2. out-dated
  3. Italian
  4. sangha-web
  5. Translate

Translation

events.my.action.edit
Edit event
15/100
Key English Italian State
events.my.header.venue Place Luogo
events.my.header.privacy Privacy Privacy
events.my.header.actions Actions Azioni
events.my.header.tags Tags Tag
events.my.recurrent_event_info It may take up to 3 minutes for all recurrent events to be visible Potrebbero essere necessari fino a 3 minuti prima che tutti gli eventi ricorrenti siano visibili
events.my.no_events There are no events to display Non ci sono eventi da mostrare
events.my.event.in_future COMING PROSSIMI
events.my.event.in_progress IN PROGRESS IN CORSO
events.my.event.in_past FINISHED FINITO
events.my.event.cancelled CANCELLED ANNULLATO
events.my.event.official OFFICIAL UFFICIALE
events.my.event.starts_at Starts at Inizia alle
events.my.event.ends_at Ends at Finisce alle
events.my.event.location_hybrid_prefix ONLINE + ONLINE +
events.my.action.preview Preview event Anteprima evento
events.my.action.edit Edit event Modifica evento
events.my.action.duplicate Duplicate event Duplica evento
events.my.action.cancel Cancel event Annulla evento
events.my.action.reactivate Reactivate event Riattiva evento
events.my.reactivate_dialog_title Reactivate event? Riattivare evento?
events.my.reactivate_dialog_message Would you like reactivate this cancelled event? Vorresti riattivare questo evento annullato?
events.my.delete_dialog_title Delete event(s) Elimina evento(i)
events.my.delete_dialog_message Selected event(s) will be canceled: Evento(i) selezionato(i) sarà cancellato (saranno cancellati):
events.my.delete_dialog_question Are you sure? Sei sicuro?
events.my.delete_dialog_dismiss Don't delete Non eliminare
events.my.delete_dialog_confirm Delete Elimina
events.my.export_events_label Export selected events Esporta gli eventi selezionati
events.private.subtitle Special restriction for this event Restrizioni speciali per questo evento
events.public.title Public event Evento pubblico
events.public.subtitle This event is open to everyone who is interested Questo evento è aperto a chiunque sia interessato
events.public.not_found There is no such event. Non esiste un tale evento.
Key English Italian State
events.export_events_modal.help.wa.multi.step6.headline Paste text Incolla testo
events.export_events_modal.help.wa.one.step1.desc Right-click on the image and choose Copy image. Cliccare sull'immagine con il tasto destro del mouse e scegliere Copia immagine.
events.export_events_modal.help.wa.one.step1.headline Copy image Copia immagine
events.export_events_modal.help.wa.one.step2.desc Open your WhatsApp web and choose the group or contact with whom you want to share your event. Aprire il proprio WhatsApp web e scegliere il gruppo o il contatto con cui condividere l'evento.
events.export_events_modal.help.wa.one.step2.headline Open WhatsApp Apri WhatsApp
events.export_events_modal.help.wa.one.step3.desc Right-click in the message field and choose Paste.
Don't send the message yet. Go to Sangha Web to copy text. 		Cliccare con il tasto destro del mouse nel campo del messaggio e scegliere Incolla.
Non inviare ancora il messaggio. Andare su Sangha Web per copiare il testo.
events.export_events_modal.help.wa.one.step3.headline Paste image Incolla immagine
events.export_events_modal.help.wa.one.step4.desc In Sangha Web, click this button to copy all of the event text. In Sangha Web, cliccare su questo tasto per copiare tutto il testo dell'evento.
events.export_events_modal.help.wa.one.step4.headline Copy text Copia il testo
events.export_events_modal.help.wa.one.step5.desc Go to your draft message in WhatsApp web, right-click and choose Paste.

Review and send. 		Andare alla bozza del messaggio in WhatsApp web, cliccare con il tasto destro del mouse e scegliere Incolla.

Rivedere e inviare.
events.export_events_modal.help.wa.one.step5.headline Paste text Incolla testo
events.export_events_modal.no_header Header without image Intestazione senza immagine
events.export_events_modal.title Export events Esporta eventi
events.my.action.cancel Cancel event Annulla evento
events.my.action.duplicate Duplicate event Duplica evento
events.my.action.edit Edit event Modifica evento
events.my.action.preview Preview event Anteprima evento
events.my.action.reactivate Reactivate event Riattiva evento
events.my.add_event_label Add event Aggiungi evento
events.my.cancel_events_label Cancel selected events Annulla eventi selezionati
events.my.delete_dialog_confirm Delete Elimina
events.my.delete_dialog_dismiss Don't delete Non eliminare
events.my.delete_dialog_message Selected event(s) will be canceled: Evento(i) selezionato(i) sarà cancellato (saranno cancellati):
events.my.delete_dialog_question Are you sure? Sei sicuro?
events.my.delete_dialog_title Delete event(s) Elimina evento(i)
events.my.event.cancelled CANCELLED ANNULLATO
events.my.event.ends_at Ends at Finisce alle
events.my.event.in_future COMING PROSSIMI
events.my.event.in_past FINISHED FINITO
events.my.event.in_progress IN PROGRESS IN CORSO
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/sangha-web Modifica evento
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Modifica evento
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android Modifica evento
Approved out-dated/sangha-web-ci Modifica evento
Approved out-dated/sangha-web Modifica evento
Approved out-dated/android-ci Modifica evento
Approved out-dated/ios Modifica evento

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / sangha-web — Italian

Edit event
Modifica evento
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Italian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
events.my.action.edit
String age
4 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
it.json, string 82