2. out-dated
  3. android-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

text_welcome_to_sangha_description
Practice * Collaborate * Enjoy
40/300
Key English Russian State
text_title_chats Chats Чаты
text_title_vajra_family Vajra Family Ваджрная семья
text_title_new_message New message Новое сообщение
text_title_events Events События
text_title_home_search Search Поиск
text_title_ganapuja_calendar Ganapuja Calendar Календарь ганапудж
text_title_channel_kick_out Remove Удалить
text_title_delete_account Delete account Удалить учётную запись
text_btn_terms_conditions Terms of Conditions Условия пользования
text_btn_privacy_policy Privacy and Policy Защита данных и основные принципы
text_btn_next Next Дальше
text_btn_skip Skip Пропустить
text_btn_setup_personalize Let's start Давай начнём
text_email_verification_description Please enter the code we sent to you Пожалуйста, введи код, который мы прислали тебе на
text_title_welcome_to_sangha Welcome
to Sangha App 		Добро пожаловать
в приложение Сангха
text_welcome_to_sangha_description Practice * Collaborate * Enjoy Практика * Сотрудничество * Удовольствие
text_input_label_email Email Почта
text_btn_verify_email Verify my email Проверить мою почту
text_welcome_to_sangha_extra_info Before you can use Sangha app
we need to verify your email 		Перед тем, как ты начнёшь пользоваться приложением Сангха,
нам нужно проверить твою почту
text_title_verification_code Wait for an email Подожди письма
text_msg_verification_code_invalid This verification code is invalid. Данный проверочный код недействителен.
text_btn_resend_code Resend verification code Выслать проверочный код заново
text_title_personal Profile Профиль
text_title_personal_description This way you will be recognised in the app Так тебя можно будет узнать в приложении
text_btn_add_photo Add photo Добавить фото
text_label_name NAME ИМЯ
text_btn_continue Continue Продолжить
text_title_transmission Transmission Передача
text_title_transmission_description How did you receive it Как ты её получил
text_label_year YEAR ГОД
text_label_place PLACE МЕСТО
Key English Russian State
text_unblock_user Unblock user Разблокировать пользователя
text_unblock_user_popup_description Do you really want to unblock %1$s? Ты действительно хочешь разблокировать %1$s?
text_user_detail_blocked_user_info Blocked user
You have blocked user
%1$s 		Пользователь заблокирован
Ты заблокировал(а) этого пользователя
%1$s
text_user_detail_mutual_block_user_info Blocking each other
Blocked
since %1$s 		Вы заблокировали друг друга
Заблокированные
с %1$s
text_user_detail_you_was_blocked_user_info Hidden profile
The user has blocked you
%1$s 		Скрытый профиль
Этот пользователь тебя заблокировал
%1$s
text_vajra_walkthrough_1_description Discover your Vajra siblings and invite with the code others with Transmission you miss. Находи своих ваджрных родственников и приглашай новых пользователей с передачей.
text_vajra_walkthrough_1_title All Together Все вместе
text_vajra_walkthrough_2_description Search, filter and highlight all your connections. Ищи, фильтруй и отмечай все свои связи.
text_vajra_walkthrough_2_title Clearly & Directly Ясно и прямо
text_vajra_walkthrough_3_description Benefit from real time secure chat including attachments, with strong data protection. Пользуйся безопасным чатом в реальном времени, отправляй вложения, данные которых надёжно защищены.
text_vajra_walkthrough_3_title Pure Communication Свободное общение
text_venue_detail_leave Unfollow Отписаться
text_we_need_location_for_events We need to know your location to be able to show the events near you. Нам нужно знать твоё местоположение, чтобы показать события рядом с тобой.
text_welcome Welcome
%1$s 		Добро пожаловать
%1$s
text_welcome_to_alendar Welcome to Alendar,
%1$s 		Добро пожаловать в Алендарь,
%1$s
text_welcome_to_sangha_description Practice * Collaborate * Enjoy Практика * Сотрудничество * Удовольствие
text_welcome_to_sangha_extra_info Before you can use Sangha app
we need to verify your email 		Перед тем, как ты начнёшь пользоваться приложением Сангха,
нам нужно проверить твою почту
text_you_have_blocked_user You have blocked this user Ты заблокировал(а) этого пользователя
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Практика * Сотрудничество * Удовольствие
4 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Практика * Сотрудничество * Удовольствие
The following string has a different source, but the same context.
Approved out-dated/android Практика - Сотрудничество - Удовольствие

Change compared to this translation:

Практика *- Сотрудничество *- Удовольствие

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Russian

Practice * Collaborate * Enjoy
 
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Practice * Collaborate * Enjoy
Практика * Сотрудничество * Удовольствие
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Practice * Collaborate * Enjoy
Практика * Сотрудничество * Удовольствие
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Practice * Collaborate * Enjoy
Практика * Сотрудничество * Удовольствие
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Practice * Collaborate * Enjoy
Практика * Сотрудничество * Удовольствие
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Practice * Collaborate * Enjoy
Практика * Сотрудничество * Удовольствие
4 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Key
text_welcome_to_sangha_description
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 132