calendar	Ganapuja Calendar	Ganapúdža kalendář
text_title_home_search	Search	Vyhledávání
text_title_invitation_code	Invitation code	Zvací kód
text_title_invitation_code_description	Enter 6-digit invitation code	Napiš 6-místný zvací kód
text_title_jobs_keeper	Reminder Service Active	Služba připomínek je aktivní
text_title_my_channels	My Channels	Moje kanály

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android-ci	Upravit zprávu
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci	Upravit zprávu
Approved out-dated/sangha-web-ci	Upravit zprávu
Approved out-dated/sangha-web	Upravit zprávu
Approved out-dated/sangha-web	Upravit zprávu
Approved out-dated/android-ci	Upravit zprávu
Approved out-dated/ios-ci	Upravit zprávu