out-dated - Russian @ Weblate: Practice - Collaborate

Translation

Content

Key text_welcome_to_sangha_description

English

Practice - Collaborate - Enjoy

Russian 40/300

Needs editing

Key	English	Russian
text_exact_intervals_of_frequency	Exact intervals	Точные интервалы
text_random_intervals_of_frequency	Random intervals	Случайные интервалы
text_no_events	No suggestions for events to be followed. You can go through the events list and choose something to attend.	Не найдено никаких событий для подписки. Ты можешь просмотреть список событий и выбрать, куда пойти.
text_no_people	No suggestions for practitioners to be followed. You can go through Vajra family list and choose someone to follow.	Нет практикующих, на которых можно подписаться. Ты можешь просмотреть список ваджрной семьи и подписаться на кого-нибудь.
text_no_venues	No suggestions for places to be followed. You can go through the places list and choose a place to follow.	Не найдено никаких мест для подписки. Ты можешь просмотреть список мест и выбрать, на что подписаться.
share_event_web	Share - web link (public)	Поделиться - веб-ссылка (общественная)
share_event_app	Share - app link	Поделиться - ссылка на приложение
text_general_error	Something went wrong. Please try later.	Что-то пошло не так. Пожалуйста, попробуй позже.
text_btn_edit	Edit	Изменить
text_language	Language	Язык
text_languages	Languages	Языки
text_tab_all	All	Все
text_tab_online	Online	Онлайн
text_tab_onsite	On-site	Oффлайн
text_welcome_to_sangha	Welcome to Sangha	Добро пожаловать в Сангху
text_welcome_to_sangha_description	Practice - Collaborate - Enjoy	Практика - Сотрудничество - Удовольствие
text_hint_email	Email	Почта
text_continue_with_email	Continue with email	Продолжить с электронной почтой
text_check_your_email	Check your email	Проверьте свою электронную почту
text_please_follow_instructions	Please follow the instruction we've sent to your email:	Пожалуйста, следуй инструкциям, которые мы отправили тебе на почту:
text_this_password_is_invalid	This password is invalid.	Неправильный пароль.
text_did_not_receive_email	Didn't you receive an email?	Ты не получил(а) электронное письмо?
text_btn_resend_email	Resend email	Выслать письмо ещё раз
text_sign_up	Sign Up	Регистрация
text_sign_up_description	To complete the onboarding, please confirm the terms & privacy, insert invitation code and create an account.	Чтобы завершить настройку, пожалуйста, подтверди условия пользования, вставь пригласительный код и создай учётную запись.
text_terms_and_conditions	Terms and Conditions	Условия пользования
text_privacy_security	Privacy and security	Конфиденциальность и безопасность
text_btn_agree	I agree	Да , хорошо
text_invitation_code	Invitation code	Пригласительный код
text_invitation_code_description	Enter 6-digit invitation code.	Введи 6-значный пригласительный код.
text_invitation_code_invalid	This invitation code is invalid. Check it or get a new one.	Этот код приглашения недействителен. Проверьте это или получить новый.

Key	English	Russian
text_this_password_is_invalid	This password is invalid.	Неправильный пароль.
text_three_persons_is_going	%1$s, %2$s and %3$s are going	%1$s, %2$s и %3$s идут
text_tibetan_calendar	Alendar	"Aлендарь"
text_tibetan_calendar_description	Enter your date of birth for astrological calculation.	Для астрологических расчётов нужно ввести дату рождения.
text_tibetan_calendar_description_info	This information will be saved securely and used only for this purpose.	Эти данные надёжно сохраняются только для этой цели.
text_tibetan_calendar_title	Welcome to Alendar, %1$s	Добро пожаловать в "Aлендарь", %1$s
text_title_new_topic	New topic	Новая тема
text_title_not_available	Title is not available	Заголовок недоступен
text_topic_description	Topic description	Описание темы
text_topic_name	Topic name	Название темы
text_topic_title_must_be_filled	Topic name can't be empty.	Название темы не может быть пустым.
text_two_persons_is_going	%1$s and %2$s are going	%1$s и %2$s идут
text_venues_count	%1$d place	%1$d место
text_view_all	View all	Показать всё
text_welcome_to_sangha	Welcome to Sangha	Добро пожаловать в Сангху
text_welcome_to_sangha_description	Practice - Collaborate - Enjoy	Практика - Сотрудничество - Удовольствие
the_event_has_been_cancelled	The Event has been canceled.	Событие отменено.
the_most_relevant_events_coming_soon	Events of interest to you coming soon	Ближайшие события, которые могут быть тебе интересны
the_most_relevant_events_happening_nearby	from places you follow, nearby or online.	из мест в твоих подписках, рядом или онлайн.
there_are_no_other_events_to_show	There are no other relevant Events to display. You can browse all Events instead.	Нет других подходящих событий для показа. Вместо этого ты можешь просмотреть все события.
there_are_no_other_venues_to_show	There are no other relevant places to show. You can browse all places instead.	Нет других подходящих мест для показа. Вместо этого ты можешь просмотреть все места проведения.
this_service_makes_sure	This service makes sure your periodic Reminder notifications will be delivered.	Эта служба гарантирует доставку уведомлений о твоих периодических напоминаниях.
thread_fragment_root_post_null	Sorry, cannot open post editor.	К сожалению, нет возможности открыть редактор сообщений.
timeout_explanation_1	Network signal may be weak. Retrieving data took too long.	Возможно, слабый сигнал сети. Сбор данных занял слишком много времени.
timeout_explanation_2	Connection was interrupted. You may have entered a metro tunnel or left Wi-Fi or cellular range.	Связь была прервана. Возможно, ты в туннеле метро, вне зоны действия Wi-Fi или сотовой связи.
timezone	Timezone	Часовой пояс
to_enter_sangha_we_need	To enter Sangha we need to verify your email address. The same address will be used to open the app on a new device.	Чтобы войти в Сангху, необходимо подтвердить свою почту. Этот же адрес будет использоваться для входа в приложение на новом устройстве.
today	Today	Сегодня
together	Together	Вместе
toolbar_notifications	Notifications	Уведомления

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android	Практика - Сотрудничество - Удовольствие
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios	Практика - Сотрудничество - Удовольствие
The following string has a different source, but the same context.
Approved out-dated/android-ci	Практика * Сотрудничество * Удовольствие
Approved out-dated/android-ci	Change compared to this translation: Практика -* Сотрудничество -* Удовольствие