2. out-dated
  3. sangha-web-ci
  4. Spanish
  5. Translate

Translation

events.create.venue_hybrid_label
Online + Onsite
21/150
Key English Spanish State
events.create.back_to_step1 Back to Step 1 Volver al Paso 1
events.create.back_to_step2 Back to Step 2 Volver al Paso 2
events.create.duplicate_modal_quit DELETE MY EVENT ELIMINAR MI EVENTO
events.create.duplicate_modal_close Edit my event Editar mi evento
events.create.unsaved_modal_button_dismiss DON'T DELETE NO ELIMINAR
events.create.unsaved_modal_button_confirm DELETE ELIMINAR
events.create.image_more_info Advanced options Opciones avanzadas
events.create.image_more_info_text ZOOM THE IMAGE - click and scroll (mouse) / pinch with two fingers (track pad)
MOVE THE IMAGE - click and drag 		ACERCAR LA IMAGEN - hacer clic y desplazarse (ratón) / pellizcar con dos dedos (track pad)
MOVER LA IMAGEN - clic y arrastrar
events.create.url_title Online event link Enlace del evento en línea
events.create.url_subtitle Please share livestream link or link for the registration Comparte el enlace de la transmisión en vivo o el enlace para la inscripción
events.create.event_url_label Livestream LINK ENLACE de la transmisión en directo
events.create.event_password_label Event password (if required) Contraseña del evento (si fuese necesaria)
events.create.tags_teaching_subtitle Teaching Enseñanza
events.create.tags_language_subtitle Language Idioma
events.create.venue_online_label Online En línea
events.create.venue_hybrid_label Online + Onsite En línea + Presencial
events.create.special_venue_label Online event type Tipo de evento en línea
venues.create.title Add new place Añadir lugar nuevo
venues.create.subtitle To create a new venue please fill in the following form Para crear un lugar nuevo completa el siguiente formulario
venues.create.location_title Location name * Nombre del lugar *
venues.create.address_title Address Dirección
venues.create.address_subtitle Find the address by writing it in the search bar, choosing it from the suggestions. Encuentra la dirección en la barra de búsqueda.
venues.create.find_address_label Find place by address Encuentra lugar por dirección
venues.create.street_label Street Calle
venues.create.house_number_label House number Número
venues.create.city_label City Ciudad
venues.create.zip_code_label Zip code Código postal
venues.create.country_label Country País
venues.create.contact_label Contact email, phone or web (optional) Correo electrónico, teléfono o página web de contacto (opcional)
venues.create.gps_title GPS Location Ubicación GPS
venues.create.gps_subtitle Place the marker on the map to fit the exact location (if it is not done automatically) Coloca el marcador en el mapa para fijar la ubicación exacta (si no se hace automáticamente)
Key English Spanish State
events.create.subtitle Share it in the app with other practitioners Compártelo en la aplicación con otros practicantes
events.create.tags_language_subtitle Language Idioma
events.create.tags_subtitle Choose one or more tags Elige una o más etiquetas
events.create.tags_teaching_subtitle Teaching Enseñanza
events.create.tags_title Tags Etiquetas
events.create.time_end_label End time Hora de finalización
events.create.time_start_label Start time Hora de inicio
events.create.timezone_label Timezone Zona horaria
events.create.timezone_warning Please note: Time zone is automatically determined by location selected. Atención: La zona horaria se ajusta automáticamente según la ubicación seleccionada.
events.create.unsaved_modal_button_confirm DELETE ELIMINAR
events.create.unsaved_modal_button_dismiss DON'T DELETE NO ELIMINAR
events.create.unsaved_modal_message Are you sure you want to delete your draft event? ¿Seguro que quieres eliminar el borrador del evento?
events.create.unsaved_modal_title All changes will be lost. Draft event will not be saved. Se perderán todos los cambios. El borrador del evento no se guardará.
events.create.url_subtitle Please share livestream link or link for the registration Comparte el enlace de la transmisión en vivo o el enlace para la inscripción
events.create.url_title Online event link Enlace del evento en línea
events.create.venue_hybrid_label Online + Onsite En línea + Presencial
events.create.venue_online_label Online En línea
events.create.venue_physical_label Venue Lugar
events.create.venue_search_label Search place by name Buscar lugar por nombre
events.create.venue_subtitle Choose the type of the location or add a new place Elige el tipo de ubicación o añade un lugar nuevo
events.create.venue_title Event location Lugar del evento
events.detail.cancelled_info This event has been cancelled Este evento ha sido cancelado
events.detail.date_end Ends at Finaliza
events.detail.date_start Starts at Comienza
events.detail.date_time Date and Time Fecha y hora
events.detail.description About this event Sobre este evento
events.detail.location Location Lugar
events.detail.no_description No description provided Sin descripción proporcionada
events.my.action.cancel Cancel event Cancelar evento
events.my.action.duplicate Duplicate event Duplicar evento
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/sangha-web-ci En línea + Presencial
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web En línea + Presencial
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci En línea + Presencial
Approved out-dated/android-ci En línea + Presencial

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / sangha-web-ci — Spanish

Online + Onsite
En línea + Presencial
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
events.create.venue_hybrid_label
String age
3 years ago
Source string age
3 years ago
Translation file
src/i18n/sangha-admin-es.json, string 186