out-dated/ios-ci — Russian @ Weblate: Profile

Translation

Content

Explanation

Profil instead of Personal

Key create.profile.view.title

English

Profile

Russian 7/100

Needs editing

Key	English	Russian
create.forum.choose.type.title	Create a new channel	Создать канал
create.forum.basic.info.channel.status.section	Channel Status	Статус канала
create.forum.basic.info.tags.section	Tags	Тэги
create.forum.basic.info.title	Basic Info	Основная информация
create.forum.basic.info.forum.status.official	Official	Официальный
create.forum.invite.create.channel.button	Create Channel	Создать канал
create.forum.basic.info.action.sheet.title	Choose the source to upload image	Выбери, откуда будет загружаться картинка
create.profile.code.view.enter.sangha.button	Enter Sangha App	Войди в приложение Сангха
create.profile.view.add.photo.button	Add photo	Добавить фото
create.profile.view.date.of.birth.form.item.placeholder	Date of birth (optional)	День рождения (необязательно)
create.profile.view.date.of.birth.form.item.title	Date	Дата рождения
create.profile.view.name.form.item.placeholder	Your name in the Sangha app	Твоё имя в приложении Сангха
create.profile.view.name.form.item.title	Name	Имя
create.profile.view.profile.picture.action.sheet.title	Upload your profile picture	Загрузи изображение профиля
create.profile.view.subtitle	Basic info about you	Основная информация о тебе
create.profile.view.title	Profile	Профиль
create.venue.view.choose.venue.source.address.subtitle	Places responsible to a natural person other than an official structure.	Места индивидуальных людей, а не официальных структур.
create.venue.view.choose.venue.source.address.title	Private place	Частное место
create.venue.view.choose.venue.source.map.subtitle	It is considered official if it is formaly aligned with IDC	Место считается официальным, если формально является частью МДО.
create.venue.view.choose.venue.source.map.title	Official place	Официальное место
create.venue.view.choose.venue.source.title	Create a new place	Новое место
create.venue.view.address.title	Address	Адрес
create.venue.view.address.empty.title	Format: Street and Number (City, Country)	Формат: улица и номер дома (город, страна)
create.venue.view.address.empty.description	for example: Collent Street 14, London, UK	например: ул. Свободы, д. 14, Москва, Россия
create.venue.map.view.title	Map	Карта
create.venue.map.view.search.placeholder	Search in the map	Искать на карте
create.venue.map.view.address	Address	Адрес
create.venue.map.view.location	Location on the map (GPS Coordinates)	Местоположение на карте (координаты GPS)
create.venue.map.view.set.button	Save the location	Сохранить местоположение
create.venue.map.view.my.location.button	My location	Моё местоположение
create.venue.location.view.title	Location	Проведение

Key	English	Russian
create.forum.basic.info.title	Basic Info	Основная информация
create.forum.choose.type.private.subtitle	Only people who have been invited can search and access this channel	Только приглашённые люди могут найти и получить доступ к этому каналу
create.forum.choose.type.private.title	Restricted	Закрытый
create.forum.choose.type.public.subtitle	Any practitioner can search and access this channel	Любой практик может найти и получить доступ к этому каналу
create.forum.choose.type.public.title	Open	Открытый
create.forum.choose.type.title	Create a new channel	Создать канал
create.forum.invite.create.channel.button	Create Channel	Создать канал
create.profile.code.view.enter.sangha.button	Enter Sangha App	Войди в приложение Сангха
create.profile.view.add.photo.button	Add photo	Добавить фото
create.profile.view.date.of.birth.form.item.placeholder	Date of birth (optional)	День рождения (необязательно)
create.profile.view.date.of.birth.form.item.title	Date	Дата рождения
create.profile.view.name.form.item.placeholder	Your name in the Sangha app	Твоё имя в приложении Сангха
create.profile.view.name.form.item.title	Name	Имя
create.profile.view.profile.picture.action.sheet.title	Upload your profile picture	Загрузи изображение профиля
create.profile.view.subtitle	Basic info about you	Основная информация о тебе
create.profile.view.title	Profile	Профиль
create.venue.basic.info.contact.info.placeholder	Phone, email, web...	Телефон, почта, сайт...
create.venue.basic.info.contact.info.title	Contact info (Optional)	Контактная информация (по желанию)
create.venue.basic.info.description.placeholder	Share what participants need to know	Расскажи, что нужно знать участникам
create.venue.basic.info.description.title	Description (optional)	Описание (по желанию)
create.venue.basic.info.name.placeholder	Short accurate name for the place	Краткое, точное название места
create.venue.basic.info.name.title	Name	Имя
create.venue.basic.info.picture.action.sheet.title	Upload venue picture	Загрузи картинку места
create.venue.basic.info.place.button.preview	Preview	Предпросмотр
create.venue.basic.info.place.status.official	Official	Официальнoe
create.venue.basic.info.place.status.subtitle	It is considered official if it is formally aligned with IDC and has the status of a Gar or Ling.	Место является официальным, если это гар или линг Международной Дзогчен-общины.
create.venue.basic.info.place.status.title	PLACE STATUS	Статус места
create.venue.basic.info.title	Basic Info	Основная информация
create.venue.coordinator.confirm.close.subtitle.text	If you leave, you will lose all entered data	Если ты уйдёшь, то все введённые данные будут утеряны
create.venue.coordinator.confirm.close.title.text	Are You Sure?	Ты уверен(а)?

Component	Translation
This translation Approved out-dated/ios-ci	Профиль
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android	Профиль
Approved out-dated/api	Профиль
Approved out-dated/android-ci	Профиль
Approved out-dated/android-ci	Профиль
Approved out-dated/api-ci	Профиль
Approved out-dated/ios-ci	Профиль
Approved out-dated/ios	Профиль
Approved out-dated/ios	Профиль