2. out-dated
  3. Spanish
  4. ios
  5. Translate

Translation

edit.event.title
Edit event
13/100
Key English Spanish State
event.edit.add.photo.value.text Add photo Añadir foto
event.edit.preview.summery.small.header Summary Resumen
event.edit.preview.starts.label. Starts Empieza
event.edit.preview.ends.label Ends Finaliza
event.edit.preview.time.zone.label Time Zone Zona horaria
event.edit.preview.place.label Place Lugar
event.edit.preview.privacy.label Privacy Privacidad
event.edit.preview.title Preview Vista preliminar
event.edit.preview.publish.continue.text Publish Publicar
event.edit.name.small.header Event Name Nombre del evento
event.edit.place.label.action.button Place Lugar
event.edit.select.place.value.text Select place Seleccionar lugar
event.edit.date.and.time.small.header Date and time Fecha y hora
event.edit.is.public.small.header Is event public? ¿El evento es público?
add.event.title Add event Añadir evento
edit.event.title Edit event Editar evento
event.edit.error.ok.title Create/edit place Crear/editar lugar
event.edit.error.ok.message Unknown Desconocido
event.edit.error.create.event.text Create event - error Crear evento - error
event.edit.error.update.event.text Update event - error Actualizar evento - error
event.edit.error.update.event.image.title Update event image - error Actualizar la imagen del evento - error
event.edit.error.image.was.not.uploaded.message Event was created/updated, but image was not uploaded. El evento fue creado/actualizado, pero la imagen no se cargó.
event.venue.suggestions.small.header Suggestions Sugerencias
event.venue.search.places.name.label Search places Buscar lugares
event.venue.other.small.header Other Otros
events.list.try.to.search.on.home.screen.description.text We are not able to show any meaningful results here. Try to use search on home screen, or load this screen again. No podemos mostrar ningún resultado significativo aquí. Intenta usar el buscador en la pantalla de inicio, o vuelve a cargar esta pantalla.
events.list.screen.title Events Eventos
events.list.find.events.title Find events Encuentra eventos
events.list.planned.events.title Planned events Eventos planeados
events.list.added.events.screen.title Added events Eventos añadidos
events.list.related.events.screen.title Related events Eventos relacionados
Key English Spanish State
artwork.select.fetched.text Select Seleccionar
artwork.stop.download.fetching Stop download Detener descarga
channel.feed.create.post.button Create new post Crea una publicación nueva
collaboration.channel.general General General
comments.add.button Add Comments Añadir comentarios
dashboard.feed.all.attachments.title All attachments Todos los archivos
dashboard.feed.all.images.title All images Todas las imágenes
dashboard.feed.all.links.title All links Todos los enlaces
dashboard.feed.all.saved.posts.title All saved posts Todas las publicaciones guardadas
dashboard.images.header.latest.images.title.label Latest Images Últimas imágenes
dashboard.item.cell.all.attachments.title.label All attachments Todos los archivos
dashboard.item.cell.all.images.title.label All images Todas las imágenes
dashboard.item.cell.all.links.title.label All links Todos los enlaces
dashboard.item.cell.all.saved.posts.title.label All saved posts Todas las publicaciones guardadas
dashboard.title.label Dashboard Panel
edit.event.title Edit event Editar evento
editor.channel.placeholder Category Categoría
editor.item.title.placeholder Title Título
editor.new.message.title New message Mensaje nuevo
editor.please.try.to.publish.again.later.message Please try to publish again later! ¡Por favor, intenta publicarlo más tarde!
editor.post.add.link.message Please fill link URL Por favor, añade el enlace URL
editor.post.add.link.title Add link Añadir enlace
editor.post.title.placeholder Post title Título de la publicación
editor.publish.failed.title Failed to publish Publicación fallida
editor.toolbar.report.button Report Reportar
editor.what.is.wrong.placeholder What's wrong? ¿Qué sucede?
editor.write.something.placeholder Write something... Escribe algo...
empty.sangha.notification.cell.come.back.later.subtitle.label Come back later. Regresa más tarde.
empty.sangha.notification.cell.right.now.title.label You have no notifications right now. No tienes notificaciones en este momento.
empty.something.went.wrong.label Something went wrong Algo salió mal
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios Editar evento
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android Editar evento
Approved out-dated/sangha-web-ci Editar evento
Approved out-dated/sangha-web-ci Editar evento
Approved out-dated/sangha-web Editar evento
Approved out-dated/sangha-web Editar evento
Approved out-dated/android-ci Editar un evento

Change compared to this translation:

Editar un evento

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Spanish

Edit event
Editar evento
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
edit.event.title
String age
4 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/es.lproj/Localizable.string, string 275