2. out-dated
  3. android-ci
  4. Russian
  5. Translate

Translation

"Title" instead of "Name" for the event more appropriate?

text_row_name_label
Title
9/100
Key English Russian State
text_event_hybrid_title Online + Onsite Онлайн + очно
text_event_hybrid_description Events happening onsite and streamed online as well События, проходящие очно с трансляцией онлайн
text_privacy_event_title Privacy Приватность
text_privacy_event_type Event type Тип события
text_privacy_event_status Event organiser Организатор события
text_privacy_event_status_description The Event is Official if it is organized by an IDC Gar or Ling Событие является официальным, если оно организовано ДО гара или линга
text_privacy_public Public Публичный
text_privacy_public_description Event can be visited by everyone Событие, которое могут посещать все
text_privacy_special Special restriction Особое ограничение
text_privacy_special_description Details in the description Подробности в описании
text_privacy_transmission With Transmission c передачей
text_privacy_transmission_description Only for those who received the Transmission Только для тех, кто получил передачу
text_privacy_status_official Official Официальнoe
text_planning_title Where & When Когда и где
text_basic_info_title Basic Info Основная информация
text_row_name_label Title Заголовок
text_row_name_hint Short accurate name for the event Краткое и точное название события
text_row_channel_name_hint Short accurate name for the channel Краткое, точное название места
text_row_place_label Venue Место
text_row_place_hint Select the venue... Выбрать место...
text_row_url_label Link Ссылка
text_row_url_hint www.example.com www.shangshungstore.ru
text_row_password_label Password (if required) Пароль (если нужно)
text_label_time_date Time and Date Время и дата
text_label_location Location Местоположение
text_label_online Online Онлайн
text_event_card_online Online Онлайн
text_row_timezone_label Time zone Часовой пояс
text_row_event_category_label Event category Категория события
text_row_start_label Starts Начало
text_row_end_label Ends Завершение
Key English Russian State
text_reminder_turned_off Turned off Выключено
text_reminder_wisdom_quotes Wisdom Quotes Цитаты мудрости
text_reminder_wisdom_quotes_title Wisdom Quotes Цитаты мудрости
text_remove_from_calendar Remove from calendar Убрать из календаря
text_row_channel_description_hint Share what participants need to know Поделись тем, что должны знать практикующие
text_row_channel_name_hint Short accurate name for the channel Краткое, точное название места
text_row_contact_hint Phone, email, web Телефон, почта, вебсайт
text_row_contact_label Contact Info Контактная информация
text_row_description_hint Share what participants need to know Расскажи, что нужно знать участникам
text_row_description_label Description (info details) Описание (подробная информация)
text_row_end_label Ends Завершение
text_row_event_category_label Event category Категория события
text_row_frequency Frequency Частота
text_row_from From Начало
text_row_name_hint Short accurate name for the event Краткое и точное название события
text_row_name_label Title Заголовок
text_row_password_label Password (if required) Пароль (если нужно)
text_row_place_description_hint Share what participants need to know Расскажи, что нужно знать участникам
text_row_place_hint Select the venue... Выбрать место...
text_row_place_label Venue Место
text_row_place_name_hint Short accurate name for the place Краткое, точное название места
text_row_repeat_label Repeat Повторить
text_row_start_label Starts Начало
text_row_tags_label Tags (Share the specifications) Тэги (поделись характеристиками)
text_row_timezone_label Time zone Часовой пояс
text_row_to To Завершение
text_row_url_hint www.example.com www.shangshungstore.ru
text_row_url_label Link Ссылка
text_sangha_weekly Sangha Touch На связи с Сангхой
text_search_all_empty_state Type keyword






for the event or its description, username, channel, place, address etc. 		Введите ключевое слово

для события или его описания, имени пользователя, канала, места, адреса и т. д.
ComponentTranslation
This translation Approved out-dated/android-ci Заголовок
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci Название

Change compared to this translation:

ЗаголовокНазвание
Approved out-dated/sangha-web-ci Заголовок
Approved out-dated/sangha-web Заголовок
Approved out-dated/sangha-web Название

Change compared to this translation:

ЗаголовокНазвание
Approved out-dated/ios-ci Заголовок
Approved out-dated/ios-ci Заголовок
Approved out-dated/ios Заголовок

Loading…

User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Title
Заголовок
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Title
Заголовок
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Title
Заголовок
4 years ago
User avatar zdenbe

Bulk status change

Sangha / android-ci — Russian

Title
Заголовок
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Title
Заголовок
4 years ago
User avatar nikol

Translation approved

Sangha / android-ci — Russian

Title
НазваниеЗаголовок
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation changed

Sangha / android-ci — Russian

Title
ЗаголовокНазвание
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Title
НазваниеЗаголовок
4 years ago
User avatar zdenbe

Translation uploaded

Sangha / android-ci — Russian

Title
Название
4 years ago
Browse all component changes

Glossary

English Russian
No related strings found in the glossary.

Source information

Screenshot context
Explanation

"Title" instead of "Name" for the event more appropriate?

Key
text_row_name_label
Flags
java-format
String age
4 years ago
Source string age
4 years ago
Translation file
app/src/main/res/values-ru/strings.xml, string 334