out-dated - Italian @ Weblate: Edit message

Translation

Content

Explanation

in the sesnse - editing this message now

Key channels.message.editing

English

Edit message

Italian 18/120

Needs editing

Key	English	Italian
channels.action.join	Join	Aderisci
channels.action.load_older	Load older posts ...
channels.action.delete_message	Delete message	Cancella il messaggio
channels.action.download_image	Download	Scarica
channels.action.load_more	Load more	Carica di più
channels.action.edit	Edit channel	Modifica canale
channels.action.unmute	Unmute channel	Riattiva il canale
channels.action.edit_message	Edit message	Modifica messaggio
channels.action.invite_member	Invite follower	Invita un follower
channels.action.add_member	Add follower	Aggiungi un follower
channels.action.kick_member	Remove follower	Rimuovi follower
channels.message.you_deleted	You have removed this message.	Hai rimosso questo messaggio.
channels.message.author_deleted	Post removed	Post rimosso
channels.message.empty_list	No messages yet	Nessun messaggio finora
channels.message.edited	Edited by author	Modificato dall'autore
channels.message.editing	Edit message	Modifica messaggio
channels.compose.input_placeholder	Type your message here...	Digita il tuo messaggio...
channels.compose.attachment_placeholder	Attach image or file
channels.compose.attach_file_label	File	File
channels.compose.attach_image_label	Image	Immagine
channels.compose.submit_button_hint	Post your message	Pubblica il tuo messaggio
channels.leave_channel_dialog.title	Are you sure?	Sei sicuro?
channels.leave_channel_dialog.subtitle	Do you really want to leave the channel?	Vuoi davvero lasciare il canale?
channels.leave_channel_dialog.after_dialog_message	You've left the channel	Hai lasciato il canale
channels.create.title	Create a new channel	Crea Canale
channels.create.channel_public_label	Open	Aperto
channels.create.channel_private_label	Restricted	Riservato
channels.create.channel_public_infotext	Any practitioner can search and access this channel	Qualsiasi praticante può cercare e accedere a questo canale
channels.create.channel_private_infotext	Only people who have been invited can search and access this channel	Solo le persone invitate possono cercare e accedere a questo canale
channels.create.add_photo_label	Add photo	Aggiungi foto
channels.create.change_photo_label	Edit photo	Modifica foto

Key	English	Italian
channels.invite_member_dialog.button	Invite	Invita
channels.invite_member_dialog.error_invite_members	An error occurred while inviting a follower to the channel	Si è verificato un errore durante l'invito di un follower al canale
channels.invite_member_dialog.success_invite_members	Followers were invited to the channel	I follower sono stati invitati al canale
channels.invite_member_dialog.title	Invite follower	Invita un follower
channels.kick_member_dialog.confirmation.subtitle	Are you sure you want to remove follower {userName}?	Siete sicuri di voler rimuovere il follower {userName}?
channels.kick_member_dialog.confirmation.title	Remove follower?	Rimuovere il follower?
channels.kick_member_dialog.error_kick_member	An error occurred during removing a follower from a channel	Si è verificato un errore durante la rimozione di un follower da un canale
channels.kick_member_dialog.success_kick_member	Follower has been removed from the channel	Il follower è stato rimosso dal canale
channels.kick_member_dialog.title	Remove follower	Rimuovi follower
channels.leave_channel_dialog.after_dialog_message	You've left the channel	Hai lasciato il canale
channels.leave_channel_dialog.subtitle	Do you really want to leave the channel?	Vuoi davvero lasciare il canale?
channels.leave_channel_dialog.title	Are you sure?	Sei sicuro?
channels.members	Followers:	Follower:
channels.message.author_deleted	Post removed	Post rimosso
channels.message.edited	Edited by author	Modificato dall'autore
channels.message.editing	Edit message	Modifica messaggio
channels.message.empty_list	No messages yet	Nessun messaggio finora
channels.message.you_deleted	You have removed this message.	Hai rimosso questo messaggio.
channels.no_channel_selected	Please select the channel from the list on the left	Seleziona il canale dalla lista a sinistra
channels.official	Official channel
channels.private_channel	Restricted channel	Canale riservato
channels.reactions_dialog.empty_list	No reactions	Nessuna reazione
channels.reactions_dialog.title	Reactions	Reazioni
channels.search_box_placeholder	Search channels	Ricerca canali
channels.tab_created	Created	Creato
channels.tab_following	Following	Seguendo
channels.tab_suggested	Suggested	Suggerito
channels.title	My Channels	I miei canali
common.back	Back	Indietro
common.cancel	Cancel	Annulla

Component	Translation
This translation Approved out-dated/sangha-web	Modifica messaggio
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web-ci	Modifica messaggio
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci	Modifica messaggio
Approved out-dated/sangha-web	Modifica messaggio
Approved out-dated/android-ci	Modifica messaggio
Approved out-dated/android-ci	Modifica messaggio
Approved out-dated/ios-ci	Modifica messaggio