out-dated - English @ Weblate: Before starting to use this app

Source string Read only

Content

Key

rtc-1

English

Before starting to use this app – Sangha admins will kindly ask you to agree to the following:
You will strictly invite to the app only people who you know for sure received Guruyoga Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Yeshi Silvano Namkhai.

248/2480

Needs editing

Key	English	State
privacy-and-security	Privacy and security
pas-1	The Sangha app and personal data privacy
pas-2	To use the app – it is not strictly required for user to provide their real name, photo, personal email and phone. However, if users will include more real data for their profile and contact info – it will be easier to get in touch and communicate with other users.
pas-3	The user’s name and location is saved in the server.
pas-4	There is the possibility to use hardware profiles (like iCloud or Google account, IP, UUID) to run the app. – The data from these are not saved in the server in the long term (but can be given by request), they are deleted after a period of 30 days.
pas-5	Services of third parties record users’ activity – without connection with user’s name. Used services strictly don’t allow fingerprinting, sampling and tracking of users in advertising systems.
pas-6	It is explicitly recommended to users – to secure their own phone in log-in to the app. The app will verify if the user has secured the phone and if not, it will deliver recommendation to secure it.
pas-7	It is recommended to allow push notifications to use the app in a correct way.
read-this-carefully	Read this carefully
rtc-1	Before starting to use this app – Sangha admins will kindly ask you to agree to the following: You will strictly invite to the app only people who you know for sure received Guruyoga Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Yeshi Silvano Namkhai.
rtc-2	You understand that information inside the app labeled as “With Transmission” should not be shared with anyone outside the Community.
rtc-3	All restricted content & private information you view within Sangha will be keep confidential, respecting the privacy of the Community and your vajra brothers and sisters.
rtc-4	All information that you will add to your profile or added events will be, to the the best of your knowledge, truthful and trustworthy.
rtc-5	Regarding communication and contact with other users/members – You will do your best to be respectful, acting in a responsible way with presence and awareness, trying always to be kind, compassionate, helpful, generous, and open.
rtc-6	Admin reserves the right to:
rtc-7	Erase the event published by a user – which is a duplicate event, contains incorrect or improper information or language.
rtc-8	Erase the content published by a user – which contains spam, which is political, which is rude or in some way does not respect the principles of presence, awareness, collaboration, and goodwill.
rtc-9	Block the account of a user – who is repeatedly acting against the above-mentioned principles.
rtc-10	All actions users post will be witnessed by other members of the Community, as in the real world. It is important to use Sangha responsibly, to be kind, helpful, generous, and open. Everything is credible in as much as each of us are credible. If we are responsible with good intention, this will build trust with the content we find inside the app. Remembering these principals while being present and aware can help our Community to be a place of harmony, health and prosperity.
gdpr	GDPR
gdpr-1	All the real personal data (name, email, photo etc.) user will provide will be strictly used only for P2P communication among the users and admins. That data will be saved in a secure way in the server.
gdpr-2	Requesting the data:
gdpr-3	By contacting the support team – a user can request a log of activity, personal records and media saved in the app.
gdpr-4	By contacting the support team – it is possible to make the user’s profile anonymous. The content (events, comments, locations etc.) the user made will not be erased but will be made anonymous.
gdpr-5	By contacting the support team – it is possible to make the token of the user’s device invalid.

