out-dated - Italian @ Weblate: Reminders

Key	English	Italian
profile.detail.read.more.left.button	Read more	Leggi ancora
profile.detail.calendar.headline.header.text	Calendar	Calendario
profile.detail.show.more.left.button.footer	Show more	Mostra di più
profile.detail.connections.headline.header.text	Connections	Connessioni
profile.detail.messages.headline.text	Messages	Messaggi
profile.detail.latest.text	LATEST	PIÙ RECENTE
profile.detail.title	Profile	Profilo
profiles.list.try.to.use.searchon.home.screen.description.text	We are not able to show any meaningful results here. Try to use search on home screen, or load this screen again.	Non possiamo mostrare risultati significativi qui. Utilizza la ricerca dalla schermata iniziale, oppure ricarica questa schermata.
profiles.list.people.you.follow.title	People you follow	Persone che segui
profiles.list.who.is.going.title	Who is going	Chi assisterà
profiles.list.who.is.following.title	Who is following	Chi sta seguendo
profiles.list.connections.title	Connections	Connessioni
profiles.list.people.title	People	persone
profiles.list.invited.by.you.title	Invited by you	Invitato da te
profiles.search.people.title	Search people	Cerca persone
reminder.search.title	Reminders	Promemoria
tutorial.profile.item.following.title	Following	Seguendo
tutorial.profile.item.follow.title	Follow	Segui
tutorial.mindfulness.instant.presence.title	Instant presence	Presenza istantanea
tutorial.mindfulness.reminder.will.help.bottom.text	Set the reminder to support your presence and essential Guru Yoga practice.	Imposta il promemoria per favorire la presenza e la pratica essenziale del Guru Yoga.
tutorial.profiles.follow.people.title	Follow people	Segui persone
tutorial.profiles.connect.with.people.bottom.text	Choose practitioners to follow and you will see their events and connections.	Scegli i praticanti da seguire e vedrai i loro eventi e connessioni.
tutorial.venue.follow.places.title	Follow places	Segui luoghi
tutorial.venue.follow.community.places.bottom.text	Choose places to follow and you will automatically see what's happening there.	Scegli i luoghi da seguire e vedrai automaticamente cosa avviene lì.
tutorial.venue.map.card.following.title	Following	Seguendo
tutorial.venue.map.card.follow.title	Follow	Segui
venue.extension.official.title	Official	Ufficiale
venue.edit.description.title	Description	Descrizione
venue.edit.description.cover.photo.title	Cover photo	Foto di copertina
venue.edit.description.add.photo.title	Add photo	Aggiungi foto
venue.edit.description.edit.photo.titile	Edit photo	Modifica foto

Key	English	Italian
profile.detail.title	Profile	Profilo
profile.detail.transmission.label.text	Transmission	Trasmissione
profile.detail.unable.to.load.data.description.text	We are unable to load data about this profile. Maybe it has been removed or there’s a problem with the connection to our server.	Non siamo riusciti a caricare dati su questo profilo. Forse è stato rimosso oppure c'è un problema di connessione al nostro server.
profile.detail.unfollow.table.source.text	Unfollow	Smetti di seguire
profile.detail.year.of.transmission.label.text	Year of Transmission	Anno di Trasmissione
profiles.list.connections.title	Connections	Connessioni
profiles.list.invited.by.you.title	Invited by you	Invitato da te
profiles.list.people.title	People	persone
profiles.list.people.you.follow.title	People you follow	Persone che segui
profiles.list.try.to.use.searchon.home.screen.description.text	We are not able to show any meaningful results here. Try to use search on home screen, or load this screen again.	Non possiamo mostrare risultati significativi qui. Utilizza la ricerca dalla schermata iniziale, oppure ricarica questa schermata.
profiles.list.who.is.following.title	Who is following	Chi sta seguendo
profiles.list.who.is.going.title	Who is going	Chi assisterà
profiles.search.people.title	Search people	Cerca persone
recovery.invalid.recovery.link.message	This link is either expired or not valid. Please try again with different link.	Questo link è scaduto o non valido. Per favore riprova con un lin diverso.
recovery.invalid.recovery.link.title	Invalid Link	Link non valido
reminder.search.title	Reminders	Promemoria
reply.cell.removed.comment	Comment was removed by author.	Il commento è stato rimosso dall'autore.
search.empty.results.view.subtitle	You can search by name, place or keyword	Si può fare una ricerca con il nome, il luogo o le parole chiave
search.empty.results.view.title	No search results	Non ci sono risultati di ricerca
start.discussion.action.button	Start discussion	Inizia conversazione
start.discussion.adn.collaborate.message	Do you have a question? Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together.	Hai una domanda? Vuoi offrire il tuo aiuto agli organizzatori? Avvia una conversazione e collabora con noi.
start.discussion.and.collaborate.title	Start discussion and collaborate	Inizia conversazione sulla collaborazione
start.discussion.collaborate.together.description.label	Do you have a questions? Would you like to offer your help to organizers? Start discussion and collaborate together.	Hai una domanda? Vuoi offrire il tuo aiuto agli organizzatori? Avvia una conversazione e collabora con noi.
start.discussion.event.title.label	Start discussion about this event	Inizia conversazione su questo evento
start.discussion.send.message.action.button	Send message	Invia messaggio
start.discussion.send.private.message.title.label	Send a private message	Invia un messaggio privato
start.discussion.this.person.description.label	This person	Questa persona
start.discussion.venue.title.label	Start discussion about this place	Inizia conversazione su questo luogo
start.discussion.want.to.contact.description.label	Want to contact %@? You can start a private conversation directly here in Sangha. Your conversations are encrypted.	Vuoi contattare %@? Puoi iniziare una conversazione in privato direttamente qui in Sangha. Le tue conversazioni sono criptate.
tab.bar.add.event.title	Add event	Aggiungi evento

Component	Translation
This translation Approved out-dated/ios	Promemoria
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android	Promemoria
Approved out-dated/android-ci	Promemoria
Approved out-dated/android-ci	Promemoria
Approved out-dated/android-ci	Promemoria
Approved out-dated/ios-ci	Promemoria
Approved out-dated/ios	Promemoria

Loading…

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Italian

English

Reminders

Italian

Promemoria

3 years ago

Browse all component changes

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

reminder.search.title

Source string comment

// Reminder Search

String age

3 years ago

Source string age

5 years ago

Translation file

Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/it.lproj/Localizable.string, string 477