2. out-dated
  3. android-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

text_event_removed_into_calendar
Remove from calendar
19/200
Key English Russian State
text_push_global_reminder_message Ati Guruyoga practice together Совместная практика гуру-йоги
text_push_quotes_title Guru Wisdom Мудрость Гуру
text_push_quotes_message Quote from the book Цитата из книги
text_push_quotes_webview_title Guru Wisdom Мудрость Гуру
text_dialog_title_cancel_verification Are you sure? Ты уверен(а)?
text_dialog_desc_cancel_verification If you cancel this process, the verification code from the last email will be invalid and you must start again. Если ты остановишь этот процесс, проверочный код из последнего письма будет недействителен и тебе придётся начать заново.
text_dialog_desc_leave_channel Do you really want to leave the channel? Ты действительно хочешь покинуть канал?
text_dialog_desc_cancel_event Do you really want to cancel this event? Ты действительно хочешь отменить это событие?
text_share Invite Пригласить
text_title_share_profile Share Поделиться
text_share_profile Share profile Поделиться профилем
text_share_event Share – app link Поделиться - ссылка на приложение
text_share_place Share place Поделиться местом
text_share_channel Invite Пригласить
text_event_added_into_calendar Add to Calendar Добавить в календарь
text_event_removed_into_calendar Remove from calendar Убрать из календаря
text_add_to_calendar Add to calendar B календарь
text_remove_from_calendar Remove from calendar Убрать из календаря
text_message_deleted Post removed Удалено автором
text_btn_copy_text Copy text Скопировать текст
text_btn_delete_message Delete message Удалить сообщение
text_btn_edit_message Edit message Отредактировать сообщение
text_delete_account_description Please type the email address connected with the Sangha app account you wish to delete. Чтобы удалить учётную запись, пожалуйста, введи почту, которую ты используешь в приложении Сангха.
text_delete_account_info You are about to permanently delete your Sangha app account with this action
- Deleting your message history (shared content created by you will change to anonymous)
- You will not be able to access this account again 		Этим действием ты навсегда удалишь свою учётную запись в приложении Сангха
- Будет удалена история твоих сообщений (всё созданное тобой содержимое станет анонимным)
- Ты больше не сможешь получить доступ к этой учётной записи
text_btn_delete_account Delete account Удалить учётную запись
text_delete_account_email_error Invalid email format Неверный формат электронной почты
text_delete_account_popup_title By clicking the button your account will be permanently deleted Нажав на эту кнопку, ты навсегда удалишь свою учётную запись
text_btn_do_not_delete_account Don't delete my account Не удалять мою учётную запись
text_btn_delete_account_permanently Delete my account permanently Удалить мою учётную запись
text_search_no_result_title No results match Нет результатов
text_search_no_result_description for “%1$s” для “%1$s”
Key English Russian State
text_event_hybrid_description Events happening onsite and streamed online as well События, проходящие очно с трансляцией онлайн
text_event_hybrid_title Online + Onsite Онлайн + очно
text_event_in_person_description Event happening in physical Venue with personal attendance Событие, происходящее в физическом месте, которое нужно посещать лично
text_event_in_person_title Onsite Оффлайн
text_event_label_local_time Local time Местное время
text_event_label_online Online Онлайн
text_event_label_privacy Privacy Приватность
text_event_label_venue Venue Место
text_event_no_result_title No events found События не найдены
text_event_not_going Not going Не иду
text_event_online_description Set up an online meeting Событие в веб-трансляции, чтобы можно было подключиться отовсюду
text_event_online_title Online Онлайн
text_event_overlapping Overlapping Накладка
text_event_password Password Пароль
text_event_preview_title Event Preview Предпросмотр события
text_event_removed_into_calendar Remove from calendar Убрать из календаря
text_events_count Events: %1$d События: %1$d
text_events_duplicates_header %1%s event(s) on %2$s %1%s событие(я) в %2$s
text_events_walkthrough_1_description Choose from all events worldwide - selected according to location, online access, dates, interest etc. Выбирай среди всех событий по всему миру по местоположению, онлайн-доступу, датам, интересам и т. п.
text_events_walkthrough_1_title Display Your Spectrum Твои предпочтения
text_events_walkthrough_2_description You can plan what and how you will attend according to Tibetan calendar indications. Ты можешь выбирать, что и как посещать, согласно указаниям в тибетского календаре.
text_events_walkthrough_2_title Aware of Circumstances Работа с обстоятельствами
text_events_walkthrough_3_description Reminders of your events, Ganapujas, automatic time conversion for online events & option to add events to phone calendar (to be set in the Profile) Напоминания о твоих событиях, ганапуджах, автоматическая конвертация времени для онлайн-событий и опция добавлять события в календарь телефона (устанавливаются в профиле)
text_events_walkthrough_3_title Follow with Presence Быть в присутствии
text_events_walkthrough_4_description Message with any person from the family, your communications will appear. Пиши сообщения ваджрным родственникам, здесь появится ваша переписка.
text_events_walkthrough_4_title Linked to an alendar Связано с Алендарём
text_external_share_my_channels My Channels Мои каналы
text_external_share_my_connections My Connections Мои связи
text_filter_any Any Любой
text_filter_event_date_choose_date Choose date Выбери дату
User avatar anonymous

Suggestion added

 

Suggested change:

Убрать из календаря
3 years ago
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Убрать из календаря
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android Убрать из календаря
Approved out-dated/android-ci Убрать из календаря
Approved out-dated/ios-ci Убрать из календаря
Approved out-dated/ios Убрать из календаря

Loading…

User avatar None

Suggestion added

Sangha / android-ci — Russian

Remove from calendar
 
3 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Russian

Remove from calendar
Убрать из календаря
3 years ago
User avatar nikol

Translation changed

Sangha / android-ci — Russian

Remove from calendar
 
3 years ago
User avatar janchi

Source string changed

Sangha / android-ci — Russian

Remove from calendar
3 years ago
Browse all component changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Key
text_event_removed_into_calendar
Labels
off-topic
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 619