2. out-dated
  3. Russian
  4. ios
  5. Translate

Translation

// Venue Extension

venue.extension.official.title
Official
11/100
Key English Russian State
profiles.list.connections.title Connections Подключение
profiles.list.people.title People Люди
profiles.list.invited.by.you.title Invited by you Приглашённые тобой
profiles.search.people.title Search people Найти людей
reminder.search.title Reminders Напомнить
tutorial.profile.item.following.title Following Подписан
tutorial.profile.item.follow.title Follow Подписаться
tutorial.mindfulness.instant.presence.title Instant presence Мгновенное присутствие
tutorial.mindfulness.reminder.will.help.bottom.text Set the reminder to support your presence and essential Guru Yoga practice. Установи напоминание, чтобы оставаться в присутствии и практиковать сущностную гуру-йогу.
tutorial.profiles.follow.people.title Follow people Подпишитесь на человека
tutorial.profiles.connect.with.people.bottom.text Choose practitioners to follow and you will see their events and connections. Выбери практикующих, на которых хочешь подписаться, и увидишь их события и связи.
tutorial.venue.follow.places.title Follow places Подпишитесь на интересные места
tutorial.venue.follow.community.places.bottom.text Choose places to follow and you will automatically see what's happening there. Подпишись на места и увидишь, что там происходит.
tutorial.venue.map.card.following.title Following Подписан
tutorial.venue.map.card.follow.title Follow Подписаться
venue.extension.official.title Official Официальнoe
venue.edit.description.title Description Описание
venue.edit.description.cover.photo.title Cover photo Фото на обложке
venue.edit.description.add.photo.title Add photo Добавить фото
venue.edit.description.edit.photo.titile Edit photo Изменить фото
venue.edit.description.detail.about.an.event.placeholder.text Describe details about an event. Опиши подробности события.
venue.edit.location.adjust.location.title Adjust location Изменить местоположение
venue.edit.location.set.continue.text Set location Установить местоположение
venue.edit.preview.summary.small.header.text Summary Итог
venue.edit.preview.street.label.text Street Улица
venue.edit.preview.city.label.text City Город
venue.edit.preview.country.label.text Country Страна
venue.edit.preview.contact.label.text Contact Контакт
venue.edit.preview.title Preview Предпросмотр
venue.edit.preview.publish.continue.text Publish Опубликовать
venue.edit.place.name.small.header.text Place name Название места
Key English Russian State
venue.edit.press.continue.paragraph.text If there’s no exact address, add just the closest street or town and country, then press Continue. Если нет точного адреса, добавь просто ближайшую улицу или город и страну, а затем нажми Продолжить.
venue.edit.preview.city.label.text City Город
venue.edit.preview.contact.label.text Contact Контакт
venue.edit.preview.country.label.text Country Страна
venue.edit.preview.publish.continue.text Publish Опубликовать
venue.edit.preview.street.label.text Street Улица
venue.edit.preview.summary.small.header.text Summary Итог
venue.edit.preview.title Preview Предпросмотр
venue.edit.web.phone.or.email.single.line.text Website, Phone or Email Сайт, телефон или электронная почта
venue.edit.wizard.create.edit.place.show.alert.text Create/edit place Создать/изменить место
venue.edit.wizard.create.place.error.show.text Create place - error Создание места - ошибка
venue.edit.wizard.image.was.not.uploaded.error.show.text Place was created/updated, but image was not uploaded. Место было создано/обновлено, но изображение не было загружено.
venue.edit.wizard.unknow.show.alert.text Unknown Неизвестное
venue.edit.wizard.update.place.error.show.text Update place - error Обновление места - ошибка
venue.edit.wizard.update.place.image.error.show.text Update place image - error Ошибка при обновлении фото места
venue.extension.official.title Official Официальнoe
venue.find.or.add.new.place.text Add new place Добавить новое место
venue.list.find.places.title Find places Найти места
venue.list.places.title Places Места
venue.list.places.you.added.title Places you added Добавленные тобой места
venue.list.places.you.follow.title Places you follow Места в твоих подписках
venue.list.try.to.use.search.on.home.screen.description.text We are not able to show any meaningful results here. Try to use search on home screen, or load this screen again. Мы не можем ничего найти по твоему запросу. Попробуй повторить поиск на главной странице или перезагрузи эту.
venue.read.more.country.label.text Country Страна
venue.read.more.latitude.label.text Latitude Широта
venue.read.more.longtitude.label.text Longitude Долгота
venue.read.more.street.label.text Street Улица
venue.read.more.town.label.text Town Город
venue.search.places.title Search places Найти места встречи
weekly.web.sangha.touch.title Sangha Touch На связи с Сангхой
workspace.detail.information.contact.title Contact Контакт
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/ios Официальнoe
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android Официальнoe
Approved out-dated/android Официальный

Change compared to this translation:

Официальнoeый
Approved out-dated/android-ci Официальнoe
Approved out-dated/android-ci Официальный

Change compared to this translation:

Официальнoeый
Approved out-dated/ios-ci Официальнoe
Approved out-dated/ios-ci Официальный

Change compared to this translation:

Официальнoeый
Approved out-dated/ios-ci Официальнoe
Approved out-dated/ios-ci Официальнoe
Approved out-dated/ios-ci Официальнoe
Approved out-dated/ios Официальнoe

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / ios — Russian

Official
Официальнoe
3 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
venue.extension.official.title
Source string comment

// Venue Extension

String age
3 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
Apps/SanghaApp/Supporting Files/Localization/ru.lproj/Localizable.string, string 488