2. out-dated
  3. Russian
  4. android
  5. Translate

Translation

text_remove_from_calendar
Remove from calendar
19/200
Key English Russian State
text_email_is_resent Email was sent again. Электронное письмо было отправлено снова.
msg_text_name_is_required Name is required. Имя не требуется.
msg_text_place_is_required Place of Transmission is required. Требуется указать место передачи.
msg_text_year_is_required Year of Transmission is required. Требуется указать год передачи.
msg_image_permission You can't upload your avatar without permission. Ты не можешь загрузить свой аватар без разрешения.
text_attendees_count %1$d other person ещё %1$d человек
text_dialog_close_app_title Language change Смена языка
text_dialog_close_app_message The app will restart in order to complete this process. Приложение перезапустится, чтобы завершить процесс.
text_btn_ok Ok Ок
text_invitation_code_info Get in touch with someone who already has the Sangha app and can confirm that you received Transmission from Chögyal Namkhai Norbu.

Request an Invitation code from that practitioner. The code will expire. It should be used within 3 days. The process of receiving the Code from another practitioner will help to maintain Sangha App as a safe and secure space for sharing info specifically for Dzogchen Community practitioners. 		Свяжись с тем, у кого уже есть приложение Сангха и кто может подтвердить, что ты получил(а) передачу от Чогьяла Намкая Норбу.

Попроси у этого практикующего пригласительный код. У кода есть срок действия, и он должен быть использован в течение 3 дней. Процесс получения когда от другого практикующего поможет сохранить приложение Сангха в качестве безопасного и защищённого пространства, где можно обмениваться информацией, относящейся к Дзогчен-общине.
text_copied_to_clipboard Copied to clipboard. Скопировано в буфер.
text_account_story_placeholder You didn't add a story yet. Ты пока не добавил(а) ни один pассказ о себе.
text_btn_edit_story Edit story Редактировать pассказ о себе
value_must_not_be_empty This field cannot be empty. Это поле не может быть пустым.
text_add_to_calendar Add to calendar B календарь
text_remove_from_calendar Remove from calendar Убрать из календаря
text_event_removed_from_calendar Event removed from phone's calendar Событие удалено из календаря
text_event_added_into_calendar Event added to phone's calendar Событие добавлено в календарь твоего телефона
text_add_event_to_calendar Add events to calendar Добавить события в календарь
text_add_event_to_calendar_description If the button is ON – all events you clicked GO will be automatically added to your phone's Calendar. Если включить эту опцию, то каждое событие, на которое ты ИДЁШЬ, будет заноситься в календарь телефона.
text_dashboard_posts %1$d post %1$d публикация
text_dashboard_links %1$d link %1$d ссылка
text_dashboard_attachments %1$d attachment %1$d приложение
text_dashboard_images %1$d image %1$d изображение
text_post_comments %1$d comment %1$d комментарий
text_post_time_in_days %1$d day ago %1$d день назад
text_post_time_in_hours %1$d hour ago %1$d час назад
text_post_time_in_minutes %1$d minute ago %1$d минута назад
text_post_time_in_seconds %1$d second ago %1$d секунду назад
text_attempts_left You have %1$d attempt У тебя есть %1$d попыток
text_gdpr_compliant GDPR COMPLIANT СООТВЕТСТВУЕТ GDPR
Key English Russian State
text_post_edited (edited) (отредактировано)
text_post_editor_empty Editor is empty. Редактор пуст.
text_post_editor_input_hint Write or paste details about this place Напиши или вставь сведенья об этом месте
text_post_editor_upload_failed Upload failed Загрузка не удалась
text_post_locked (locked) (закртыто)
text_post_time_in_days %1$d day ago %1$d день назад
text_post_time_in_hours %1$d hour ago %1$d час назад
text_post_time_in_minutes %1$d minute ago %1$d минута назад
text_post_time_in_seconds %1$d second ago %1$d секунду назад
text_post_time_just_now Just now Прямо сейчас
text_post_title Post title Заголовок поста
text_privacy_security Privacy and security Конфиденциальность и безопасность
text_profile_discussion_description Want to contact %1$s?
You can start a private conversation directly here in Sangha.
Your conversations are encrypted. 		Хочешь связаться с %1$s?
Ты можешь начать личную беседу прямо здесь в Сангхе.
Ваш разговор будет зашифрован.
text_profile_discussion_title Send a private message Отправить личное сообщение
text_random_intervals_of_frequency Random intervals Случайные интервалы
text_remove_from_calendar Remove from calendar Убрать из календаря
text_sangha_touch Sangha Touch На связи с Сангхой
text_sign_up Sign Up Регистрация
text_sign_up_description To complete the onboarding, please confirm the terms & privacy, insert invitation code and create an account. Чтобы завершить настройку, пожалуйста, подтверди условия пользования, вставь пригласительный код и создай учётную запись.
text_snackbar_download_started Download started… Загрузка началась…
text_tab_all All Все
text_tab_online Online Онлайн
text_tab_onsite On-site Oффлайн
text_terms_and_conditions Terms and Conditions Условия пользования
text_this_password_is_invalid This password is invalid. Неправильный пароль.
text_three_persons_is_going %1$s, %2$s and %3$s are going %1$s, %2$s и %3$s идут
text_tibetan_calendar Alendar "Aлендарь"
text_tibetan_calendar_description Enter your date of birth for astrological calculation. Для астрологических расчётов нужно ввести дату рождения.
text_tibetan_calendar_description_info This information will be saved securely and used only for this purpose. Эти данные надёжно сохраняются только для этой цели.
text_tibetan_calendar_title Welcome to Alendar, %1$s Добро пожаловать в "Aлендарь", %1$s
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android Убрать из календаря
The following string has the same context and source.
Approved out-dated/android-ci Убрать из календаря
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android-ci Убрать из календаря
Approved out-dated/ios-ci Убрать из календаря
Approved out-dated/ios Убрать из календаря

Loading…

User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

Remove from calendar
Убрать из календаря
5 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android — Russian

Remove from calendar
Убрать из календаря
5 years ago
User avatar zdenbe

Source string changed

Sangha / android — Russian

Remove from calendar
5 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_remove_from_calendar
Flags
java-format
String age
5 years ago
Source string age
5 years ago
Translation file
res/values-ru/strings.xml, string 527