out-dated/android-ci — Russian @ Weblate: Events happening onsite and streamed online as well

Translation

Content

Key text_event_hybrid_description

English

Events happening onsite and streamed online as well

Russian 45/510

Needs editing

Key	English	Russian
text_label_created_events	Created	Создано мной
text_label_may_be_useful	Other events	Другие события
text_label_hand_picked_for_you	Curated for you	Отобранное для тебя
text_label_today	Today	Сегодня
text_label_other_events	Other events	Другие события
text_event_ganapuja_new_moon	New Moon 🌑	Новолуние 🌑
text_event_ganapuja_full_moon	Full Moon 🌕	Полнолуние 🌕
text_event_ganapuja_dakini_day	Dakini Day	День дакини
text_event_ganapuja_padmasambhava_day	Guru Padmasambhava Day	День Гуру Падмасамбхавы
text_create_event_title	Create event	Создай событие
text_event_online_title	Online	Онлайн
text_event_online_description	Set up an online meeting	Событие в веб-трансляции, чтобы можно было подключиться отовсюду
text_event_in_person_title	Onsite	Оффлайн
text_event_in_person_description	Event happening in physical Venue with personal attendance	Событие, происходящее в физическом месте, которое нужно посещать лично
text_event_hybrid_title	Online + Onsite	Онлайн + очно
text_event_hybrid_description	Events happening onsite and streamed online as well	События, проходящие очно с трансляцией онлайн
text_privacy_event_title	Privacy	Приватность
text_privacy_event_type	Event type	Тип события
text_privacy_event_status	Event organiser	Организатор события
text_privacy_event_status_description	The Event is Official if it is organized by an IDC Gar or Ling	Событие является официальным, если оно организовано ДО гара или линга
text_privacy_public	Public	Публичный
text_privacy_public_description	Event can be visited by everyone	Событие, которое могут посещать все
text_privacy_special	Special restriction	Особое ограничение
text_privacy_special_description	Details in the description	Подробности в описании
text_privacy_transmission	With Transmission	c передачей
text_privacy_transmission_description	Only for those who received the Transmission	Только для тех, кто получил передачу
text_privacy_status_official	Official	Официальнoe
text_planning_title	Where & When	Когда и где
text_basic_info_title	Basic Info	Основная информация
text_row_name_label	Title	Заголовок
text_row_name_hint	Short accurate name for the event	Краткое и точное название события

Key	English	Russian
text_event_creator_with_follow_state	Creator, %1$s	Автор, %1$s
text_event_detail_options	Options	Опции
text_event_done_description	Your event has been published in the Sangha App	Твоё событие было опубликовано в приложении Сангха
text_event_done_title	Published!	Опубликовано!
text_event_filter_choose_location	Choose location	Выбрать место
text_event_filter_in_person	Onsite	Оффлайн
text_event_filter_my_country	My country	Моя страна
text_event_filter_near_me	Nearby	Рядом
text_event_filter_online	Online	Онлайн
text_event_ganapuja_dakini_day	Dakini Day	День дакини
text_event_ganapuja_full_moon	Full Moon 🌕	Полнолуние 🌕
text_event_ganapuja_new_moon	New Moon 🌑	Новолуние 🌑
text_event_ganapuja_padmasambhava_day	Guru Padmasambhava Day	День Гуру Падмасамбхавы
text_event_go	Go	Пойти
text_event_going	Going	Иду
text_event_hybrid_description	Events happening onsite and streamed online as well	События, проходящие очно с трансляцией онлайн
text_event_hybrid_title	Online + Onsite	Онлайн + очно
text_event_in_person_description	Event happening in physical Venue with personal attendance	Событие, происходящее в физическом месте, которое нужно посещать лично
text_event_in_person_title	Onsite	Оффлайн
text_event_label_local_time	Local time	Местное время
text_event_label_online	Online	Онлайн
text_event_label_privacy	Privacy	Приватность
text_event_label_venue	Venue	Место
text_event_no_result_title	No events found	События не найдены
text_event_not_going	Not going	Не иду
text_event_online_description	Set up an online meeting	Событие в веб-трансляции, чтобы можно было подключиться отовсюду
text_event_online_title	Online	Онлайн
text_event_overlapping	Overlapping	Накладка
text_event_password	Password	Пароль
text_event_preview_title	Event Preview	Предпросмотр события

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android-ci	События, проходящие очно с трансляцией онлайн
The following string has different context, but the same source.
Approved out-dated/ios-ci	События, проходящие очно с трансляцией онлайн