2. out-dated
  3. ios-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

create.forum.basic.info.forum.status.official
Official
11/100
Key English Russian State
create.event.coordinator.confirm.close.title.text Are You Sure? Ты уверен(а)?
create.event.coordinator.confirm.close.subtitle.text If you leave, you will lose all entered data Если ты уйдёшь, то все введённые данные будут утеряны
create.forum.basic.info.add.photo.button Add photo Добавить фото
create.forum.basic.info.description.placeholder Share what participants need to know Расскажи, что нужно знать участникам
create.forum.basic.info.description.title Description (info details) Описание (подробная информация)
create.forum.basic.info.name.placeholder Short accurate name for the channel Краткое, точное название места
create.forum.basic.info.name.title Title Заголовок
create.forum.choose.type.private.subtitle Only people who have been invited can search and access this channel Только приглашённые люди могут найти и получить доступ к этому каналу
create.forum.choose.type.private.title Restricted Закрытый
create.forum.choose.type.public.subtitle Any practitioner can search and access this channel Любой практик может найти и получить доступ к этому каналу
create.forum.choose.type.public.title Open Открытый
create.forum.choose.type.title Create a new channel Создать канал
create.forum.basic.info.channel.status.section Channel Status Статус канала
create.forum.basic.info.tags.section Tags Тэги
create.forum.basic.info.title Basic Info Основная информация
create.forum.basic.info.forum.status.official Official Официальный
create.forum.invite.create.channel.button Create Channel Создать канал
create.forum.basic.info.action.sheet.title Choose the source to upload image Выбери, откуда будет загружаться картинка
create.profile.code.view.enter.sangha.button Enter Sangha App Войди в приложение Сангха
create.profile.view.add.photo.button Add photo Добавить фото
create.profile.view.date.of.birth.form.item.placeholder Date of birth (optional) День рождения (необязательно)
create.profile.view.date.of.birth.form.item.title Date Дата рождения
create.profile.view.name.form.item.placeholder Your name in the Sangha app Твоё имя в приложении Сангха
create.profile.view.name.form.item.title Name Имя
create.profile.view.profile.picture.action.sheet.title Upload your profile picture Загрузи изображение профиля
create.profile.view.subtitle Basic info about you Основная информация о тебе
create.profile.view.title Profile Профиль
create.venue.view.choose.venue.source.address.subtitle Places responsible to a natural person other than an official structure. Места индивидуальных людей, а не официальных структур.
create.venue.view.choose.venue.source.address.title Private place Частное место
create.venue.view.choose.venue.source.map.subtitle It is considered official if it is formaly aligned with IDC Место считается официальным, если формально является частью МДО.
create.venue.view.choose.venue.source.map.title Official place Официальное место
Key English Russian State
create.event.privacy.section.status.subtitle The Event is Official if it is organized by an IDC Gar or Ling Событие является официальным, если оно организовано ДО гара или линга
create.event.privacy.section.status.title Event organizer Организатор события
create.event.privacy.section.type.title Event type Тип события
create.event.privacy.status.official Official Официальнoe
create.event.privacy.title Privacy Приватность
create.event.publish.successful.view.go.to.event.button View event Посмотреть событие
create.event.publish.successful.view.share.event.button Share event Поделиться событием
create.event.publish.successful.view.subtitle Your event has been published in the Sangha App Твоё событие было только что распространено среди всех практиков в приложении Сангха
create.event.publish.successful.view.title Published! Опубликовано!
create.event.venue.title Venue Место
create.forum.basic.info.action.sheet.title Choose the source to upload image Выбери, откуда будет загружаться картинка
create.forum.basic.info.add.photo.button Add photo Добавить фото
create.forum.basic.info.channel.status.section Channel Status Статус канала
create.forum.basic.info.description.placeholder Share what participants need to know Расскажи, что нужно знать участникам
create.forum.basic.info.description.title Description (info details) Описание (подробная информация)
create.forum.basic.info.forum.status.official Official Официальный
create.forum.basic.info.name.placeholder Short accurate name for the channel Краткое, точное название места
create.forum.basic.info.name.title Title Заголовок
create.forum.basic.info.tags.section Tags Тэги
create.forum.basic.info.title Basic Info Основная информация
create.forum.choose.type.private.subtitle Only people who have been invited can search and access this channel Только приглашённые люди могут найти и получить доступ к этому каналу
create.forum.choose.type.private.title Restricted Закрытый
create.forum.choose.type.public.subtitle Any practitioner can search and access this channel Любой практик может найти и получить доступ к этому каналу
create.forum.choose.type.public.title Open Открытый
create.forum.choose.type.title Create a new channel Создать канал
create.forum.invite.create.channel.button Create Channel Создать канал
create.profile.code.view.enter.sangha.button Enter Sangha App Войди в приложение Сангха
create.profile.view.add.photo.button Add photo Добавить фото
create.profile.view.date.of.birth.form.item.placeholder Date of birth (optional) День рождения (необязательно)
create.profile.view.date.of.birth.form.item.title Date Дата рождения
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios-ci Официальный
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android Официальнoe

Change compared to this translation:

Официальныйoe
Approved out-dated/android Официальный
Approved out-dated/android-ci Официальнoe

Change compared to this translation:

Официальныйoe
Approved out-dated/android-ci Официальный
Approved out-dated/ios-ci Официальнoe
Approved out-dated/ios-ci Официальнoe
Approved out-dated/ios-ci Официальнoe
Approved out-dated/ios-ci Официальнoe
Approved out-dated/ios Официальнoe

Change compared to this translation:

Официальныйoe
Approved out-dated/ios Официальнoe

Change compared to this translation:

Официальныйoe

Loading…

User avatar None

Suggestion removed during cleanup

Sangha / ios-ci — Russian

Official
Официальный
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Russian

Official
Официальнoeый
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Russian

Official
Официальныйoe
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Russian

Official
Официальнoeый
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Russian

Official
Официальнoe
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / ios-ci — Russian

Official
Официальнoe
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios-ci — Russian

Official
Официальнoe
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / ios-ci — Russian

Official
Официальнoe
4 years ago
User avatar None

Suggestion added

Sangha / ios-ci — Russian

Official
Официальный
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
create.forum.basic.info.forum.status.official
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
Sangha/Application/Localization/ru.lproj/Localizable.strings, string 118