out-dated/android-ci — Russian @ Weblate: Email

Key	English	Russian
text_title_vajra_family	Vajra Family	Ваджрная семья
text_title_new_message	New message	Новое сообщение
text_title_events	Events	События
text_title_home_search	Search	Поиск
text_title_ganapuja_calendar	Ganapuja Calendar	Календарь ганапудж
text_title_channel_kick_out	Remove	Удалить
text_title_delete_account	Delete account	Удалить учётную запись
text_btn_terms_conditions	Terms of Conditions	Условия пользования
text_btn_privacy_policy	Privacy and Policy	Защита данных и основные принципы
text_btn_next	Next	Дальше
text_btn_skip	Skip	Пропустить
text_btn_setup_personalize	Let's start	Давай начнём
text_email_verification_description	Please enter the code we sent to you	Пожалуйста, введи код, который мы прислали тебе на
text_title_welcome_to_sangha	Welcome to Sangha App	Добро пожаловать в приложение Сангха
text_welcome_to_sangha_description	Practice * Collaborate * Enjoy	Практика * Сотрудничество * Удовольствие
text_input_label_email	Email	Почта
text_btn_verify_email	Verify my email	Проверить мою почту
text_welcome_to_sangha_extra_info	Before you can use Sangha app we need to verify your email	Перед тем, как ты начнёшь пользоваться приложением Сангха, нам нужно проверить твою почту
text_title_verification_code	Wait for an email	Подожди письма
text_msg_verification_code_invalid	This verification code is invalid.	Данный проверочный код недействителен.
text_btn_resend_code	Resend verification code	Выслать проверочный код заново
text_title_personal	Profile	Профиль
text_title_personal_description	This way you will be recognised in the app	Так тебя можно будет узнать в приложении
text_btn_add_photo	Add photo	Добавить фото
text_label_name	NAME	ИМЯ
text_btn_continue	Continue	Продолжить
text_title_transmission	Transmission	Передача
text_title_transmission_description	How did you receive it	Как ты её получил
text_label_year	YEAR	ГОД
text_label_place	PLACE	МЕСТО
text_label_master	Master	Учитель

Key	English	Russian
text_hint_select_time	Select a time	Выбрать время
text_home_intro	Soon here will be new home screen with awesome overview of your Events, Places and Chats	text_home_intro
text_home_walkthrough_access_description	Favourite some of them to have faster access to them.	Добавь кого-то в избранное, чтобы иметь к ним быстрый доступ.
text_home_walkthrough_access_title	Quick access to your friends	Быстрый доступ к твоим друзьям
text_home_walkthrough_chat_description	Message with any person from the family, your communications will appear.	Пиши сообщения ваджрным родственникам, здесь появится ваша переписка.
text_home_walkthrough_chat_title	Chat	Чат
text_home_walkthrough_find_description	Find and Follow people you know or like to see their activities.	Находи и подписывайся на знакомых и интересных тебе людей.
text_home_walkthrough_find_title	Find interesting people	Найди интересных людей
text_image	Image	Изображение
text_initial_walkthrough_interests_description	Handy home screen displays what's happening, with access to Alendar, Reminder and Quotes with customized frequency.	Удобное главное окно показывает текущие события и даёт доступ к Алендарю, Напоминаниям и Цитатам с индивидуальной частотой.
text_initial_walkthrough_interests_title	Right now	Прямо сейчас
text_initial_walkthrough_invite_description	Stay in touch with your Vajra Family, organized Events, Places and dedicated Channels.	Будь на связи с ваджрной семьёй, в курсе событий, мест и каналов.
text_initial_walkthrough_invite_title	Always Connected	Всегда на связи
text_initial_walkthrough_welcome_description	Enjoy sharing information privately and securely among the practitioners of the Dzogchen Community.	Наслаждайся и безопасно делись информацией среди практиков Дзогчен-общины.
text_initial_walkthrough_welcome_title	Welcome to Sangha App	Добро пожаловать в приложение Сангха
text_input_label_email	Email	Почта
text_intent_default_chooser_title	Select:	Выбери:
text_invitation_code_card	Invitation code	Пригласительный код
text_invitation_code_info	* Sangha app is STRICTLY for those practitioners who have received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu or Namkhai Yeshi. One should respect that and act in a responsible way when inviting new users to the app.	* Приложение Сангха предназначено ТОЛЬКО для практиков, получивших передачу от Чогьяла Намкая Норбу или Намкая Еши. Нужно уважать это и действовать ответственно при приглашении новых пользователей в приложение.
text_invitation_code_validity	The code is valid for 3 day	Этот код действителен 3 дней
text_invited_to_private_channel	The user has been added	Пользователь добавлен
text_item_add_to_calendar	Add to Calendar	Добавление в календарь
text_item_help_us	How can I help	Как я могу помочь
text_item_language	Language	Язык
text_item_location	Location Services	Геолокация
text_item_logout	Logout	Выйти
text_item_notification	Notification Settings	Настройки уведомлений
text_item_privacy_policy	Privacy and Security	Конфиденциальность и безопасность
text_item_reminder	Reminders	Напоминания
text_item_support	Support	Служба поддержки

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android-ci	Почта
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android	Почта
Approved out-dated/android	Почта
Approved out-dated/android	Электронная почта
Approved out-dated/android	Change compared to this translation: ПЭлектронная почта
Approved out-dated/ios-ci	Почта
Approved out-dated/ios	Почта
Approved out-dated/ios	Почта
Approved out-dated/ios	Почта

Loading…

None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Russian

English

Russian

4 years ago

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

English

Russian 0 characters edited

Почта

4 years ago

zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

English

Russian

Почта

4 years ago

zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

English

Russian

Почта

4 years ago

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

English

Russian 0 characters edited

Почта

4 years ago

zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

English

Russian 0 characters edited

Почта

4 years ago

Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key

text_input_label_email

Flags

java-format

String age

4 years ago

Source string age

4 years ago

Translation file

app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 133