2. out-dated
  3. android-ci
  4. Czech
  5. Translate

Translation

text_message_edited
Edited
7/100
Key English Czech State
text_event_filter_in_person Onsite Fyzicky
text_event_filter_my_country My country Má země
text_event_filter_near_me Nearby Poblíž
text_event_filter_choose_location Choose location Vyber lokalitu
text_last_activity_years %1$d year ago před %1$d rokem
text_last_activity_days %1$d day ago před %1$d dnem
text_last_activity_hours %1$d hour ago před %1$d hodinou
text_last_activity_minutes %1$d minute ago Před %1$d minutou
text_last_activity_seconds %1$d second ago před %1$d sekundou
text_chat_message_field_hint Type your message Napiš zprávu
text_chat_info_empty_title No messages here yet Zatím zde nejsou žádné zprávy
text_chat_info_empty_description Type a message to the space bellow Napiš zprávu do prostoru níže
msg_need_media_permission We need this permission to be able to upload media files. Toto svolení potřebujeme, abychom mohli nahrát soubory médií.
msg_need_location_permission We need this permission to be able to show you places near you. Abychom ti mohli zobrazit místa poblíž tebe, potřebujeme toto svolení.
text_title_edit_message Edit message Upravit zprávu
text_message_edited Edited Upravit
text_message_chat_time_edited (Edited) %1$s (Upraveno) %1$s
text_title_settings Settings Nastavení
text_transmission Transmission: %1$s, %2$s Transmise: %1$s, %2$s
text_item_language Language Jazyk
text_item_notification Notification Settings Nastavení upozornění
text_item_reminder Reminders Připomínky
text_item_add_to_calendar Add to Calendar Přidat do kalendáře
text_item_location Location Services Vyhledávání polohy
text_item_terms_of_use Terms and Conditions Pravidla a podmínky
text_item_privacy_policy Privacy and Security Soukromí a ochrana
text_item_support Support Podpora
text_item_help_us How can I help Jak můžeš pomoci
text_item_logout Logout Odhlášení
text_add_calendar_label Automatically Automaticky
text_add_calendar_info All new events you clicked GO will be automatically added to your phone’s Calendar with this option. Všechny události, které označíš, že se na ně chystáš, se automaticky přidají do tvého kalendáře.
Key English Czech State
text_last_activity_days %1$d day ago před %1$d dnem
text_last_activity_hours %1$d hour ago před %1$d hodinou
text_last_activity_just_now Just now Právě teď
text_last_activity_minutes %1$d minute ago Před %1$d minutou
text_last_activity_seconds %1$d second ago před %1$d sekundou
text_last_activity_years %1$d year ago před %1$d rokem
text_leave_channel Leave channel Opustit kanál
text_leave_place Unfollow Přestat sledovat
text_link_not_provided Link not yet provided Odkaz zatím není k dispozici
text_location_in_map Location on the map Umístění na mapě
text_make_private_channel Change to Restricted Změnit na Uzavřený
text_members Who is following Kdo sleduje
text_members_count Followers: %1$d Sledující: %1$d
text_message_chat_time_edited (Edited) %1$s (Upraveno) %1$s
text_message_deleted Post removed Odstraněno autorem
text_message_edited Edited Upravit
text_message_read_more Read complete message Přečíst celou zprávu
text_msg_channel_create_select_name Please name your channel. Prosím pojmenuj svůj kanál.
text_msg_data_has_been_updated The data has been updated. Data byla aktualizována.
text_msg_invitation_code_invalid This invitation code is invalid. Zvací kód není platný.
text_msg_place_create_select_name Please name your place Prosím pojmenuj své místo
text_msg_share_success Shared successfully Úspěšně sdíleno
text_msg_verification_code_invalid This verification code is invalid. Tento ověřovací kód je neplatný.
text_msg_you_have_to_select_location Please select the location Prosím vyber lokalitu
text_namaste Welcome, Vítej,
text_no_channels_placeholder There are no more channel suggestions corresponding to your preferences. Nejsou zde žádné další návrhy kanálů, které by odpovídaly tvým preferencím.
text_no_chats_placeholder You haven't chatted with anyone yet. Ještě jsi s nikým nechatoval(a).
text_no_connections_placeholder You don't have any connections yet. You can make them by following someone. Zatím nemáš žádné spojení. Můžeš je vytvořit tak, že začneš někoho sledovat.
text_no_ganapuja_events_placeholder No Ganapuja events published yet. Zatím nebyla zveřejněna žádná ganapúdža.
text_no_ganapuja_placeholder_description There is no Ganapuja event published for this day. Na tento den není zveřejněna žádná praxe ganapúdži.

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Czech

Edited
Upravit
3 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Czech

Edited
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Czech
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_message_edited
Flags
java-format
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-cs/strings.xml, string 252