out-dated/android-ci — Czech @ Weblate: The data has been updated.

Key	English	Czech
text_create_venue_location	Location	Místo
text_btn_set_location	Save the location	Uložit lokalitu
text_basic_info_location	Location	Místo
text_create_venue_contact	Contact	Kontakt
text_create_venue_input_label_map_position	Location on the map (GPS Coordinates)	Umístění na mapě (GPS souřadnice)
text_create_venue_input_label_street	Street	Ulice
text_create_venue_input_label_city	City	Město
text_create_venue_input_label_zip	Zip code	PSČ
text_create_venue_input_label_country	Country	Země
text_create_venue_input_label_contact_info	Contact info	Kontaktní informace
text_create_venue_type_official	Official place	Oficiální místo
text_create_venue_type_official_description	It is considered official if it is formally aligned with IDC	Je považováno za oficiální, pokud je formálně v souladu s MKD
text_create_venue_type_private	Private place	Soukromé místo
text_create_venue_type_private_descrition	Places responsible to a natural person other than an official structure.	Místa, za které zodpovídá fyzická osoba spíše než oficiální organizace.
text_location_in_map	Location on the map	Umístění na mapě
text_msg_data_has_been_updated	The data has been updated.	Data byla aktualizována.
text_btn_delete_place	Delete place	Vymazat místo
text_dialog_delete_place_description	Do you really want to delete this place?	Opravdu chcete vymazat toto místo?
text_title_events_calendar	Calendar	Kalendář
text_share_app_profile	The profile has been shared	Profil byl sdílen
text_share_app_event	The event has been shared	Událost byla sdílena
text_share_app_place	The venue has been shared	Místo bylo sdíleno
text_share_app_channel	The channel has been shared	Kanál by sdílen
text_invited_to_private_channel	The user has been added	Uživatel(ka) byl(a) přidán(a)

Key	English	Czech
text_last_activity_minutes	%1$d minute ago	Před %1$d minutou
text_last_activity_seconds	%1$d second ago	před %1$d sekundou
text_last_activity_years	%1$d year ago	před %1$d rokem
text_leave_channel	Leave channel	Opustit kanál
text_leave_place	Unfollow	Přestat sledovat
text_link_not_provided	Link not yet provided	Odkaz zatím není k dispozici
text_location_in_map	Location on the map	Umístění na mapě
text_make_private_channel	Change to Restricted	Změnit na Uzavřený
text_members	Who is following	Kdo sleduje
text_members_count	Followers: %1$d	Sledující: %1$d
text_message_chat_time_edited	(Edited) %1$s	(Upraveno) %1$s
text_message_deleted	Post removed	Odstraněno autorem
text_message_edited	Edited	Upravit
text_message_read_more	Read complete message	Přečíst celou zprávu
text_msg_channel_create_select_name	Please name your channel.	Prosím pojmenuj svůj kanál.
text_msg_data_has_been_updated	The data has been updated.	Data byla aktualizována.
text_msg_invitation_code_invalid	This invitation code is invalid.	Zvací kód není platný.
text_msg_place_create_select_name	Please name your place	Prosím pojmenuj své místo
text_msg_share_success	Shared successfully	Úspěšně sdíleno
text_msg_verification_code_invalid	This verification code is invalid.	Tento ověřovací kód je neplatný.
text_msg_you_have_to_select_location	Please select the location	Prosím vyber lokalitu
text_namaste	Welcome,	Vítej,
text_no_channels_placeholder	There are no more channel suggestions corresponding to your preferences.	Nejsou zde žádné další návrhy kanálů, které by odpovídaly tvým preferencím.
text_no_chats_placeholder	You haven't chatted with anyone yet.	Ještě jsi s nikým nechatoval(a).
text_no_connections_placeholder	You don't have any connections yet. You can make them by following someone.	Zatím nemáš žádné spojení. Můžeš je vytvořit tak, že začneš někoho sledovat.
text_no_ganapuja_events_placeholder	No Ganapuja events published yet.	Zatím nebyla zveřejněna žádná ganapúdža.
text_no_ganapuja_placeholder_description	There is no Ganapuja event published for this day.	Na tento den není zveřejněna žádná praxe ganapúdži.
text_no_ganapuja_placeholder_title	No Ganapuja practice	Žádná praxe ganapúdži
text_no_location_description	Make sure you have written it correctly or write the name of bigger town nearby.	Ujisti se, že jsi to napsal(a) správně, nebo napiš jméno většího města poblíž.
text_no_location_title	Location not found	Lokalita nenalezena