out-dated/sangha-web-ci — Spanish @ Weblate: Event title *

Key	English	Spanish
events.public.error_no_id	Event not found	Evento no encontrado
events.detail.date_time	Date and Time	Fecha y hora
events.detail.date_start	Starts at	Comienza
events.detail.date_end	Ends at	Finaliza
events.detail.cancelled_info	This event has been cancelled	Este evento ha sido cancelado
events.detail.location	Location	Lugar
events.detail.description	About this event	Sobre este evento
events.detail.no_description	No description provided	Sin descripción proporcionada
events.create.tags_title	Tags	Etiquetas
events.create.tags_subtitle	Choose one or more tags	Elige una o más etiquetas
events.create.create_title	Add event	Añadir evento
events.create.edit_title	Edit event	Editar evento
events.create.subtitle	Share it in the app with other practitioners	Compártelo en la aplicación con otros practicantes
events.create.basic_info_title	Basic information	Información básica
events.create.basic_info_subtitle	Write all needed information about the event.	Escribe la información necesaria sobre el evento.
events.create.event_title_label	Event title *	Título del evento *
events.create.description_label	Description of the event	Descripción del evento
events.create.enlarge_label	Drag the corner of the window to enlarge it	Arrastra la esquina de la ventana para agrandarla
events.create.privacy_label	Privacy of the event *	Privacidad del evento *
events.create.official_label	Event is official	El evento es oficial
events.create.official_description	Event is organised by the gakyil of the Gar or Ling.	El evento está organizado por el Gakyil del Gar o del Ling.
events.create.add_venue_label	Add new place	Añade un lugar nuevo
events.create.venue_title	Event location	Lugar del evento
events.create.venue_subtitle	Choose the type of the location or add a new place	Elige el tipo de ubicación o añade un lugar nuevo
events.create.venue_physical_label	Venue	Lugar
events.create.venue_search_label	Search place by name	Buscar lugar por nombre
events.create.date_title	Date and time	Fecha y hora
events.create.date_subtitle	When does the event start and end?	¿Cuándo comienza y finaliza el evento?
events.create.timezone_warning	Please note: Time zone is automatically determined by location selected.	Atención: La zona horaria se ajusta automáticamente según la ubicación seleccionada.
events.create.timezone_label	Timezone	Zona horaria
events.create.date_start_label	Start date	Fecha de inicio

Key	English	Spanish
events.create.duplicate_modal_title	Another event scheduled!	Otro evento programado!
events.create.edit_title	Edit event	Editar evento
events.create.enlarge_label	Drag the corner of the window to enlarge it	Arrastra la esquina de la ventana para agrandarla
events.create.error.create_event_failed	Adding of event failed.	No se pudo añadir el evento.
events.create.error.date_end_invalid	Please enter a valid date same or greater than the starting date of the event	Introduce una fecha válida igual o posterior al inicio del evento
events.create.error.date_start_invalid	Please enter a valid date starting from today	Por favor, introduce una fecha válida
events.create.error.privacy_required	Privacy is required	La privacidad es obligatoria
events.create.error.recurrency_missing	Recurrency must be selected	Seleccionar la recurrencia
events.create.error.required_fields_missing	Some required fields are missing.	Faltan algunos campos obligatorios.
events.create.error.required_fields_missing_text	Please fill all required fields	Completa todos los campos obligatorios
events.create.error.time_end_invalid	Please enter a larger date and time than the event start date and time	Introduce fecha y hora posteriores al inicio del evento
events.create.error.title_required	Title is required	El título es obligatorio
events.create.error.title_too_long	Maximum length is 128 characters	Límite de 128 caracteres
events.create.error.url_invalid	Please enter valid URL (for example https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd)	Por favor ingresa un URL válido (por ejemplo https://zoom.us/j/12345?pwd=abcd)
events.create.event_password_label	Event password (if required)	Contraseña del evento (si fuese necesaria)
events.create.event_title_label	Event title *	Título del evento *
events.create.event_url_label	Livestream LINK	ENLACE de la transmisión en directo
events.create.go_to_step2	Continue to Step 2	Pasar al Paso 2
events.create.go_to_step3	Continue to Step 3	Pasar al Paso 3
events.create.image_add	Choose image	Elegir imagen
events.create.image_more_info	Advanced options	Opciones avanzadas
events.create.image_more_info_text	ZOOM THE IMAGE - click and scroll (mouse) / pinch with two fingers (track pad) MOVE THE IMAGE - click and drag	ACERCAR LA IMAGEN - hacer clic y desplazarse (ratón) / pellizcar con dos dedos (track pad) MOVER LA IMAGEN - clic y arrastrar
events.create.image_remove	Remove image	Eliminar imagen
events.create.image_subtitle	Select some nice preview picture from your gallery	Selecciona una imagen de vista previa de tu galería
events.create.image_title	Cover image	Imagen de portada
events.create.official_description	Event is organised by the gakyil of the Gar or Ling.	El evento está organizado por el Gakyil del Gar o del Ling.
events.create.official_label	Event is official	El evento es oficial
events.create.participation_going	I am going to this event.	Voy a asistir a este evento.
events.create.participation_not_going	I am NOT going to this event.	NO voy a asistir a este evento.
events.create.participation_title	Participation	Participación

Component	Translation
This translation Approved out-dated/sangha-web-ci	Título del evento *
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web	Título del evento *

Loading…

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / sangha-web-ci — Spanish

English

Event title *

Spanish 0 characters edited

Título del evento *

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

events.create.event_title_label

String age

3 years ago

Source string age

3 years ago

Translation file

src/i18n/sangha-admin-es.json, string 112