Key	English	State
help-4	adding content (events & details of places etc.)
help-5	feedback & bugs report
help-6	introducing & sharing the app
help-7	translation
help-8	maintenance – with relevant IT skills
help-9	development – with relevant programming skills
pas-1	The Sangha app and personal data privacy
pas-2	To use the app – it is not strictly required for user to provide their real name, photo, personal email and phone. However, if users will include more real data for their profile and contact info – it will be easier to get in touch and communicate with other users.
pas-3	The user’s name and location is saved in the server.
pas-4	There is the possibility to use hardware profiles (like iCloud or Google account, IP, UUID) to run the app. – The data from these are not saved in the server in the long term (but can be given by request), they are deleted after a period of 30 days.
pas-5	Services of third parties record users’ activity – without connection with user’s name. Used services strictly don’t allow fingerprinting, sampling and tracking of users in advertising systems.
pas-6	It is explicitly recommended to users – to secure their own phone in log-in to the app. The app will verify if the user has secured the phone and if not, it will deliver recommendation to secure it.
pas-7	It is recommended to allow push notifications to use the app in a correct way.
privacy-and-security	Privacy and security
read-this-carefully	Read this carefully
rtc-1	Before starting to use this app – Sangha admins will kindly ask you to agree to the following: You will strictly invite to the app only people who you know for sure received Guruyoga Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Yeshi Silvano Namkhai.
rtc-10	All actions users post will be witnessed by other members of the Community, as in the real world. It is important to use Sangha responsibly, to be kind, helpful, generous, and open. Everything is credible in as much as each of us are credible. If we are responsible with good intention, this will build trust with the content we find inside the app. Remembering these principals while being present and aware can help our Community to be a place of harmony, health and prosperity.
rtc-2	You understand that information inside the app labeled as “With Transmission” should not be shared with anyone outside the Community.
rtc-3	All restricted content & private information you view within Sangha will be keep confidential, respecting the privacy of the Community and your vajra brothers and sisters.
rtc-4	All information that you will add to your profile or added events will be, to the the best of your knowledge, truthful and trustworthy.
rtc-5	Regarding communication and contact with other users/members – You will do your best to be respectful, acting in a responsible way with presence and awareness, trying always to be kind, compassionate, helpful, generous, and open.
rtc-6	Admin reserves the right to:
rtc-7	Erase the event published by a user – which is a duplicate event, contains incorrect or improper information or language.
rtc-8	Erase the content published by a user – which contains spam, which is political, which is rude or in some way does not respect the principles of presence, awareness, collaboration, and goodwill.
rtc-9	Block the account of a user – who is repeatedly acting against the above-mentioned principles.
support	Support
support-1	Any time you feel lost in the app, or you have an idea on how to improve it, don’t hesitate to contact us:
support-2	hello@mahasangha.net
support-3	This project is a collective effort.
support-4	We are happy to help and listen to feedback.

Component	Translation
This translation Translated out-dated/mahasangha.net	Before starting to use this app – Sangha admins will kindly ask you to agree to the following: You will strictly invite to the app only people who you know for sure received Guruyoga Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Yeshi Silvano Namkhai.
The following string has a different source, but the same context.
Approved out-dated/sangha-static	Before starting to use this app – Sangha admins will kindly ask you to agree to the following: You will strictly invite to the app only people who you know for sure received Guruyoga Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi.
Approved out-dated/sangha-static	Change compared to this translation: Before starting to use this app – Sangha admins will kindly ask you to agree to the following: You will strictly invite to the app only people who you know for sure received Guruyoga Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or ~~Yeshi Silvano~~ Namkhai Yeshi.

Loading…

nikol

Translation approved

Sangha / mahasangha.net — English

English

Before starting to use this app – Sangha admins will kindly ask you to agree to the following:
You will strictly invite to the app only people who you know for sure received Guruyoga Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Yeshi Silvano Namkhai.

English 0 characters edited

5 years ago

nikol

Translation changed

Sangha / mahasangha.net — English

English

English 0 characters edited

5 years ago

nikol

Translation approved

Sangha / mahasangha.net — English

English

English 1 character edited

Before starting to use this app – Sangha admins will kindly ask you to agree to the following:

You will strictly invite to the app only people who you know for sure received Guruyoga Transmission from Chögyal Namkhai Norbu.

5 years ago

nikol

Translation approved

Sangha / mahasangha.net — English

English

English 0 characters edited

Before starting to use this app – Sangha admins will kindly ask you to agree to the following:

You will strictly invite to the app only people who you know for sure received Guruyoga Transmission from Chögyal Namkhai Norbu.

5 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	English
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context

Key

rtc-1

Flags

read-only

String age

5 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

en.json, string 10