out-dated/sangha-web-ci — Spanish @ Weblate: Edit event

Key	English	Spanish
events.private.subtitle	Special restriction for this event	Para este evento se aplican restricciones especiales
events.public.title	Public event	Publicar evento
events.public.subtitle	This event is open to everyone who is interested	Este evento es para todo público
events.public.not_found	There is no such event.	No existe tal evento.
events.public.error_no_id	Event not found	Evento no encontrado
events.detail.date_time	Date and Time	Fecha y hora
events.detail.date_start	Starts at	Comienza
events.detail.date_end	Ends at	Finaliza
events.detail.cancelled_info	This event has been cancelled	Este evento ha sido cancelado
events.detail.location	Location	Lugar
events.detail.description	About this event	Sobre este evento
events.detail.no_description	No description provided	Sin descripción proporcionada
events.create.tags_title	Tags	Etiquetas
events.create.tags_subtitle	Choose one or more tags	Elige una o más etiquetas
events.create.create_title	Add event	Añadir evento
events.create.edit_title	Edit event	Editar evento
events.create.subtitle	Share it in the app with other practitioners	Compártelo en la aplicación con otros practicantes
events.create.basic_info_title	Basic information	Información básica
events.create.basic_info_subtitle	Write all needed information about the event.	Escribe la información necesaria sobre el evento.
events.create.event_title_label	Event title *	Título del evento *
events.create.description_label	Description of the event	Descripción del evento
events.create.enlarge_label	Drag the corner of the window to enlarge it	Arrastra la esquina de la ventana para agrandarla
events.create.privacy_label	Privacy of the event *	Privacidad del evento *
events.create.official_label	Event is official	El evento es oficial
events.create.official_description	Event is organised by the gakyil of the Gar or Ling.	El evento está organizado por el Gakyil del Gar o del Ling.
events.create.add_venue_label	Add new place	Añade un lugar nuevo
events.create.venue_title	Event location	Lugar del evento
events.create.venue_subtitle	Choose the type of the location or add a new place	Elige el tipo de ubicación o añade un lugar nuevo
events.create.venue_physical_label	Venue	Lugar
events.create.venue_search_label	Search place by name	Buscar lugar por nombre
events.create.date_title	Date and time	Fecha y hora

Key	English	Spanish
events.create.back_to_step1	Back to Step 1	Volver al Paso 1
events.create.back_to_step2	Back to Step 2	Volver al Paso 2
events.create.basic_info_subtitle	Write all needed information about the event.	Escribe la información necesaria sobre el evento.
events.create.basic_info_title	Basic information	Información básica
events.create.create_title	Add event	Añadir evento
events.create.date_end_label	End date	Fecha de finalización
events.create.date_start_label	Start date	Fecha de inicio
events.create.date_subtitle	When does the event start and end?	¿Cuándo comienza y finaliza el evento?
events.create.date_title	Date and time	Fecha y hora
events.create.description_label	Description of the event	Descripción del evento
events.create.duplicate_modal_close	Edit my event	Editar mi evento
events.create.duplicate_modal_continue	Create anyway	Crear igualmente
events.create.duplicate_modal_message	The following events take place at the same time and location:	Los siguientes eventos ocurren a la misma hora y en el mismo lugar:
events.create.duplicate_modal_quit	DELETE MY EVENT	ELIMINAR MI EVENTO
events.create.duplicate_modal_title	Another event scheduled!	Otro evento programado!
events.create.edit_title	Edit event	Editar evento
events.create.enlarge_label	Drag the corner of the window to enlarge it	Arrastra la esquina de la ventana para agrandarla
events.create.error.create_event_failed	Adding of event failed.	No se pudo añadir el evento.
events.create.error.date_end_invalid	Please enter a valid date same or greater than the starting date of the event	Introduce una fecha válida igual o posterior al inicio del evento
events.create.error.date_start_invalid	Please enter a valid date starting from today	Por favor, introduce una fecha válida
events.create.error.privacy_required	Privacy is required	La privacidad es obligatoria
events.create.error.recurrency_missing	Recurrency must be selected	Seleccionar la recurrencia
events.create.error.required_fields_missing	Some required fields are missing.	Faltan algunos campos obligatorios.
events.create.error.required_fields_missing_text	Please fill all required fields	Completa todos los campos obligatorios
events.create.error.time_end_invalid	Please enter a larger date and time than the event start date and time	Introduce fecha y hora posteriores al inicio del evento
events.create.error.title_required	Title is required	El título es obligatorio
events.create.error.title_too_long	Maximum length is 128 characters	Límite de 128 caracteres
events.create.error.url_invalid	Please enter valid URL (for example https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd)	Por favor ingresa un URL válido (por ejemplo https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd)
events.create.event_password_label	Event password (if required)	Contraseña del evento (si fuese necesaria)
events.create.event_title_label	Event title *	Título del evento *

Component	Translation
This translation Approved out-dated/sangha-web-ci	Editar evento
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web	Editar evento
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci	Editar evento
Approved out-dated/android	Editar evento
Approved out-dated/sangha-web	Editar evento
Approved out-dated/ios	Editar evento
Approved out-dated/android-ci	Editar un evento
Approved out-dated/android-ci	Change compared to this translation: Editar un evento

Loading…

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / sangha-web-ci — Spanish

English

Edit event

Spanish 0 characters edited

Editar evento

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

events.create.edit_title

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/i18n/sangha-admin-es.json, string 108