out-dated/sangha-web-ci — Spanish @ Weblate: Edit my event

Key	English	Spanish
events.create.error.recurrency_missing	Recurrency must be selected	Seleccionar la recurrencia
events.create.error.required_fields_missing	Some required fields are missing.	Faltan algunos campos obligatorios.
events.create.error.required_fields_missing_text	Please fill all required fields	Completa todos los campos obligatorios
events.create.error.create_event_failed	Adding of event failed.	No se pudo añadir el evento.
events.create.error.url_invalid	Please enter valid URL (for example https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd)	Por favor ingresa un URL válido (por ejemplo https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd)
events.create.unsaved_modal_title	All changes will be lost. Draft event will not be saved.	Se perderán todos los cambios. El borrador del evento no se guardará.
events.create.unsaved_modal_message	Are you sure you want to delete your draft event?	¿Seguro que quieres eliminar el borrador del evento?
events.create.step1	Location and time	Ubicación y horario
events.create.step2	Event details	Detalles del evento
events.create.step3	Review the event	Revisar el evento
events.create.go_to_step2	Continue to Step 2	Pasar al Paso 2
events.create.go_to_step3	Continue to Step 3	Pasar al Paso 3
events.create.back_to_step1	Back to Step 1	Volver al Paso 1
events.create.back_to_step2	Back to Step 2	Volver al Paso 2
events.create.duplicate_modal_quit	DELETE MY EVENT	ELIMINAR MI EVENTO
events.create.duplicate_modal_close	Edit my event	Editar mi evento
events.create.unsaved_modal_button_dismiss	DON'T DELETE	NO ELIMINAR
events.create.unsaved_modal_button_confirm	DELETE	ELIMINAR
events.create.image_more_info	Advanced options	Opciones avanzadas
events.create.image_more_info_text	ZOOM THE IMAGE - click and scroll (mouse) / pinch with two fingers (track pad) MOVE THE IMAGE - click and drag	ACERCAR LA IMAGEN - hacer clic y desplazarse (ratón) / pellizcar con dos dedos (track pad) MOVER LA IMAGEN - clic y arrastrar
events.create.url_title	Online event link	Enlace del evento en línea
events.create.url_subtitle	Please share livestream link or link for the registration	Comparte el enlace de la transmisión en vivo o el enlace para la inscripción
events.create.event_url_label	Livestream LINK	ENLACE de la transmisión en directo
events.create.event_password_label	Event password (if required)	Contraseña del evento (si fuese necesaria)
events.create.tags_teaching_subtitle	Teaching	Enseñanza
events.create.tags_language_subtitle	Language	Idioma
events.create.venue_online_label	Online	En línea
events.create.venue_hybrid_label	Online + Onsite	En línea + Presencial
events.create.special_venue_label	Online event type	Tipo de evento en línea
venues.create.title	Add new place	Añadir lugar nuevo
venues.create.subtitle	To create a new venue please fill in the following form	Para crear un lugar nuevo completa el siguiente formulario

Key	English	Spanish
common.reload	Reload	Refrescar
common.yes	Yes	Sí
events.create.action_back	Back to events	Volver a Eventos
events.create.action_submit	Publish event	Publicar evento
events.create.add_venue_label	Add new place	Añade un lugar nuevo
events.create.back_to_step1	Back to Step 1	Volver al Paso 1
events.create.back_to_step2	Back to Step 2	Volver al Paso 2
events.create.basic_info_subtitle	Write all needed information about the event.	Escribe la información necesaria sobre el evento.
events.create.basic_info_title	Basic information	Información básica
events.create.create_title	Add event	Añadir evento
events.create.date_end_label	End date	Fecha de finalización
events.create.date_start_label	Start date	Fecha de inicio
events.create.date_subtitle	When does the event start and end?	¿Cuándo comienza y finaliza el evento?
events.create.date_title	Date and time	Fecha y hora
events.create.description_label	Description of the event	Descripción del evento
events.create.duplicate_modal_close	Edit my event	Editar mi evento
events.create.duplicate_modal_continue	Create anyway	Crear igualmente
events.create.duplicate_modal_message	The following events take place at the same time and location:	Los siguientes eventos ocurren a la misma hora y en el mismo lugar:
events.create.duplicate_modal_quit	DELETE MY EVENT	ELIMINAR MI EVENTO
events.create.duplicate_modal_title	Another event scheduled!	Otro evento programado!
events.create.edit_title	Edit event	Editar evento
events.create.enlarge_label	Drag the corner of the window to enlarge it	Arrastra la esquina de la ventana para agrandarla
events.create.error.create_event_failed	Adding of event failed.	No se pudo añadir el evento.
events.create.error.date_end_invalid	Please enter a valid date same or greater than the starting date of the event	Introduce una fecha válida igual o posterior al inicio del evento
events.create.error.date_start_invalid	Please enter a valid date starting from today	Por favor, introduce una fecha válida
events.create.error.privacy_required	Privacy is required	La privacidad es obligatoria
events.create.error.recurrency_missing	Recurrency must be selected	Seleccionar la recurrencia
events.create.error.required_fields_missing	Some required fields are missing.	Faltan algunos campos obligatorios.
events.create.error.required_fields_missing_text	Please fill all required fields	Completa todos los campos obligatorios
events.create.error.time_end_invalid	Please enter a larger date and time than the event start date and time	Introduce fecha y hora posteriores al inicio del evento

Component	Translation
This translation Approved out-dated/sangha-web-ci	Editar mi evento
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web	Editar mi evento

Loading…

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / sangha-web-ci — Spanish

English

Edit my event

Spanish 0 characters edited

Editar mi evento

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

events.create.duplicate_modal_close

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/i18n/sangha-admin-es.json, string 174