out-dated/android-ci — Russian @ Weblate: Share what participants need to know

Translation

Content

Key text_row_channel_description_hint

English

Share what participants need to know

Russian 43/360

Needs editing

Key	English	Russian
text_row_url_label	Link	Ссылка
text_row_url_hint	www.example.com	www.shangshungstore.ru
text_row_password_label	Password (if required)	Пароль (если нужно)
text_label_time_date	Time and Date	Время и дата
text_label_location	Location	Местоположение
text_label_online	Online	Онлайн
text_event_card_online	Online	Онлайн
text_row_timezone_label	Time zone	Часовой пояс
text_row_event_category_label	Event category	Категория события
text_row_start_label	Starts	Начало
text_row_end_label	Ends	Завершение
text_row_repeat_label	Repeat	Повторить
text_label_description_tags	Description and Tags	Описание и тэги
text_row_description_label	Description (info details)	Описание (подробная информация)
text_row_description_hint	Share what participants need to know	Расскажи, что нужно знать участникам
text_row_channel_description_hint	Share what participants need to know	Поделись тем, что должны знать практикующие
text_row_tags_label	Tags (Share the specifications)	Тэги (поделись характеристиками)
text_add_tags	+ Add Tags	+ Добавить тэги
btn_preview	Preview	Предпросмотр
text_event_preview_title	Event Preview	Предпросмотр события
btn_publish	Publish	Опубликовать
text_btn_edit	Publish	Опубликовать
btn_publish_without_attending	Publish without attending	Опубликовать без посещения
text_description	Description	Описание
text_tags	Tags	Тэги
text_going_event	I am going	Иду
text_event_done_title	Published!	Опубликовано!
text_event_done_description	Your event has been published in the Sangha App	Твоё событие было опубликовано в приложении Сангха
button_share_event	Share event	Поделиться событием
button_go_event	View event	Посмотреть событие
event_cancel_title	Are you sure?	Ты уверен(а)?

Key	English	Russian
text_reminder_quotes_random_frequency_every_2_days	Active in random interval of every 2nd day from %1$s to %2$s	Активно со случайным интервалом раз в 2 дня с %1$s до %2$s
text_reminder_quotes_random_frequency_once_day	Active in random interval of once a day from %1$s to %2$s	Активно со случайным интервалом раз в день с %1$s до %2$s
text_reminder_quotes_random_frequency_once_week	Active in random interval of every monday from %1$s to %2$s	Активно со случайным интервалом каждый понедельник с %1$s до %2$s
text_reminder_random_frequency	Random frequency	Случайная частота
text_reminder_random_frequency_instant_every_1_hour	Active in random intervals of 1 hour from %1$s to %2$s	Активно со случайными интервалами в 1 час с %1$s до %2$s
text_reminder_random_frequency_instant_every_24_hours	Active in random intervals of 24 hours from %1$s to %2$s	Активно со случайными интервалами в 24 часа с %1$s до %2$s
text_reminder_random_frequency_instant_every_2_hours	Active in random intervals of 2 hours from %1$s to %2$s	Активно со случайными интервалами в 2 часа с %1$s до %2$s
text_reminder_random_frequency_instant_every_30_min	Active in random intervals of 30 minutes from %1$s to %2$s	Активно со случайными интервалами в 30 минут с %1$s до %2$s
text_reminder_random_frequency_instant_every_3_hours	Active in random intervals of 3 hours from %1$s to %2$s	Активно со случайными интервалами в 3 часа с %1$s до %2$s
text_reminder_random_frequency_instant_every_6_hours	Active in random intervals of 6 hours from %1$s to %2$s	Активно со случайными интервалами в 6 часов с %1$s до %2$s
text_reminder_reminder_title	Reminders	Напомнить
text_reminder_turned_off	Turned off	Выключено
text_reminder_wisdom_quotes	Wisdom Quotes	Цитаты мудрости
text_reminder_wisdom_quotes_title	Wisdom Quotes	Цитаты мудрости
text_remove_from_calendar	Remove from calendar	Убрать из календаря
text_row_channel_description_hint	Share what participants need to know	Поделись тем, что должны знать практикующие
text_row_channel_name_hint	Short accurate name for the channel	Краткое, точное название места
text_row_contact_hint	Phone, email, web	Телефон, почта, вебсайт
text_row_contact_label	Contact Info	Контактная информация
text_row_description_hint	Share what participants need to know	Расскажи, что нужно знать участникам
text_row_description_label	Description (info details)	Описание (подробная информация)
text_row_end_label	Ends	Завершение
text_row_event_category_label	Event category	Категория события
text_row_frequency	Frequency	Частота
text_row_from	From	Начало
text_row_name_hint	Short accurate name for the event	Краткое и точное название события
text_row_name_label	Title	Заголовок
text_row_password_label	Password (if required)	Пароль (если нужно)
text_row_place_description_hint	Share what participants need to know	Расскажи, что нужно знать участникам
text_row_place_hint	Select the venue...	Выбрать место...

Component	Translation
This translation Approved out-dated/android-ci	Поделись тем, что должны знать практикующие
The following strings have different contexts, but the same source.
Approved out-dated/android-ci	Расскажи, что нужно знать участникам
Approved out-dated/android-ci	Расскажи, что нужно знать участникам
Approved out-dated/ios-ci	Расскажи, что нужно знать участникам
Approved out-dated/ios-ci	Change compared to this translation: ~~Поделись тем~~Расскажи, что ~~дол~~нужныо знать ~~практикующие~~участникам
Approved out-dated/ios-ci	Расскажи, что нужно знать участникам
Approved out-dated/ios-ci	Change compared to this translation: ~~Поделись тем~~Расскажи, что ~~дол~~нужныо знать ~~практикующие~~участникам
Approved out-dated/ios-ci	Расскажи, что нужно знать участникам
Approved out-dated/ios-ci	Change compared to this translation: ~~Поделись тем~~Расскажи, что ~~дол~~нужныо знать ~~практикующие~~участникам