2. out-dated
  3. Spanish
  4. android
  5. Translate

Translation

text_post_time_in_minutes
Singular
%1$d minute ago
Plural
%1$d minutes ago
17/150
18/150

Plural formula: n != 1

Key English Spanish State
text_btn_edit_story Edit story Editar bio
value_must_not_be_empty This field cannot be empty. Este campo no puede estar vacío.
text_add_to_calendar Add to calendar Añadir al calendario
text_remove_from_calendar Remove from calendar Eliminar del calendario
text_event_removed_from_calendar Event removed from phone's calendar Evento eliminado del calendario del teléfono
text_event_added_into_calendar Event added to phone's calendar El evento fue añadido a tu calendario
text_add_event_to_calendar Add events to calendar Añadir eventos al calendario
text_add_event_to_calendar_description If the button is ON – all events you clicked GO will be automatically added to your phone's Calendar. Si el botón está ACTIVADO, los eventos marcados con ASISTIRÉ se añadirán automáticamente al calendario de tu teléfono.
text_dashboard_posts %1$d post %1$d publicación
text_dashboard_links %1$d link %1$d enlace
text_dashboard_attachments %1$d attachment %1$d adjunto
text_dashboard_images %1$d image %1$d imagen
text_post_comments %1$d comment %1$d comentario
text_post_time_in_days %1$d day ago %1$d día atrás
text_post_time_in_hours %1$d hour ago %1$d hora atrás
text_post_time_in_minutes %1$d minute ago %1$d minuto atrás
text_post_time_in_seconds %1$d second ago %1$d segundo atrás
text_attempts_left You have %1$d attempt Tienes %1$d intento
text_gdpr_compliant GDPR COMPLIANT CUMPLE CON RGDP
text_enter_your_birthday Date of birthday Fecha de nacimiento
text_birthday Date of birthday Fecha de nacimiento
text_events_count %1$d event %1$d evento
text_venues_count %1$d place %1$d lugar
every15min Every 15 minutes Cada 15 minutos
every30mins Every 30 minutes Cada 30 minutos
everyhour Every hour Cada hora
every2hours Every 2 hours Cada 2 horas
every2days Every 2 days Cada 2 días
every3hours Every 3 hours Cada 3 horas
every6hours Every 6 hours Cada 6 horas
every24hours Every 24 hours Cada 24 hora
Key English Spanish State
text_picture_uploaded Picture uploaded Foto subida
text_please_fill_link Please fill link URL Por favor, añade el enlace URL
text_please_follow_instructions Please follow the instruction we've sent to your email: Por favor, sigue las instrucciones que enviamos a tu correo electrónico:
text_post_block_unknown_info You can't see this content because your version of Sangha app doesn't support it. Please update. No puedes ver este contenido porque tu versión de la aplicación Sangha no es compatible. Por favor, actualízala.
text_post_block_unknown_title Your app is outdated Tu aplicación no está actualizada
text_post_card_latest_comment Latest comment Último comentario
text_post_comments %1$d comment %1$d comentario
text_post_deleted (deleted) (eliminado)
text_post_edited (edited) (editado)
text_post_editor_empty Editor is empty. El editor está vacío.
text_post_editor_input_hint Write or paste details about this place Escribe o pega detalles sobre este lugar
text_post_editor_upload_failed Upload failed Carga fallida
text_post_locked (locked) (bloqueado)
text_post_time_in_days %1$d day ago %1$d día atrás
text_post_time_in_hours %1$d hour ago %1$d hora atrás
text_post_time_in_minutes %1$d minute ago %1$d minuto atrás
text_post_time_in_seconds %1$d second ago %1$d segundo atrás
text_post_time_just_now Just now Justo ahora
text_post_title Post title Título de la publicación
text_privacy_security Privacy and security Política de privacidad
text_profile_discussion_description Want to contact %1$s?
You can start a private conversation directly here in Sangha.
Your conversations are encrypted. 		¿Quieres contactar a %1$s?
Puedes iniciar una conversación privada directamente aquí en Sangha.
Tus conversaciones están encriptadas.
text_profile_discussion_title Send a private message Enviar mensaje privado
text_random_intervals_of_frequency Random intervals Intervalos aleatorios
text_remove_from_calendar Remove from calendar Eliminar del calendario
text_sangha_touch Sangha Touch Conexión Sangha
text_sign_up Sign Up Regístrate
text_sign_up_description To complete the onboarding, please confirm the terms & privacy, insert invitation code and create an account. Para completar el proceso inicial, por favor, confirma los términos y la privacidad, introduce el código de invitación y crea una cuenta.
text_snackbar_download_started Download started… Descarga iniciada...
text_tab_all All Todos
text_tab_online Online En línea
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android %1$d minuto atrás
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/android-ci %1$d minuto atrás

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Spanish

Singular
%1$d minute ago
Plural
%1$d minutes ago
Singular
%1$d minuto atrás
Plural
%1$d minutos atrás
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Spanish

Singular
%1$d minute ago
Plural
%1$d minutes ago
Singular
%1$d minuto atrás
Plural
%1$d minutos atrás
5 years ago
User avatar None

Source string changed

Sangha / android — Spanish

Singular
%1$d minute ago
Plural
%1$d minutes ago
5 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

Singular
%1$d minute ago
Plural
%1$d minutes ago
Singular
%1$d minuto atrás
Plural
%1$d minutos atrás
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Spanish

Singular
%1$d minute ago
Plural
%1$d minutes ago
Singular
%1$d minuto atrás
Plural
%1$d minutos atrás
5 years ago
User avatar None

Source string changed

Sangha / android — Spanish

Singular
%1$d minute ago
Plural
%1$d minutes ago
Plural form 2
%1$d minutes ago
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Spanish

Singular
%1$d minute ago
Plural
%1$d minutes ago
Singular
%1$d minuto atrás
Plural
%1$d minutos atrás
5 years ago
User avatar None

Source string changed

Sangha / android — Spanish

Singular
%1$d minute ago
Plural
%1$d minutes ago
5 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

Singular
%1$d minute ago
Plural
%1$d minutes ago
Singular
%1$d minuto atrás
Plural
%1$d minutos atrás
5 years ago
User avatar admin

Bulk status change

Sangha / android — Spanish

Singular
%1$d minute ago
Plural
%1$d minutes ago
Singular
%1$d minuto atrás
Plural
%1$d minutos atrás
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Spanish
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_post_time_in_minutes
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-es/strings.xml, string 539