2. out-dated
  3. Russian
  4. ios
  5. Translate

Translation

// Event

event.official.badge
Official
11/100
Key English Russian State
account.detail.add.to.calendar.success.notification.title Event added to phone's calendar Событие добавлено в календарь твоего телефона
account.detail.remove.from.calendar.success.notification.title Event removed from phone's calendar Событие удалено из календаря
account.detail.delete.date.of.birth.button.title Delete Удалить
alendar.title Alendar "Aлендарь"
alendar.onboarding.title.label Welcome to Alendar, %@ Добро пожаловать в "Aлендарь", %@
alendar.onboarding.subtitle.label Enter your date of birth for astrological calculation. Для астрологических расчётов нужно ввести дату рождения.
alendar.onboarding.privacy.label This information will be saved securely and used only for this purpose. Эти данные надёжно сохраняются только для этой цели.
alendar.onboarding.date.of.birth.form.placeholder Date of birth День рождения
alendar.onboarding.date.of.birth.form.empty.value.error Date of birth cannot be empty. Нужно указать дату рождения.
image.picker.move.and.scale.label Move and scale Перемещай и масштабируй
image.picker.select.picture.show.menu.popcard.text Select image Выбрать изображение
image.picker.camera.popcard.menu.item Camera Камера
image.picker.gallery.popcard.menu.item Gallery Галерея
no.internet.error.headline No internet Нет подключения к Интернет
no.internet.error.check.connection.try.again.headline We weren't able to connect to the internet, so Sangha can't work properly. Please check your connection and try again later. Мы не смогли подключиться к Интернет, поэтому Сангха не может работать правильно. Пожалуйста, проверь своё соединение и повтори попытку позже.
event.official.badge Official Официальнoe
event.canceled.badge Canceled Отменён
event.card.created.following.text Created by %@ Создал %@
event.card.no.one.following.text No one Никто
event.edit.details.event.title Event details Детали события
event.edit.details.cover.photo.header.title.taxt Cover photo Фото на обложке
event.edit.details.describe.placeholder.text Describe details about an event. Опиши подробности события.
event.edit.photo.value.text Edit photo Изменить фото
event.edit.add.photo.value.text Add photo Добавить фото
event.edit.preview.summery.small.header Summary Итог
event.edit.preview.starts.label. Starts Начало
event.edit.preview.ends.label Ends Завершение
event.edit.preview.time.zone.label Time Zone Часовой пояс
event.edit.preview.place.label Place Место
event.edit.preview.privacy.label Privacy Приватность
event.edit.preview.title Preview Предпросмотр
Key English Russian State
event.edit.photo.value.text Edit photo Изменить фото
event.edit.place.label.action.button Place Место
event.edit.preview.ends.label Ends Завершение
event.edit.preview.place.label Place Место
event.edit.preview.privacy.label Privacy Приватность
event.edit.preview.publish.continue.text Publish Опубликовать
event.edit.preview.starts.label. Starts Начало
event.edit.preview.summery.small.header Summary Итог
event.edit.preview.time.zone.label Time Zone Часовой пояс
event.edit.preview.title Preview Предпросмотр
event.edit.select.place.value.text Select place Выбери место
event.list.segmented.control.all All Все
event.list.segmented.control.on.site On-site Оффлайн
event.list.segmented.control.online Online Онлайн
event.list.title Events События
event.official.badge Official Официальнoe
event.venue.other.small.header Other Другое
event.venue.search.places.name.label Search places Найти места встречи
event.venue.suggestions.small.header Suggestions Предложения
events.list.added.events.screen.title Added events Добавленные события
events.list.find.events.title Find events Найти события
events.list.planned.events.title Planned events Запланированные события
events.list.related.events.screen.title Related events Похожие события
events.list.screen.title Events События
events.list.try.to.search.on.home.screen.description.text We are not able to show any meaningful results here. Try to use search on home screen, or load this screen again. Мы не можем ничего найти по твоему запросу. Попробуй поискать на главной странице или перезагрузить эту.
events.read.more.added.by.titile Added by Создал(а)
events.read.more.attendance.count.title Attendance Посещаемость
events.read.more.ends.at.title Ends Завершение
events.read.more.privacy.attendance.type.titile Privacy Приватность
events.search.title Search events Найти события
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios Официальнoe
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android Официальнoe
Approved out-dated/android Официальный

Change compared to this translation:

Официальнoeый
Approved out-dated/android-ci Официальнoe
Approved out-dated/android-ci Официальный

Change compared to this translation:

Официальнoeый
Approved out-dated/ios-ci Официальнoe
Approved out-dated/ios-ci Официальный

Change compared to this translation:

Официальнoeый
Approved out-dated/ios-ci Официальнoe
Approved out-dated/ios-ci Официальнoe
Approved out-dated/ios-ci Официальнoe
Approved out-dated/ios Официальнoe

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Russian

Official
Официальнoe
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
event.official.badge
Source string comment

// Event

String age
4 years ago
Source string age
6 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/ru.lproj/Localizable.string, string 252