out-dated/android-ci — Russian @ Weblate: Online

Key	English	Russian
text_privacy_transmission_description	Only for those who received the Transmission	Только для тех, кто получил передачу
text_privacy_status_official	Official	Официальнoe
text_planning_title	Where & When	Когда и где
text_basic_info_title	Basic Info	Основная информация
text_row_name_label	Title	Заголовок
text_row_name_hint	Short accurate name for the event	Краткое и точное название события
text_row_channel_name_hint	Short accurate name for the channel	Краткое, точное название места
text_row_place_label	Venue	Место
text_row_place_hint	Select the venue...	Выбрать место...
text_row_url_label	Link	Ссылка
text_row_url_hint	www.example.com	www.shangshungstore.ru
text_row_password_label	Password (if required)	Пароль (если нужно)
text_label_time_date	Time and Date	Время и дата
text_label_location	Location	Местоположение
text_label_online	Online	Онлайн
text_event_card_online	Online	Онлайн
text_row_timezone_label	Time zone	Часовой пояс
text_row_event_category_label	Event category	Категория события
text_row_start_label	Starts	Начало
text_row_end_label	Ends	Завершение
text_row_repeat_label	Repeat	Повторить
text_label_description_tags	Description and Tags	Описание и тэги
text_row_description_label	Description (info details)	Описание (подробная информация)
text_row_description_hint	Share what participants need to know	Расскажи, что нужно знать участникам
text_row_channel_description_hint	Share what participants need to know	Поделись тем, что должны знать практикующие
text_row_tags_label	Tags (Share the specifications)	Тэги (поделись характеристиками)
text_add_tags	+ Add Tags	+ Добавить тэги
btn_preview	Preview	Предпросмотр
text_event_preview_title	Event Preview	Предпросмотр события
btn_publish	Publish	Опубликовать
text_btn_edit	Publish	Опубликовать

Key	English	Russian
text_dialog_desc_cancel_event	Do you really want to cancel this event?	Ты действительно хочешь отменить это событие?
text_dialog_desc_cancel_verification	If you cancel this process, the verification code from the last email will be invalid and you must start again.	Если ты остановишь этот процесс, проверочный код из последнего письма будет недействителен и тебе придётся начать заново.
text_dialog_desc_leave_channel	Do you really want to leave the channel?	Ты действительно хочешь покинуть канал?
text_dialog_location_message	You can turn off sharing your location in your phone's settings.	Ты можешь отключить геолокацию в настройках телефона.
text_dialog_location_title	Location Services	Геолокация
text_dialog_title_cancel_verification	Are you sure?	Ты уверен(а)?
text_downloading	Downloading…	Загружается…
text_edit_channel	Edit Channel Info	Редактировать информацию о канале
text_edit_event	Edit event	Изменить событие
text_edit_event_done_description	Your event has been published in the Sangha App	xx
text_edit_place	Edit Place	Редактировать место
text_edit_place_done_description	You’ve just added a new place to the Sangha app.	Ты только что добавил(а) новое место в приложение Сангха.
text_email_verification_description	Please enter the code we sent to you	Пожалуйста, введи код, который мы прислали тебе на
text_event_added_into_calendar	Add to Calendar	Добавить в календарь
text_event_attendees	Who is going	Кто идёт?
text_event_card_online	Online	Онлайн
text_event_creator	Creator	Автор
text_event_creator_with_follow_state	Creator, %1$s	Автор, %1$s
text_event_detail_options	Options	Опции
text_event_done_description	Your event has been published in the Sangha App	Твоё событие было опубликовано в приложении Сангха
text_event_done_title	Published!	Опубликовано!
text_event_filter_choose_location	Choose location	Выбрать место
text_event_filter_in_person	Onsite	Оффлайн
text_event_filter_my_country	My country	Моя страна
text_event_filter_near_me	Nearby	Рядом
text_event_filter_online	Online	Онлайн
text_event_ganapuja_dakini_day	Dakini Day	День дакини
text_event_ganapuja_full_moon	Full Moon 🌕	Полнолуние 🌕
text_event_ganapuja_new_moon	New Moon 🌑	Новолуние 🌑
text_event_ganapuja_padmasambhava_day	Guru Padmasambhava Day	День Гуру Падмасамбхавы

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android-ci	Онлайн
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/sangha-web-ci	Онлайн
Approved out-dated/sangha-web-ci	Онлайн
Approved out-dated/android	Онлайн
Approved out-dated/android	Онлайн
Approved out-dated/android-ci	Онлайн
Approved out-dated/android-ci	Онлайн
Approved out-dated/android-ci	Онлайн
Approved out-dated/android-ci	Онлайн
Approved out-dated/android-ci	Онлайн
Approved out-dated/sangha-web	Онлайн
Approved out-dated/sangha-web	Онлайн
Approved out-dated/sangha-web	Онлайн
Approved out-dated/ios-ci	Онлайн
Approved out-dated/ios-ci	Онлайн
Approved out-dated/ios-ci	Онлайн
Approved out-dated/ios	Онлайн